Marazzi - Collection 2024

INFORMAZIONI GENERALI

Consigli di Posa e Manutenzione

Lastre Decorate a Freddo - Silky

– Advice for Installation and Maintenance Cold-decorated slabs - Silky • Conseils de pose et entretien Dalles décorées à froid - Silky

• Tipps zur Verlegung und Pflege Kaltdekorierte Platten - Silky • Consejos para la colocación y el mantenimiento Placas decoradas

en frío - Silky • Рекомендации по укладке и уходу Плиты с холодным декором - Silky

CONSIGLI DI POSA E MANUTENZIONE

Queste lastre sono prodotte con una nuova tecnologia che permette di

realizzare superfici estremamente curate dal punto di vista grafico e decorativo,

caratterizzando ogni singolo esemplare con piccoli dettagli estetici e cromatici

assolutamente unici, tra cui anche eventuali piccole imperfezioni, replicando di

fatto i risultati normalmente raggiunti con le tradizionali metodologie artigianali.

A differenza di quanto avviene per la gran parte degli altri prodotti in gres

porcellanato, la cottura dei materiali non avviene ad elevate temperature

riducendo la resistenza all’abrasione rispetto ai normali standard del gres

porcellanato. Per le qualità tecniche del tutto particolari, le lastre necessitano

dei seguenti fondamentali accorgimenti.

Stoccaggio

Il materiale deve essere stoccato all’interno o comunque al riparo da agenti

atmosferici, coprendo il materiale con cappucci protettivi.

Movimentazione

Il materiale non deve subire sollecitazioni meccaniche quali il contatto con

materiali abrasivi e lo strofinamento con altre lastre o con il piano di lavoro.

Su questo materiale non bisogna appoggiare utensili o altro materiale che

potrebbe danneggiare il prodotto. Si consiglia l’utilizzo di telai a ventosa previa

verifica della perfetta pulizia delle ventose stesse e dell’assenza di eventuali

resti (polvere, corpuscoli) che possono segnare la superficie.

Destinazione

Le lastre possono essere usate solo ed esclusivamente per rivestire le pareti

negli ambienti indoor, sconsigliandone l’utilizzo invece per il rivestimento di

schienali cucine, docce, caminetti ed in generale in tutte le situazioni dove il

materiale sarebbe lungamente sottoposto a fonti di calore o acqua ed umidità.

Posa in Opera

Durante lo spostamento, occorre prestare la massima attenzione affinché

le lastre non entrino in contatto con materiali abrasivi, altre lastre,

piani di lavoro o altri strumenti che potrebbero danneggiarle.

Taglio delle lastre

È fondamentale verificare che il piano di appoggio sia perfettamente stabile,

planare e soprattutto pulito e privo di ogni asperità. Le lastre devono essere

tagliate utilizzando una taglierina in gres per l’incisione, da realizzarsi sul

posteriore della lastra (lato non decorato). Durante l'intero taglio, la lama deve

sempre aderire alle lastre. Anche fori e scassi devono essere eseguiti incidendo

la superficie decorata della lastra. È consigliato utilizzare lame

nuove o comunque in ottimo stato.

Posa

È opportuno utilizzare moderni livellanti a vite dotati di guarnizione protettiva

che deve essere assolutamente pulita per rispettare la superficie decorata;

evitare quindi l’uso di distanziatori livellanti tradizionali.

Stoccatura della Sperficie Posata

Prima della stuccatura si consiglia di usare scotch di carta per proteggere la

superficie delle lastre. Per la stuccatura si raccomanda di usare sempre e solo

sigillanti cementizi e spatole in materiale plastico. Al termine dell’operazione

occorre pulire subito i residui, prima dell'indurimento dello stucco, utilizzando

acqua calda e una spugna non abrasiva, in modo da non danneggiare

la superficie delle lastre. Non utilizzare prodotti a base di siliconi acetici

per la sigillatura di infissi o altri elementi in adiacenza a queste lastre.

Pulizia e Manutenzione Dopo la Posa

Per la prima pulizia delle lastre si raccomanda di impiegare acqua o detergenti

neutri, usando una spugna morbida o uno straccio in microfibra, e mai solventi

e spugne abrasive che potrebbero danneggiare la superficie delle lastre.

Pulizia Ordinaria

Per la pulizia ordinaria si raccomanda di impiegare acqua o detergenti neutri,

usando una spugna morbida o un panno in microfibra. L’eventuale uso di

prodotti anticalcare a base acida e consentito, purche si abbia l’accortezza

di risciacquare subito la superficie delle lastre con acqua dopo la loro

applicazione. Si raccomanda infine di non utilizzare mai solventi a base alcolica,

o di altro genere, ne spugne abrasive, in modo da non danneggiare la superficie

delle lastre.

