FABRICS BY CATEGORY

453

NAUTIC LEATHER

• Artificial leather (leather appearance) on PVC base

• Developed specifically for outdoor use

• Dyed in the mass, UV -resistant, does not discolour in the light and sun

• Swimming pool and sea water resistant and repellent

• Light fastness: 7-8

• Easy to clean and maintain, for specific maintenance,

woven & textile cleaner (see Manutti care line)

• Kunstleer (uitzicht van leder) op basis van pvc

• Specifiek ontwikkeld voor buitengebruik

• In de massa gekleurd, uv-bestendig,

verkleurt niet onder de invloed van het licht en de zon

• Waterafstotend en bestand tegen water van zwembaden en zeewater

• Lichtechtheid: klasse 7-8

• Gemakkelijke reiniging en onderhoud, voor een specifiek onderhoud,

woven & textile cleaner (zie Manutti care line)

• Simili cuir (aspect cuir) sur base de pvc

• Développé spécifiquement pour un usage en extérieur

• Teinte dans la masse, résistant aux UV ,

ne se décolore pas sous l’action de la lumière et du soleil

• Résistant et hydrophobe à l’eau de piscine et de mer

• Solidité à la lumière: 7-8

• Nettoyage et entretien facile, pour un entretien spécifique,

woven & textile cleaner (voir Manutti care line)

NAUTIC TEXTILES (BATYLINE

®

)

• Fabric 85% polyester PVC, 15% polyurethane

• Developed specifically for outdoor and indoor use

• Dyed in the mass

• Swimming pool and sea water resistant and repellent

• Light fastness: <3 UV A 340/2000 h

• Easy to clean and maintain, for specific maintenance,

woven & textile cleaner (see Manutti care line)

• Materiaal 85% polyester PVC, 15% polyurethaan

• Specifiek ontwikkeld voor buiten- en binnengebruik

• Gekleurd in de massa

• Waterafstotend en bestand tegen water van zwembaden en zeewater

• Lichtechtheid: < 3 uva 340/2000 h

• Gemakkelijke reiniging en onderhoud, voor een specifiek onderhoud,

woven & textile cleaner (zie Manutti care line)

• Tissu 85% polyester PVC, 15% polyuréthane

• Développé spécifiquement pour un usage en extérieur et intérieur

• Teinte dans la masse

• Résistant et hydrophobe à l’eau de piscine et de mer

• Tenue à la lumière : < 3 UV A 340/2000 h

• Nettoyage et entretien facile, pour un entretien spécifique,

woven & textile cleaner (voir Manutti care line)

• Kunstleder (Lederoptik) auf PVC -Basis

• Speziell für die Verwendung im Außenbereich entwickelt

• Durchgefärbt, UV -beständig

• Wasserabstoßend und Chlor- und Salzwasserbeständig

• Lichtechtheit: 7-8

• Einfache Reinigung und Pflege; für die spezielle Pflege

woven & textile cleaner (siehe Manutti Pflegeproduktreihe)

• Imitación de cuero (aspecto de piel) con base de PVC

• Desarrollado específicamente para su uso en exteriores

• Teñido en masa, resistente a los rayos UV,

no se decolora por efecto de la luz y del sol

• Resistente e hidrófugo al agua de piscina y de mar

• Resistencia a la luz: 7-8

• Fácil limpieza y mantenimiento, para un mantenimiento específico,

limpiador textil (consulte la línea Care line Manutti)

• Similpelle (aspetto pelle) su una base di PVC

• Sviluppato appositamente per l’impiego in ambienti esterni

• Colorato nell’impasto, resistente agli UV,

non scolora se esposto alla luce o ai raggi solari

• Resistente all’acqua di piscina e di mare, e idrorepellente

• Resistenza alla luce: 7-8

• Facile pulizia e manutenzione, per una manutenzione specifica usare il

woven & textile cleaner (vedi Manutti care line)

• Stoff 85% Polyester PVC, 15% Polyurethan

• Speziell für die Verwendung im Außen- und Innenbereich entwickelt

• Durchgefärbt

• Wasserabstoßend und Chlor- und Salzwasserbeständig

• Lichtechtheit: < 3 UV A 340/2000 h

• Einfache Reinigung und Pflege; für die spezielle

Pflege woven & textile cleaner (siehe Manutti Pflegeproduktreihe)

• Tejido 85% poliéster, 15% poliuretano

• Desarrollado específicamente para su uso en exteriores e interiores

• Teñido en masa

• Resistente e hidrófugo al agua de piscina y de mar

• Comportamiento a la luz: <3 UV A 340/2000 h

• Fácil limpieza y mantenimiento, para un mantenimiento específico,

limpiador textil (consulte la línea Care line Manutti)

• Tessuto 85% Poliestere PVC, 15% poliuretano

• Sviluppato appositamente per l’impiego in ambienti esterni ed interni

• Colorato nell’impasto

• Resistente all’acqua di piscina e di mare, e idrorepellente

• Resistenza alla luce: < 3 UV A 340/2000 h

• Facile pulizia e manutenzione, per una manutenzione specifica

usare il woven & textile cleaner (vedi Manutti care line)

T

E

C

H

N

I

C

A

L

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

F

A

B

R

I

C

S

&

M

A

T

E

R

I

A

L

S