MATERIALS

ACID ETCHED GLASS

White

Taupe

GLW

GLT

Sand

Black

GLS

GLB

TEMPERED GLASS

463

• Hardened glass, acid etched on the top, coloured on the bottom side.

Specific gravity: 2.5 kg

• Colour fastness : differences in colour between different table tops

can occur. These are caused by the different production batches in

which they were made. A colour difference of delta E = 2, measured on

the surface of the glass, is acceptable

• Tensile strength: intrinsic tensile strength 10,000 N/mm

2

• Scratch resistance: no value available, but clearly sharp objects may

cause scratches on the surface of the glass

• Thermal conductivity: 0.8 W/mK

• For outdoor and indoor use

• Gehard glas, aan bovenzijde verzuurd, kleur aan onderzijde ingebakken.

Soortelijk gewicht : 2.5 kg

• Kleurechtheid : er kunnen kleurverschillen optreden tussen verschillende

tafelbladen, te wijten aan verschillende productiebatches waarin ze gemaakt

werden. Een kleurverschil van delta E = 2, gemeten aan het glasoppervlak,

is aanvaardbaar

• Treksterkte : intrinsieke treksterkte 10.000 N/mm

2

• Krasvastheid: geen waarde beschikbaar, maar het is evident dat scherpe

voorwerpen krassen kunnen veroorzaken aan het glasoppervlak

• Warmtegeleidingscoêfficient : 0.8 W/mK

• Voor gebruik buiten en binnen

• Verre trempé, face supérieure acidifiée et couleur cuite en face inférieure.

Poids spécifique: 2,5 kg

• Inaltérabilité des couleurs: des différences de couleur peuvent survenir

entre différents plateaux de table, consécutives aux différents bains de

production dans lesquels ces plateaux ont été fabriqués. Une différence

de couleur de delta E = 2, mesurée au niveau de la surface du verre, est

admissible.

• Résistance à la traction: résistance à la traction intrinsèque de 10.000 N/mm

2

• Résistance aux rayures: aucune valeur disponible, mais il est évident que les

objets contondants peuvent entraîner des rayures à la surface du verre

• Coefficient de conductivité thermique: 0,8 W/mK

• Pour une utilisation en extérieur et intérieur

• Gehärtetes Glas, an der Oberseite gesäuert, Farbe an der Unterseite

eingeschmolzen. Spezifisches Gewicht : 2.5 kg

• Farbenechtheit : es können Farbunterschiede zwischen verschiedenen

Tischblättern auftreten, zurückzuführen auf unterschiedliche

Produktionsbatches in denen sie gemacht wurden. Ein Farbunterschied

von Delta E = 2, gemessen an der Glasoberfläche, ist akzeptabel

• Ziehstärke : intrinsische Ziehstärke 10.000 N/mm

2

• Kratzfestigkeit: kein Wert verfügbar, aber es ist selbstverständlich, dass

scharfe Gegenstände Kratzer an der Glasoberfläche verursachen können

• Wärmeleitungskoeffizient : 0.8 W/mK

• Für die Verwendung im Außen- und Innenbereich

• Vidrio templado, lado superior mateado al ácido, lado inferior de color

esmaltado. Peso específico : 2.5 kg

• Estabilidad del color: el color de las hojas de vidrio puede variar

ligeramente según la serie de producción. Una variación de color del

valor delta E = 2, medida en la superficie del cristal, se considera aceptable.

• Resistencia a la tracción : resistencia a la tracción intrínseca 10.000 N/mm

2

• Resistencia al rayado: no hay valores disponibles, pero es evidente que el

contacto con objetos agudos o punzantes puede rayar la superficie del vidrio.

• Coeficiente de conductividad térmica : 0.8 W/mK

• Utilizable al aire libre y en interiores

• Vetro temperato, lato superiore acidificato, di color cotto sul lato inferiore.

• Peso specifico: 2,5 kg.

• Inalterabilità dei colori: è possibile notare differenze di colore tra i diversi

piani del tavolo, a seguito di un diverso lotto di fabbricazione con il quale

sono stati prodotti. Una differenza di colore dal delta E = 2, misurata a

livello della superficie del vetro, risulta essere accettabile.

• Resistenza alla trazione: resistenza alla trazione intrinseca pari a 10.000 N/mm

2

.

• Resistenza alle graffiature: nessun valore disponibile, ma risulta evidente che gli

oggetti contundenti possono provocare graffiature sulla superficie del vetro.

• Coefficiente di conduzione termica: 0,8 W/mK.

• Per un utilizzo in ambienti esterni ed interni

GLASS

GLAS

• Called tempered glass or safety glass

• Only obtainable in transparent or white toughened glass within

the Manutti collection

• Hardened glass with a min. thickness of 6 to 8 mm depending

on application

• Identical design to glass for car industry

• Getempertes Glas oder auch Sicherheitsglas genannt

• In der Manutti-Kollektion ist Temperglas nur transparent oder in weiß erhältlich

• Temperglas mit einer Mindestdicke von 6 bis 8 mm je nach Verwendungszweck

• Gleiche Ausf•hrung wie bei Sicherheitsglas f•r die Automobilindustrie

GLAS

CRISTAL

• Getemperd glas of veiligheidsglas genoemd

• Enkel te bekomen in transparant of wit gehard glas binnen

de collectie Manutti

• Gehard glas met een min. dikte van 6 tot 8 mm afhankelijk van toepassing

• Identieke uitvoering zoals glas voor auto-industrie

VERRE

• Verre trempé, également appelé verre de sécurité

• Uniquement disponible en transparent ou en verre blanc durci au

sein de la collection Manutti

• Verre durci d’une épaisseur minimale de 6 à 8 mm en

fonction de l’application

• Exécution identique à celle du verre pour l’industrie automobile

• Cristal templado o, según se denomina, cristal de seguridad

• Sólo disponible en cristal rígido transparente o blanco en la

colección Manutti

• Cristal rígido con un grosor mínimo de 6 a 8 mm,

dependiendo de la aplicación

• Versión idéntica a la del cristal utilizado en la industria de la automoción

• VETRO

• Vetro temperato, detto anche vetro di sicurezza

• Disponibile solamente in vetro trasparente o temperato

nella collezione Manutti

• Vetro temperato con uno spessore minimo di 6-8 mm.

in base all’applicazione

• Stessa realizzazione del vetro per il settore automobilistico

T

E

C

H

N

I

C

A

L

S

P

E

C

I

F

I

C

A

T

I

O

N

S

F

A

B

R

I

C

S

&

M

A

T

E

R

I

A

L

S