These slabs are produced via a new technology enabling the creation of

surfaces with extremely fine decoration and patterning, in which every single

piece has absolutely unique small graphic and colour details, also including

minor flaws which replicate the outcomes usually produced by traditional

hand-crafting methods. Unlike most other porcelain stoneware products, these

materials are not fired at high temperatures, which reduces their abrasion

resistance compared to normal porcelain stoneware standards. Due to their

very distinctive technical characteristics, the following recommendations must

always be complied with when using these slabs.

Storage

Material must be stored indoors or at least protected from the weather, covered

with protective hoods.

Handling

Material must not be subjected to mechanical stresses such as contact with

abrasive materials or rubbing against other slabs or the work surface. Do not

place tools or any other item which might damage the product on this material.

The use of suction cup frames is recommended, first checking that the suction

cups are perfectly clean and free of any residues (dust, small particles) which

may scratch the surface.

Intended Uses

Slabs may only be used for covering indoor walls. Better avoiding installation in

showers, kitchen backsplash, any other wet or humid area. This material is not

recommended for covering fireplaces and in general for any applications where

it might be exposed to heat for lengthy periods of time.

Installation

When handling, take great care to ensure that the slabs do not come into

contact with abrasive materials, other slabs, worktops or tools which could

damage them.

Cutting Slabs

It is essential to check that the supporting surface is perfectly clean and flat,

and above all absolutely not rough. Slabs must be cut by scoring them with a

cutter for stoneware; they must be cut from the back side (not decorated side).

The blade must adhere to the slab throughout the cut.

Routine cleaning

For routine cleaning, use water or neutral cleaners with a soft sponge or

microfibre cloth. Acid anti-limescale products may be used provided the

surfaces of the slabs are rinsed with water immediately after their application.

Finally, never use alcohol-based or other solvents, or abrasive sponges, as they

may damage the surfaces of the slabs.

Installation

Modern screw levellers with protective gasket (which must be absolutely clean

to protect the decorated surface) should be used; traditional levelling spacers

are not recommended.

Grouting the Installed Surface

Before grouting, the surfaces of slabs should be protected with masking

tape. When grouting, only use cement-based sealants and plastic trowels.

When done, clean residues away before the grout sets, using hot water and

a non-abrasive sponge to avoid damaging the surfaces of the slabs. Do not

use products based on acetic silicones for sealing frames or other elements

adjacent to these sheets.

Post-InstallationCleaning and Care

The slabs should be cleaned the first time using water or neutral cleaners, with a

soft sponge or microfibre cloth. Never use solvents or abrasive sponges, which

might damage the surfaces of the slabs.

Routine Cleaning

For routine cleaning, use water or neutral cleaners with a soft sponge or

microfibre cloth. Acid anti-limescale products may be used provided the

surfaces of the slabs are rinsed with water immediately after their application.

Finally, never use alcohol-based or other solvents, or abrasive sponges, as they

may damage the surfaces of the slabs.

Ces dalles reposent sur une technologie de production flambant neuve, en

mesure de créer des surfaces extrêmement soignées au niveau graphique et

décoratif. Chaque exemplaire se différencie par de petits détails esthétiques

et par des couleurs absolument uniques, y compris par d'éventuelles petites

imperfections, reproduisant dès lors les résultats habituellement obtenus avec

les traditionnelles méthodes artisanales. Contrairement à la plupart des autres

produits en grès cérame, les matériaux ne sont pas cuits à des températures

élevées et possèdent donc une résistance à l'abrasion moindre par rapport aux

standards habituels du grès cérame. En raison de leurs qualités techniques très

particulières, l'usage des dalles exige le respect strict des dispositions suivantes.

Stockage

Le matériel doit être stocké à l'intérieur ou, quoi qu'il en soit, à l'abri des

intempéries, en le recouvrant d'une protection.

Manutention

Le matériel ne doit pas être exposé à des contraintes mécaniques, comme

le contact avec des matériaux abrasifs et le frottement avec d'autres dalles

ou avec le plan de travail. Ne pas poser sur ce matériel des outils ou autres

objets susceptibles d'endommager le produit. Il est recommandé d'utiliser des

araignées à ventouses dont il est indispensable de vérifier la parfaite propreté

et l'absence d'éventuels résidus (poussières, petites particules) susceptibles

d'endommager la surface.

Application

Les dalles peuvent uniquement et exclusivement être utilisées pour recouvrir

des murs dans des environnements intérieurs. Ne les utiliser pas pour recouvrir

les fonds de cuisine, les douches, les cheminées et en général dans toutes

les situations où le matériau serait soumis pendant une longue période à des

sources de chaleur ou d'eau et d'humidité.

