CARE LINE
NATURAL STONE
NATUURSTEEN - PIERRES NATURELLES - NATURSTEIN - PIEDRA NATURAL - PIETRA NATURALE
479
ref. 10007
℮ 0,5L
STONE CLEANER
- Removes spots on natural stone, from wine to marker pens, and from oil to mould.
- Verwijdert vlekken op natuursteen, van wijn tot alcoholstift en van olie tot schimmel.
- Enlève les taches de la pierre naturelle, du vin aux moisissures en passant par l’huile
et les feutres à l’alcool.
- Entfernt Flecken auf Naturstein – von Wein bis Permanent-Marker und von Öl bis Schimmel.
- Elimina las manchas de la piedra natural, desde manchas de vino y rotuladores indelebles
hasta manchas de aceite y moho.
- Elimina le macchie sulla pietra naturale, dal vino al pennarello all’alcol, e dall’olio alla muffa.
STONE STAIN PROTECTOR
- Penetrates natural stone to protect the surface against grease, moisture and dirt.
Does not glaze, and allows the stone to continue to breathe. Limited or no discolouration.
- Dringt in natuursteen om het oppervlak te beschermen tegen vet, vocht en vuil. Glanst niet en
laat de steen verder ademen. Verkleurt niet of nauwelijks.
- Pénètre la pierre naturelle afin de protéger sa surface contre la graisse, l’humidité et les
saletés. Ne brille pas et laisse la pierre respirer. Ne décolore pas ou très peu.
- Zieht in Naturstein ein und schützt die Oberfläche gegen Fett, Feuchtigkeit und Schmutz.
Glänzt nicht und lässt den Stein weiter atmen. Verfärbt sich nicht oder kaum.
- Penetra en la piedra natural para proteger su superficie contra la grasa, la humedad y la
suciedad. No brilla y permite que la piedra siga respirando. No altera (apenas) el color de la piedra.
- Penetra nella pietra naturale per proteggere la superficie da grasso, umidità e sporco. Non è lucido,
e fa tornare a respirare la pietra. Non stinge, o stinge appena.
ref. 10009
℮ 0,5L
STONE COLOUR REFRESHER
- Restores and deepens the colour of weather-beaten, dark natural stone such as
bluestone, granite and satingo nero.
- Herstelt en verdiept de kleur van verweerde, donkere natuursteen zoals arduin, graniet en nero satingo.
- Approfondit et ravive la couleur de la pierre naturelle sombre et usée,
comme la pierre de taille, le granit et la satingo nero.
- Die Farbe von verwittertem, dunklem Naturstein wie Schiefer, Granit oder
Satingo Nero erstrahlt wieder in ursprünglicher Schönheit und wird vertieft.
- Restaura e intensifica el color alterado y oscurecido por los agentes atmosféricos
de la piedra natural como el granito, el granito belga, el mármol y el Satingo Nero.
- Recupera ed intensifica il colore della pietra naturale scura corrosa,
come pietra da taglio, granito e nero satingo.
GREASE & OIL REMOVER FOR STONE
- Removes soaked in spots from natural stone and absorbs impurities from the stone.
Subsequent treatment with Manutti Stone Stain Protector is recommended.
- Verwijdert geabsorbeerde vlekken uit natuursteen en slorpt onzuiverheden uit
de steen op. Een nabehandeling met Manutti Stone Stain Protector is aangeraden.
- Enlève les taches profondes de la pierre naturelle et absorbe les impuretés.
Un post-traitement au Manutti Stone Stain Protector est recommandé.
- Entfernt absorbierte Flecken aus Naturstein und nimmt Verschmutzungen aus
dem Stein auf. Eine Nachbehandlung mit Manutti Stone Stain Protector wird empfohlen.
- Restaura e intensifica el color alterado y oscurecido por los agentes atmosféricos
de la piedra natural como el granito, el granito belga, el mármol y el Satingo Nero.
- Rimuove dalla pietra naturale le macchie assorbite e risucchia impurità dalla pietra.
Si consiglia un successivo trattamento con Manutti Stone Stain Protector.
ref. 10008
℮ 0,5L
ref. 10010
℮ 0,25L
GLASS AND TRESPA
®
NATUURSTEEN - PIERRES NATURELLES - NATURSTEIN - PIEDRA NATURAL - PIETRA NATURALE
ref. 10011
℮ 0,25L
- Is ideal for removing all kinds of stains (like light scale and marks due to water residu).
Together with the included cloth and thanks to the light sand structure of the cleaner the table top is easy to clean without leaving scratches.
- Is ideaal om allerlei vlekken (zoals lichte kalkaanslag of randafzetting door water) te verwijderen.
Dankzij het bijgeleverde doekje en de lichte
zandstructuur van de cleaner kan het tafelblad makkelijk gereinigd worden zonder krassen te veroorzaken.
- Est idéal pour enlever toutes sortes de tâches (même de calc). A l’aide du chiffon compris et grâce à la structure sableuse les tâches
peuvent être enlevées sans rayer le plateau.
- Ist ideal, um jegliche Art von Flecken zu entfernen (wie z.B. Kalkflecken und Wasserränder). Zusammen mit dem beiliegenden Tuch
und dank seiner leicht körnigen Konsistenz, ist die Tischplatte mit diesem Pflegemittel problemlos zu reinigen, ohne dass Kratzer zurückbleiben.
- Es ideal para limpiar todos tipos de manchas (par ejemplo costra de cal, pequeñas manchas de agua secada).
Gracias al paño incluido y a la estructura arenosa se puede limpiar el tablero sin rayarlo.
- E ideale per togliere qualsiasi macchia (come il deposito calcare dell’ aqua). Grazie alla spugnetta in dottazione e alle struttura leggermente
sabbiosa del cleaner si pu `o facilmente pulire senza lasciare graffi.
Each product includes clear directions for use
Bij elk product vindt u een duidelijke gebruiksaanwijzing
Chaque produit s’accompagne d’un mode d’emploi clair
Zu jedem Produkt gehört eine gut verständliche Gebrauchsanweisung
Todos nuestros productos van acompañados de un modo de empleo claro
Allegate ad ogni prodotto trovate chiare istruzioni per l’uso
GLASS, TRESPA
®
AND SILESTONE
®
CLEANER & POLISHER
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
&
M
A
I
N
T
E
N
A
N
C
E
