458

MATERIALS

ELECTROPOLISHED STAINLESS STEEL (ESS)

Electropolished

stainless steel

ESS

Powder coated

stainless steel white

PCSTS F8

Powder coated

stainless steel lava

PCSTS F10

ELECTROPOLISHED STAINLESS STEEL

• Stainless steel 316L and 304L that has been treated.

This special treatment draws chrome and nickel and other materials present

in steel to the surface, hence giving a brilliant appearance and providing an

additional protective coating

• Technique used in the naval industry

• Recommended near the sea, a swimming pool, in very industrial areas,

or near a railway

• For outdoor and indoor use

BEHANDELD ROESTVRIJ STAAL

• Behandeld roestvrij staal 316L en 304L. Deze specifieke behandeling zorgt

voor een grotere concentratie aan chroom en nikkel en andere

legeringselementen bij het oppervlak van het staal zodat het een extra

glanzende beschermlaag krijgt

• Techniek gebruikt in de scheepvaartindustrie.

• Aanbevolen in de buurt van de zee, zwembaden,

in de buurt van zware industrie, spoorwegen.

• Voor gebruik buiten en binnen

ACIER INOXYDABLE TRAITÉ

• Acier inoxydable 316L et 304L, ayant subit un traitement.

Ce traitement spécifique attire le Chrome et le nickel et autres matières

présentent dans l’acier à la surface donnant ainsi une apparence brillante

et apportant une couche protectrice supplémentaire

• Technique utilisée dans l’industrie navale

• Préconisé a proximité de la mer, piscine,

dans des zones fortement industrielle, voie ferrée

• Pour une utilisation en extérieur et intérieur

WROUGHT IRON

• Sanded solid forged iron, with anti-oxidation treatment (phosphatation)

and stoved at 180°C (356°F) min.

• 100% UV-resistant, does not discolour in the light and sun

• Swimming pool and sea water resistant and repellent

• Does not require any specific maintenance, easy to clean

• For outdoor and indoor use

• Each item of furniture is assembled by hand

• 100% recyclable

SMEEDIJZER

• Massief gezandstraald smeedijzer, behandeld tegen oxidatie

(fosfatering) en in de oven gebakken op minstens 180°C (356°F).

• 100% uv-bestendig, verkleurt niet onder invloed van licht en de zon

• Waterafstotend en bestand tegen water van zwembaden en zeewater

• Vergt geen enkel specifiek onderhoud, gemakkelijk schoon te maken

• Voor gebruik buiten en binnen

• Elk meubelstuk wordt met de hand geassembleerd

• 100% recycleerbaar

FER FORGÉ

• Fer forgé massif sablé, traité anti-oxydation (phosphatation)

et cuit au four à 180°C (356°F) min.

• 100% résistante aux UV,

ne se décolore pas sous l’action de la lumière et du soleil

• Résistant et hydrophobe à l’eau de piscine et de mer

• Ne demande aucun entretien spécifique, nettoyage facile

• Pour une utilisation en extérieur et intérieur

• Chaque mobilier est assemblé manuellement

• 100% recyclable

BEHANDELTER EDELSTAHL

• Behandelter Edelstahl 316L und 304L. Bei dieser speziellen Behandlung

werden Chrom, Nickel und andere Legierungselemente an der Oberfläche

konzentriert, wodurch die Oberfläche einen besonderen Glanz erhält

und eine zusätzliche Schutzschicht gebildet wird

• Diese Technik kommt aus dem Schiffsbau

• Empfohlen in der Umgebung des Meeres, eines Schwimmbades,

in Gebieten mit hoher Industriekonzentration und in Eisenbahnnähe

• Für die Verwendung im Außen- und Innenbereich

ACERO ELECTROPULIDO

• Acero inoxidable 316L y 304L, sometido a un tratamiento.

Este tratamiento específico atrae el cromo, el níquel y otros materiales

presentes en el acero hacia la superficie, lo que hace que ésta tenga una

apariencia brillante y proporciona una capa adicional de protección

• Técnica utilizada en la industria naval

• Se recomienda si se va a utilizar cerca del mar, de una piscina,

de la vía férrea o en zonas industriales

• Utilizable al aire libre y en interiores

ACCIAIO INOSSIDABILE TRATTATO

• Acciaio inossidabile 316L e 304L sottoposto a trattamento.

Questo trattamento specifico attira il cromo, il nickel e altri elementi

presenti nell’acciaio verso la superficie, creando così un aspetto brillante

e generando un ulteriore strato protettivo

• Tecnica utilizzata nel settore navale

• Si consiglia di adottarlo nelle aree vicino al mare, a piscine,

nelle aree altamente industriali e vicino alle ferrovie

• Per un utilizzo in ambienti esterni ed interni

SCHMIEDEEISEN

• Sandgestrahltes massives Schmiedeeisen, rostschutzbehandelt

(Phosphatierung) und im Ofen bei min. 180°C (356°F) gebrannt

• 100 % UV-beständig, bleicht an Licht und Sonne nicht aus

• Wasserabstoßend und schwimmbad- und meerwasserbeständig

• Erfordert keine spezielle Pflege, einfach zu reinigen

• Für die Verwendung im Außen- und Innenbereich

• Jedes Möbelstück wird von Hand zusammengebaut

• 100 % recyclingfähig

HIERRO FORJADO

• Hierro forjado macizo arenado, con tratamiento antioxidación

(fosfatación) y cocido al horno a 180°C (356°F) mín.

• 100% resistente a los rayos UV,

no se decolora por efecto de la luz y del sol

• Resistente e hidrófugo al agua de piscina y de mar

• No requiere tratamiento específico, de fácil limpieza

• Utilizable al aire libre y en interiores

• Cada pieza se monta manualmente

• 100% reciclable

FERRO FORGIATO

• Ferro massiccio forgiato sabbiato, sottoposto a trattamento

antiossidante (fosfatazione) e cottura in forno a 180°C (356°F) min.

• Resistente al 100% ai raggi UV, non scolora se esposto a luce

o ai raggi solari

• Resistente all’acqua di piscina e di mare, e idrorepellente

• Non richiede alcuna manutenzione specifica, facile pulizia

• Per un utilizzo in ambienti esterni ed interni

• Ogni mobile viene assemblato a mano

• Riciclabile al 100%

WROUGHT IRON (PWI)

Rubbed brown

col. 40

Anthracite

col. 89

White

PWI F8

Lava

PWI F10

Shingle

PWI F11

T

E

C

H

N

I

C

A

L

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

F

A

B

R

I

C

S

&

M

A

T

E

R

I

A

L

S