MATERIALS

POWDER COATED ALUMINIUM (PCA)

457

White

PCA F8

Lava

PCA F10

•

•

•

Deklaag van gefluïdiseerd poeder, aangebracht door elektrostatisch

spuiten op de aluminium structuur; om een stevige en duurzame

deklaag te verwezenlijken, is het geheel gebakken in de oven op een

temperatuur tussen 160°C (320°F) en 210°C (410°F)

(naargelang van het poedertype)

Gemakkelijke reiniging en onderhoud;

(voor een specifiek onderhoud zie manutti care line)

Voor gebruik buiten en binnen

POWDER COATED ALUMINUM

• Fluidized powder coating applied to the aluminum structure by

electrostatic spray. To ensure the solidity and resistance of the powder

coating, the whole thing is stoved at a temperature of between

160°C (320°F) and 210°C (410°F) (T° according to type of powder)

• Easy to clean and maintain

(for specific maintenance see Manutti care line)

• For outdoor and indoor use

GEPOEDERLAKT ALUMINIUM

PULVERBESCHICHTETES ALUMINIUM

• Beschichtung mit verflüssigtem Pulver, das im elektrostatischen

Sprayverfahren auf das Aluminiumgestell aufgetragen wird.

Zur Erreichung einer festen und widerstandsfähigen Pulverbeschichtung

erfolgt anschließend eine Härtung im Ofen bei einer Temperatur

zwischen 160°C (320°F) und 210°C (410°F)

(Dauer in Abhängigkeit vom Pulvertyp)

• Einfache Reinigung und Pflege

(spezielle Pflege siehe Manutti Pflegeproduktreihe)

• Für die Verwendung im Außen- und Innenbereich

ALUMINIO CON REVESTIMIENTO EN POLVO

• Revestimiento en polvo licuado aplicado mediante pulverizador

electrostático sobre la estructura de aluminio. Para adquirir la solidez y

resistencia del revestimiento en polvo, el conjunto se mete en horno a

una temperatura de entre 160°C (320°F) y 210°C (410°F)

(en función del tipo de polvo)

• Fácil limpieza y mantenimiento, para un mantenimiento específico

(consulte la línea de cuidado Manutti)

• Utilizable al aire libre y en interiores

ALUMINIUM POWDER COATED

• Polvere powder coating fluidificata applicata mediante spray

elettrostatico sulla struttura in alluminio. Per ottenere la solidità e la

resistenza del rivestimento powder coating, il tutto viene cotto al forno a

una temperatura compresa tra i 160°C (320°F) e i 210°C (410°F)

(in base al tipo di polvere)

• Facile pulizia e manutenzione, per una manutenzione specifica

vedere manutti care line

• Per un utilizzo in ambienti esterni ed interni

ELOXIERTES ALUMINIUM

• Elektrochemische Oberflächenbehandlung von Aluminium

• Sch•tzt Aluminium vor mechanischem Verschleiß,

dem Angriff durch Chemikalien und Korrosion.

• Mikroanteil: 27 MICRON offenporige Oxidschicht und mit genau

definierter Schichtdicke

• Empfohlen in der Umgebung des Meeres, eines Schwimmbades,

in Gebieten mit hoher Industriekonzentration und in Eisenbahnnähe

• Für Außen- und Innenverwendung

• Ohne spezielle Wartungsanforderungen, problemlose Reinigung

ALUMINIO ANODIZADO

• Tratamiento electroquímico de la superficie de aluminio

• Protege el aluminio del desgaste mecánico, de daños por productos

químicos y de la corrosión.

• Valor en micrones: capa de óxido de 27 micrones con poros abiertos

y un determinado grosor de capa formado

• Se recomienda si se va a utilizar cerca del mar, de una piscina,

de la vía férrea o en zonas industriales

• Para uso en exteriores y interiores

• No precisa mantenimiento específico, de fácil limpieza

ALLUMINIO ANODIZZATO

• Trattamento elettrochimico superficiale dell’alluminio

• Protegge l’alluminio dall’usura meccanica, dal deterioramento

chimico e dalla corrosione.

• Spessore in micron: pellicola di ossido di 27 MICRON con pori

aperti e spessore dello strato definito

• Si consiglia di adottarlo nelle aree vicino al mare, a piscine,

nelle aree altamente industriali e vicino alle ferrovie

• Per uso in ambienti esterni ed interni

• Non richiede alcuna manutenzione specifica, facile pulizia

Shingle

PCA F11

Ice blue

PCA F12

POWDER COATED ALUMINUM

• Poudre powder coating fluidisée appliquée par spray électrostatique sur

la structure en aluminium. pour obtenir le solide et la résistance du

revêtement powder coating, l’ensemble est cuit au four à une

température entre 160°C (320°F) et 210°C (410°F)

(T° selon type poudre)

• Nettoyage et entretien facile, pour un entretien spécifique

(voir manutti care line)

• Pour une utilisation en extérieur et intérieur

ANODISED ALUMINUM

• Electrochemical surface treatment on aluminium

• Protects the aluminum from mechanical wear and tear,

chemical attack and corrosion.

• Micron content: 27 MICRON oxide layer with open pores

and a well-determined layer thickness formed

• Recommended near the sea, a swimming pool, in very industrial areas,

or near a railway

• For outdoor and indoor use

• Does not require any specific maintenance, easy to clean

GEANODISEERD ALUMINIUM

• Electrochemische oppervlaktebehandeling op aluminium

• Beschermt het aluminium tegen mechanische slijtage,

chemische aantasting en corrosie.

• Microngehalte : 27 MICRON oxidelaag met open poriën en

een welbepaalde laagdikte gevormd

• Aanbevolen in de buurt van de zee, zwembaden,

in de buurt van zware industrie, spoorwegen.

• Perfect toepasbaar voor aan de kust of aan zwembaden

• Voor gebruik buiten en binnen

• Gemakkelijke reiniging en onderhoud

ALUMINIUM ANODISÉ

• Traitement de surface électrochimique sur aluminium

• protège l’aluminium contre l’usure mécanique,

l’érosion chimique et la corrosion.

• Microns : couche d’oxydation de 27 MICRONS avec pores ouverts et

une épaisseur de couche formée suivant des spécifications déterminées

• Préconisé a proximité de la mer, piscine,

dans des zones fortement industrielle, voie ferrée

• Pour une utilisation extérieure et intérieure

• ne demande aucun entretien spécifique, nettoyage facile

ANODISED ALUMINIUM (ANA)

T

E

C

H

N

I

C

A

L

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

F

A

B

R

I

C

S

&

M

A

T

E

R

I

A

L

S