MATERIALS
BLUESTONE
STRAIGHT BORDER
Bluestone light (30mm)
BL
STRAIGHT BORDER
Bluestone dark (30mm)
BD
STRAIGHT STRIPED
BORDER
Satingo blue (30mm)
SB
465
PARROT’S BILL
Bluestone light
BL
PARROT’S BILL
Bluestone dark (30mm)
BD
PARROT’S BILL
Satingo blue (30mm)
SB
BELGIAN BLUESTONE
Belgian bluestone or “Little Granite” is a limestone with a more or less pronounced natural blue/
grey colour, which is characterized by the presence of a large number of fossilized crinoids. This
type of bluestone is only quarried in Belgium.
• It develops a natural patina:
use: outdoors, changes due to the action of rain and UV-rays
to its original pale blue-grey colour
use : indoors in the course of time, it develops a deeper colour
• Bluestone is susceptible to products and scratches
• Belgian bluestone can often contain a number of white veins (1),
black lines, spots and fossils (2)
• Depending on the finishing, the stone has a different look
(1) “White veins” are water veins, formed by water, 100% specific to bluestone and
are not cracks as people often assume.
(2) Fossils and colour differences: stone is a natural material formed by different perfectly
petrified fossils. So it is normal to find nests of crustaceans in the stone.
In other words, even in one sheet of stone clear differences in colour can be observed.
BLUESTONE text is based on a publication by the WTCB
(Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf - Building Industry Scientific and
Technical Centre)
BELGISCHE BLAUWSTEEN
Belgisch Blauwsteen of “Petit granit” (ook arduin genoemd) is een kalksteen met een min of meer
uitgesproken natuurlijke blauwgrijze kleur, die wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van erg
veel crinoïderesten (zeelelieresten).
Deze soort blauwsteen wordt uitsluitend ontgonnen in België.
• Deze steen ondergaat een natuurlijke patine :
gebruik : buitenshuis, evolueert door inwerking van regen en UV-stralen
naar zijn oorspronkelijke bleekblauwe-grijze kleur
gebruik: binnenshuis, bekomt na verloop van tijd een diepere kleur
• Arduin is product- en krasgevoelig
• Belgische blauwsteen kan steeds een aantal witte aders(1),
zwarte lijnen, zwarte lijnen vlekken en fossielen(2) bevatten.
• Afhankelijk van de afwerking, heeft de steen een andere ‘look’
(1) “Witte aders” zijn wateraders, gevormd door insijpeling van water,
100% eigen aan blauwsteen en zijn geen barsten zoals soms
wordt verondersteld.
(2) Fossielen en kleurverschillen : steen is een natuurlijk materiaal, gevormd door verschillende
perfect versteende fossielen. Het is dus normaal dat men in de steen nesten van schelpachtigen
aantreft. Maw zelfs in 1 plaat kan men duidelijke kleurverschillen aantreffen.
Tekst BLAUWSTEEN gebaseerd op een uitgave van het WTCB
(Wetenschappelijk en Technisch Centrum voor het Bouwbedrijf)
LA PIERRE BLEUE BELGE
La pierre bleue belge ou “petit granit” est une pierre calcaire dotée d’un coloris naturel bleu gris
plus ou moins prononcé. Elle est caractérisée par la présence de très nombreux fossiles crinoïdes
(lis de mer). Ce type de pierre bleue est exclusivement extrait en Belgique.
• Subit une patine naturelle:
Utilisation: à l’extérieur, en raison d’influence de la pluie et des
rayons UV, évolue vers sa teinte gris bleu clair originelle
Utilisation: à l’intérieur, au fil du temps, revêt une couleur plus profonde
• La pierre bleue est sensible aux griffes et aux produits
• La pierre bleue belge peut toujours comporter un certain nombre de
veines blanches (1), lignes noires, taches noires et fossiles (2)
• L’aspect de la pierre est déterminé par la finition
(1) Les “veines blanches” sont des veines aqueuses provoquées par l’infiltration d’eau. Elles sont
100% propres à la pierre bleue. Contrairement à la croyance populaire, il ne s’agit pas de fissures.
(2) Fossiles et différences de couleurs: la pierre est un materiau naturel constitué par différents
fossiles parfaitement pétrifiés. Il est donc tout à fait normal que les pierres présentent des nids
de fossiles de la famille des coquillages. En d’autres mots, on peut rencontrer des différences de
couleurs marquées, même sur 1 seule plaque.
