14

Lo stile Fondovalle e

nessun compromesso

sulle prestazioni.

Fondovalle style and

superb performances.

Le style Fondovalle et

zéro compromis

sur les performances.

Der Fondovalle Stil und

kompromisslose

technische Qualität.

Resistente agli shock termici

Resistant to thermal shock

Résistant aux chocs thermiques

Temperaturwechselbeständig

Facile da pulire

Easy to clean

Facile à nettoyer

Reinigungsfreundlich

Resistente alle macchie

Resistant to stains

Résistant aux taches

Fleckbeständig

Resistente agli acidi

Resistant to acids

Résistant aux acides

Säurebeständig

Facile da rimuovere e

riposizionare

Easy to remove and replace

Facile à retirer et à remplacer

Leicht abnehmbar und austauschbar

Resistente al gelo

Frostproof

Résistant au gel

Frostsicher

Facile da posare

Easy to install

Facile à poser

Leicht zu verlegen

Resistente all’acqua

Resistant to water

Résistant à l’eau

Wasserdicht

100% Made in Italy

Resistente ai carichi

Resistant to loads

Résistant aux contraintes

Belastbar

Non scolora al sole

Resistant to fading

Résistant à la décoloration

Lichtecht

Resistente ai graffi

Resistant to scratches

Résistant aux rayures

Kratzfest

Antislip

Anti-slip

Antidérapant

Rutschhemmend

Resistant to salt

15

Résistant au sel

Salzbeständig

Continuità interno-esterno

Indoor-outdoor continuity

Continuité entre intérieur et extérieur

Fließender Übergang zwischen Innen-

und Außenbereich

Carrabile (posa su massetto)

Drive-over (installation on screed)

Carrossable (pose sur chape)

Carrabile (posa su massetto)

Basso indice di riflettanza solare

Low solar reflectance index

Faible indice de réflectance solaire

Befahrbar (Verlegung auf Estrich)

Resistente ai sali