Manutti - Professional 2017

466

TABLE TOPS STONE

GRANITE

STRAIGHT BORDER

Granite caramel (30mm)

STRAIGHT BORDER

satingo nero (20mm)

STRAIGHT STRIPED

BORDER

satingo nero (20mm)

GRANITE

Granite Caramel (GC) quartzite (layered structure)

Colour variations (3) and general comments: in stone terminology, it would be described as rather

uniform, an orangey brown, which can change from light-coloured to considerably darker with

a subtle cloud and line structure, sometimes having a greyish background. Occasionally, a dark-

brown pattern or shape occurs in the stone, and sporadically, pitting or flaking is possible.

Satingo Nero (SN) is a granit-like stone

• Is black-coloured with nuances in the black colour structures

• Can be lightly spotted

• Can contain minuscule holes

• It is adviseable to impregnate this stone (cf. Manutti Care Line)

GRANIET

Graniet Caramel (GC) kwartsiet (gelaagde structuur)

Kleurvariaties(3) en algemene bemerkingen : in natuursteen terminologie vrij uniform te

noemen,een oranjeachtig bruin, dat van lichtkleurig tot aanzienlijk donkerder kan evolueren met

subtiele wolken- en lijnenstructuur, bevat ook soms een grijsachtige achtergrond. Af en toe komt

eens een donkerbruine tekening of vorm in de steen voor, sporadisch een putje of een schilfertje

is mogelijk.

Satingo Nero (SN) is een granietachtige steen

• Zwarte kleur met nuancestructuren in zwarttonen

• Soms wat licht gevlekt

• Kan minuscule gaatjes bevatten

• Best beschermen met impregneermiddel (zie manutti care line)

GRANIT

Granit Caramel (GC) quartzite (structure à couches)

Variations de couleurs (3) et remarques générales: dans la terminologie des pierres naturelles, on

le qualifie de relativement uniforme. Une teinte brun orangé qui peut évoluer du clair au nette-

ment plus foncé avec une structure subtile de nuages et de lignes. Comporte parfois également

un fond grisâtre. Un dessin ou une forme brun foncé sont quelquefois présents dans la pierre. Un

petit creux ou une écaille sont occasionnellement possible mais la chose est assez rare.

Satingo Nero (SN) à les propriétés d’une pierre granite

• De couleur noire avec des nuances de structure dans les tons noir

• Parfois présence de légère taches

• Peut présenter des trous minuscules

• Conseillé de protéger avec un produits imprégnant (voir Manutti care line)

Pierre de Provence is a French porous limestone.

It always contains sandy areas or pits in the surface

Typical characteristics: a deep beige colour with structural variations,

with whitish grey/black fossils.

Pierre de Provence is een franse poreuze kalksteen.

bevat steeds zandplekjes of putjes in bovenblad

typische kenmerken : een diep beige kleur met structuurvariaties

met witgrijze tot zwarte fosielen.

Pierre de Provence est une pierre calcaire poreuse d’origine française.

La plaque supérieure comporte toujours des petits creux ou taches de sable.

Caractéristiques typiques: une teinte beige foncé avec des variations de structure comportant des

fossiles dont la couleur va du gris blanc au noir.

GRANIT

Ganit Caramel Quarzit (GC) (geschichtete Struktur),

Farbvariationen (3) und allgemeine Anmerkungen: In der Natursteinterminologie ist dieser relativ

gleichförmig zu nennen, ein orangeartiges Braun, das von hell bis dunkel variieren kann, mit feiner

Wolken- und Linienstruktur. Er enthält manchmal auch einen grauen Hintergrund. Gelegentlich

taucht im Stein eine dunkelbraune Maserung auf; partiell kann die Oberfläche vereinzelte kleinste

Löcher oder Vertiefungen aufweisen.

Satingo Nero (SN) ist ein granitähnlicher Stein

• Die Farbe ist schwarz mit Abstufungen in der

schwarzfarbenen Oberfläche.

• Er kann leicht gesprenkelt sein.

• Winzige Löcher können sichtbar sein.

• Es ist empfehlenswert, diesen Stein zu imprägnieren (sh. Produkte Manutti Care Line)

GRANITO

Cuarcita Granito Caramelo (GC) (estructura con varias capas)

Variaciones de color(3) y observaciones generales: utilizando la terminología de la piedra natural,

se puede decir que este material es bastante uniforme, de color marrón anaranjado que puede

evolucionar de tonos claros a bastante oscuros y con una estructura sutil de nubes y líneas;

también presenta en ocasiones un fondo grisáceo. De vez en cuando aparece un dibujo o forma

marrón oscuro en la piedra y también es posible encontrar esporádicamente un hoyuelo o una

escama.

Satingo Nero (SN) es una piedra similar al granito

• Color negro con matices en los tonos negros

• En ocasiones puede ser un poco más claro

• Puede incluir agujeros minúsculos

• La mejor protección se realiza con un producto impregnante

(consulte la línea de cuidado de Manutti)

GRANITO

Granit Caramel (GC) quartzite ( struttura a strati)

Variazione di colore (3) e rimarchi generali : nella terminologia delle pietre naturali, viene

qualificato relatiivamente uniforme.. Una tinta bruna aranciata che puo evolversi da chiaro a piu

scuro, ma talvolta può contenere un fondo grigio. Occasionalmente si possono presentare delle

desquamazioni che creano delle imperfioni.

Satingo Nero (SN) ha le caratteristiche di una pietra granito

• Di colore nero con le sfumature di struttura nelle tinte nere

• Talvolta presenta macchie leggere

• Può presentare dei bucchi minuscoli

• Consigliato a proteggere con un prodotto impregnante (vedere Manutti care ling)

Satingo Sand ist ein poröser französischer Kalkstein. Er enthält immer Sandstellen oder kleinere

Löcher im Oberblatt.

Typische Merkmale: Eine dunkelbeige Farbe mit Strukturvariationen mit weißgrauen bis schwar-

zen Fossilien.

La piedra de Provenza es una piedra caliza porosa procedente de Francia.

Contiene siempre puntos arenosos u hoyuelos en la parte superior.

Propiedades típicas: color beige profundo con variaciones estructurales con fósiles que van desde

un gris blanquecino al negro.

Pietra di Provenza è una pietra calcarea porosa di origine francese.

La lamina superiore contiene sempre delle porosità o macchie di sabbia.

Caratteristiche tipiche : tinta beige scuro con delle variazioni di struttura dovute ai fossili il cui

colore va dal grigio bianco al nero.

PIERRE DE PROVENCE

SATINGO SAND (SS)

STRAIGHT STRIPED

BORDER

Satingo sand (30mm)

PARROT’S BILL

Satingo sand (30mm)