Pose

Déplacer les dalles avec une très grande précaution pour éviter qu'elles

n'entrent en contact avec des matériaux abrasifs, d'autres dalles, des plans de

travail ou d'autres instruments susceptibles de les endommager.

Découpe des Dalles

Il est indispensable de vérifier que la surface d'appui est parfaitement stable,

plane et surtout propre et exempte de toute aspérité. Les dalles doivent être

découpées à l'aide d'un coupe-grès pour la gravure, à réaliser au dos de la dalle

(face non décorée). Durant toute la coupe, la lame doit toujours coller aux tôles.

Des trous et des évidements doivent également être réalisés en découpant la

surface arrière (non décoré) de la dalle. Il est recommandé d'utiliser des lames

neuves ou en excellent état.

Pose

Il est préférable d'utiliser des croisillons à vis modernes avec joint de protection

qui doit être absolument propre pour ne pas abîmer la surface décorée. Éviter

l'emploi de croisillons nivelants classiques.

Ramplissage des Joints Sur la Surface Posée

Avant le remplissage des joints, il est recommandé de protéger la surface des

dalles avec un ruban papier adhésif. Pour les joints, il est conseillé d'utiliser

seulement et uniquement des mortiers-colles à base de ciment et des spatules

en plastique. Éliminer immédiatement les résidus au terme de l'opération, avant

que le mortier ne durcisse, avec eau chaude et éponge non abrasive, de sorte

à ne pas abîmer la surface des dalles. Ne pas utiliser de produits à base de

silicones acétiques.

Nettoyage ed Entretien Après la Pose

Pour le premier nettoyage des dalles, il est recommandé d'utiliser de l'eau ou

des détergents neutres avec une éponge douce ou un chiffon en microfibre.

Il est interdit d'utiliser des solvants et des éponges abrasives susceptibles

d'abîmer la surface des dalles.

Nettoyage Ordinaire

Pour le nettoyage ordinaire, il est recommandé d'utiliser de l'eau ou des

détergents neutres avec une éponge douce ou un chiffon en microfibre. L'usage

d'anticalcaires à base acide est autorisé dans la mesure où la surface des dalles

est immédiatement rincée à l'eau après leur application. Il est conseillé de ne

jamais utiliser de solvants à base d'alcool ou autres, ni d'éponges abrasives,

pour ne pas abîmer la surface des dalles.

Die Platten werden mit einer neuen Technologie hergestellt, die eine präzise

Ausarbeitung der Oberflächen in Hinsicht auf Design und Dekor ermöglicht,

so dass jedes Exemplar absolut einzigartige optische und farbliche Details,

darunter auch eventuell feine Unregelmäßigkeiten, aufweist, wie sie

normalerweise im traditionellen handwerklichen Verfahren entstehen. Im

Unterschied zu den meisten Produkten aus Feinsteinzeug werden diese

Platten nicht bei extrem hohen Temperaturen gebrannt, so sie eine gegenüber

den normalen Standardwerten von Feinsteinzeug geringere Abriebfestigkeit

aufweisen. Aufgrund ihrer besonderen technischen Merkmale gilt es daher,

einige grundsätzliche Dinge zu beachten.

Lagerung

Das Material muss in geschlossenen Räumen gelagert oder anderweitig durch

Abdecken mit Schutzhauben vor Witterungseinflüssen geschützt werden.

Handling

Das Material darf keinen mechanischen Belastungen, wie z. B. Kontakt mit

abrasiven Materialien und Reibung an anderen Platten oder der Arbeitsfläche,

ausgesetzt werden. Werkzeuge oder andere Materialien, die das Produkt

beschädigen könnten, dürfen nicht auf diesem Material abgelegt werden. Wir

empfehlen die Verwendung von Saugnapfrahmen, wobei vorab sicherzustellen

ist, dass die Saugnäpfe selbst vollkommen sauber sind und keine Rückstände

(Staub, kleine Partikel) aufweisen, die die Oberfläche verkratzen könnten.

Anwendungsbereich

Die Platten dürfen nur für Wandverkleidungen im Innenbereich verwendet

werden. Diese Platten sollen nicht für die Verkleidung von Küchenrückwänden,

Duschen, Kaminen und allgemein in allen Situationen, in denen das Material

über einen längeren Zeitraum Wärme- oder Wasser- und Feuchtigkeitsquellen

angewendet werden.

Verlegung

Beim Handling ist sorgsamst darauf zu achten, dass die Platten nicht mit

abrasiven Materialien, anderen Platten, Arbeitsplatten oder Werkzeugen in

Berührung kommen, die sie beschädigen könnten.

