MATERIALS

QUARYL

®

(QUARTZ COMPOSITE)

459

ROPE (R)

Silver 11mm

col. R2

Bronze 11mm

col. R1

Anthracite 11mm

col. R3

• Quartz coloured right through, so absolutely colourfast

• Frost- and UV-resistant making the material highly suitable for outdoor use

• Fully scratch-resistant (more than most other known composites)

• Low porosity and very high density

• Extremely stable and durable

• Ecological and 100% recyclable

• Hygienic: the visible surface is without pores so easy to maintain and clean;

for more info see: www.manutti.com/maintenanceinstructions

• In de massa gekleurde kwarts en daardoor absoluut kleurecht en kleurvast

• Vorst- en UV-bestendig wat dit materiaal uiterst geschikt maakt

voor buitengebruik

• Heel krasbestendig (meer dan de meeste andere gekende composietsoorten)

• Weinig poreus en zeer hoge densiteit

• Uiterst stabiel en duurzaam

• Ecologisch en 100% recycleerbaar

• Hygiënisch: zichtbare oppervlak is poriënvrij en hierdoor gemakkelijk te

onderhouden en te reinigen; voor meer info zie:

www.manutti.com/maintenanceinstructions

• Quartz teinté dans la masse et donc totalement inaltérable

• Résistant au gel et aux UV ; ce matériau se prête donc tout à fait

à une utilisation extérieure

• Très résistant aux rayures

(plus que la plupart des autres types de composites connus)

• Peu poreux et de très haute densité

• Extrêmement stable et durable

• Écologique et recyclable à 100 %

• Hygiénique : la surface visible est exempte de pores et dès lors facile à

entretenir et à nettoyer ; pour de plus amples informations, rendez-vous

sur le site web www.manutti.com/maintenanceinstructions

• Blend of Textilene

®

and polyolefin, UV-resistant

• Swimming pool and sea water resistant and repellent

• Easy to clean and maintain. For specific maintenance,

woven & textiles cleaner (see Manutti care line)

• Each item of furniture is assembled by hand

• Recyclable, GreenGuard certified, REACH certified

• Combinatie van Textilene

®

en polyolefine, uv-bestendig

• Waterafstotend en bestand tegen water van zwembaden en zeewater

• Gemakkelijke reiniging en onderhoud, voor specifiek onderhoud

woven & textiles cleaner (zie manutti care line)

• Elk meubelstuk is met de hand gevlochten

• Recycleerbaar, GreenGuard gecertificeerd, REACH gecertificeerd

• Combinaison de Textilene

®

et polyolefine, resistant aux uv

• Résistante et hydrophobe à l’eau de piscine et de mer

• Nettoyage et entretien facile, pour un entretien spécifique,

woven & textiles cleaner (voir manutti care line)

• Chaque mobilier est tressé à la main

• Recyclable, GreenGuard certifié, REACH certifié

• In der Masse gefärbter Quarz und dadurch absolut farbecht und farbfest

• Frost- und UV-beständig, sodass dieses Material besonders geeignet ist

zur Verwendung unter freiem Himmel

• Sehr kratzbeständig (mehr als die meisten bekannten Verbundmaterialien)

• Wenig porös und sehr hohe Dichte

• Besonders stabil und haltbar

• Ökologisch und 100% recycelbar

• Hygienisch: Die sichtbare Oberfläche ist porenfrei und dadurch einfach

zu warten und zu reinigen; weitere Infos hier:

www.manutti.com/maintenanceinstructions

• Cuarzo coloreado en la masa lo cual garantiza la estabilidad y la solidez del color

• Resistente a las heladas y a UV debido a lo cual este material resulta

extremadamente idóneo para usos exteriores

• Muy resistente a los rasguños (más que la mayoría de los otros compuestos conocidos)

• Poco poroso y una muy alta densidad

• Sumamente estable y duradero

• Ecológico y 100% reciclable

• Higiénico: la superficie visible no tiene poros por lo cual resulta fácil

de mantener y limpiar; para más información acuda a

www.manutti.com/maintenanceinstructions

• Nella massa dei quarzi colorati, quindi assolutamente inalterabile

come colore

• Resistente al gelo e ai raggi UV, quindi questo materiale è adattissimo

per essere usato all’aperto

• Molto resistente ai graffi

(più della maggior parte degli altri tipi di composito conosciuti)

• Scarsa porosità ed elevata densità

• Molto stabile e durevole

• Ecologico e riciclabile al 100%

• Considerazioni igieniche: la superficie visibile è priva di pori e quindi

di facile manutenzione e pulizia; per ulteriori informazioni consultare:

www.manutti.com/maintenanceinstructions

• Kombination von Textilene

®

und Polyolefin, UV-beständig

• Wasserabstoßend und Chlor- und Salzwasserbeständig

• Einfache Reinigung und Pflege; für die spezielle Pflege

woven & textile cleaner (siehe Manutti Pflegeproduktreihe)

• Jedes Möbelstück ist von Hand geflochten

• Recyclingfähig, GreenGuard Zertifiziert, REACH Zertifiziert

• Combinacìon Textilene

®

y polyolefina, resistente a los rayos UV

• Resistente e hidrófuga al agua de piscina y de mar

• Fácil limpieza y mantenimiento, para un mantenimiento específico,

limpiador woven & textiles (consulte la línea de cuidado Manutti)

• Todas las piezas se tejen a mano

• Reciclable, GreenGuard certificada, REACH certificada

• Combinazione Textilene

®

e polyolefina, resistente agli uv

• Resistente all’acqua di piscina e di mare, e idrorepellente

• Facile pulizia e manutenzione, per una manutenzione specific usare il

woven & textiles cleaner (vedere manutti care line)

• Ogni mobile è intrecciato a mano

• Riciclabile, GreenGuard certificata, REACH certificata

Silver 45mm

col. R2

Bronze 45mm

col. R3

T

E

C

H

N

I

C

A

L

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

F

A

B

R

I

C

S

&

M

A

T

E

R

I

A

L

S