Texte PIERRE BLEUE basé sur une édtion du CSTC (Centre Scientifique et Technique de la
Construction)
BELGISCHER BLAUSTEIN
Belgischer Blaustein oder “Petit Granit” ist ein Kalkstein mit einer ausgesprochen natürlichen
blaugrauen Farbe, die durch die Ansammlung von sehr vielen Crinoideresten (Seelilienresten)
gekennzeichnet ist. Diese Art von Quaderstein wird ausschließlich in Belgien gewonnen.
• Belgischer Blaustein bekommt eine natürliche Patina.
Verwendung outdoor: Durch Einwirkung von Regen und UV-Strahlen
entwickelt er im Laufe der Zeit wieder seine ursprüngliche
hellblau-graue Farbe.
Verwendung indoor : Er wird im Laufe der Zeit dunkler.
• Belgischer Blaustein ist kratzempfindlich und es können immer
einige weiße Adern (1), schwarze Linien, schwarze Flecken und
Fossilien (2) sichtbar sein.
(1) “Weiße Adern” sind Wasseradern, die durch Einsickern von Wasser gebildet werden; sie sind
charakteristisch für Belgischen Blaustein und sind keine Risse, wie allgemein angenommen wird.
(2) Fossilien und Farbunterschiede: Stein ist ein natürliches Material und wird aus verschiedenen,
perfekt versteinerten Fossilien gebildet. Es ist daher normal, dass im Stein Nester von
Muschelarten zu sehen sind. In einer Platte können daher Farbunterschiede auftreten.
Der Text BELGISCH GRANIT basiert auf einer Veröffentlichung des WTCB
(Wissenschaftlich-Technisches Zentrum für das Baugewerbe)
GRANITO BELGA
El granito belga o “pequeño granito” es una piedra caliza con un tono gris azulado natural más o
menos marcado que se caracteriza por la presencia de restos crinoideos (lirios marinos). Este tipo
de granito se explota exclusivamente en Bélgica.
• Se somete a una pátina natural:
Utilización: en el exterior, por el efecto de la lluvia y los rayos UV va
evolucionando hasta recuperar su color gris azulado pálido original
Utilización: en interiores adquiere un color más oscuro con
el paso del tiempo
• El granito belga es sensible a los productos y arañazos
• El granito belga puede contener siempre una cierta cantidad de
vetas blancas(1), líneas negras, manchas negras y fósiles(2)
• El “look” de la piedra es derterminado por el acabado
(1) Las “vetas blancas” son vetas de agua, formadas por la filtración de agua, 100% naturales del
granito belga y no son grietas, como se suele decir popularmente.
(2) Fósiles y diferencias en los colores: la piedra es un material natural formada con distintos
fósiles perfectamente petrificados. Por tanto, es normal que se encuentren marcas de conchas
en la piedra. En otras palabras, es posible observar diferencias en los tonos incluso en una misma
placa.
Texto sobre el GRANITO BELGA basado en un informe del WTCB (Centro científico y técnico
para la construcción, por sus siglas en neerlandés)
PIETRA BLU
La pietra blu belga o “granito piccolo’ è una pietra calcarea di un colore naturale blue grigio con
toni più o meno meno pronunciati. Al suo interno sono presenti fossili di crinoidi. Questo tipo di
pietra blu è esclusivamente estratta in Belgio.
• Si sviluppa una patina naturale :
Uso : all’esterno può cambiare tonalità se influenzata dalla pioggia e dai raggi UV
Uso : all’interno, col tempo, prende un colore più profondo
• La pietra blu è sensibile ai graffi e a sostanza chimico-naturali
• La pietra blu belga puo sempre contenere un certo numero
di venature bianche (1), line/ macchie nere e fossili (2)
• Il “look” della pietra è determinato dalla rifinitura.
(1) Sono delle venature idriche causate dall’infiltrazione dell’acqua. Sono 100% proprie alla pietra
blu. Contrario alla convinzione popolare, non si tratta di fessure. (2) Fossili e differenze di colore
: la pietra è un materiale natrurale composto da diversi fossili perfettamente pietrificati, dunque è
normale che le pietre presentano dei fossili della famiglia di conchiglie.
In alter parole, anche su una sola lamina possiamo osservare delle differenze di colore.
T
E
C
H
N
I
C
A
L
S
P
E
C
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
F
A
B
R
I
C
S
&
M
A
T
E
R
I
A
L
S