Zuschneiden der Platten

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Auflagefläche perfekt stabil, eben

und vor allem sauber und frei von Unebenheiten ist. Die Platten sind auf der

nicht dekorierten Seite unter Verwendung einer Tischkreissäge für Feinsteinzeug

zu schneiden. Während des gesamten Schneidvorgangs muss das Sägeblatt

stets an die Platte angestellt sein. Auch Löcher und Ausschnitte müssen auf der

nicht dekorierten Oberfläche der Platte ausgeführt werden. Werzeugen sollen

im perfekten Zustand sein.

Verlegung

Es ist ratsam, moderne, mit einer Schutzdichtung versehene Schraubnivellierer

zu verwenden, die absolut sauber sein müssen, um die dekorierte Oberfläche zu

schonen; herkömmliche Abstandshalter sollten daher nicht verwendet werden.

Verfugen der Verlegten Oberfläche

Es ist ratsam, moderne, mit einer Schutzdichtung versehene Schraubnivellierer

zu verwenden, die absolut sauber sein müssen, um die dekorierte Oberfläche zu

schonen; herkömmliche Abstandshalter sollten daher nicht verwendet werden.

Erstreinigung und Grundreinigung

Für die Erstreinigung der Platten werden Wasser oder ein neutrales

Reinigungsmittel sowie ein weicher Schwamm oder ein Microfasertuch

empfohlen. Lösemittel und Scheuerschwämme könnten die Oberfläche der

Platten beschädigen und dürfen daher nicht verwendet werden.

Unterhaltsreinigung

Für die Unterhaltsreinigung der Platten werden Wasser oder ein neutrales

Reinigungsmittel sowie ein weicher Schwamm oder ein Microfasertuch

empfohlen. Der etwaige Einsatz von Kalkreinigern auf Säurebasis ist gestattet,

sofern die Plattenoberfläche unverzüglich nach der Anwendung mit klarem

Wasser gespült wird. Lösemittel auf Alkoholbasis oder anderweitiger Art

sowie Scheuerschwämme dürfen niemals verwendet werden, da sie die

Plattenoberfläche beschädigen können.

Estas placas se fabrican con una nueva tecnología que permite crear superficies

extraordinariamente cuidadas desde el punto de vista gráfico y decorativo,

dotando a cada una de las piezas de pequeños detalles estéticos y cromáticos

absolutamente únicos, incluso con mínimas imperfecciones para replicar los

resultados obtenidos normalmente con los tradicionales métodos de producción

artesanal. A diferencia de lo que ocurre con la mayoría de los demás productos

de gres porcelánico, la cocción de los materiales no se lleva a cabo a elevadas

temperaturas, lo que reduce la resistencia a la abrasión en comparación el

estándar habitual ofrecido por el gres porcelánico. Dadas sus peculiares

cualidades técnicas, las placas requieren que nos atengamos escrupulosamente

a las siguientes precauciones.

Almacenamiento

El material debe almacenarse en interiores o, en cualquier caso, protegido

contra los agentes atmosféricos por medio de cubiertas protectoras.

Desplazamiento

El material no debe someterse a solicitaciones mecánicas tales como el

contacto con materiales abrasivos o el roce con otras placas o con la mesa de

trabajo. No se debe apoyar herramientas u otros elementos sobre este material,

ya que pueden dañarlo. Se aconseja utilizar bastidores con ventosas, tras

comprobar que dichas ventosas estén perfectamente limpias y no presenten

residuos de polvo, partículas, etc. que puedan dejar marcas en la superficie.

Uso Previsto

Las placas se pueden utilizar única y exclusivamente para revestir paredes de

espacios interiores. respaldos de cocina, duchas, chimeneas y en general en

todas aquellas situaciones donde el material estaría expuesto a fuentes de calor

o agua y humedad durante mucho tiempo.

Colocación

Durante su traslado, hay que prestar la máxima atención para evitar que las

placas entren en contacto con materiales abrasivos, otras placas, superficies de

trabajo ni con herramientas que puedan estropearlas.

Corte de Las Placas

Es fundamental comprobar que la superficie de apoyo sea perfectamente

estable, plana y, sobre todo, que esté limpia y sin ningún tipo de aspereza.

Para cortar las placas debe utilizarse una cortadora para gres, y el corte non se

puede realizarse en el lado decorado (cortar la parte trasera). Durante toda la

operación de corte, la cuchilla debe permanecer constantemente en contacto

con las placas. Los orificios y huecos también deberán realizarse cortando la

superficie non decorada (parte trasera) de las placas.

INFORMAZIONI GENERALI

Consigli di Posa e Manutenzione

Lastre Decorate a Freddo - Silky

CONSIGLI DI POSA E MANUTENZIONE

666

667

→

→