La tecnologia Real Matt regala al gres porcellanato
una finitura estremamente matt e molto più opaca
rispetto alla finitura Naturale, garantendo massima
morbidezza al tatto, facilità di pulizia. Frutto di una
costante e appassionata sperimentazione sulla
materia ceramica, questa tecnologia consente di
annullare completamente gli effetti di riflessione delle
superfici. Sovrapposizioni di materie selezionatissime,
con bassissimi livelli di gloss, si amalgamano nel
supporto ceramico rendendo perfettamente reale
l’interpretazione di materiali naturali con i loro
molteplici effetti di stonalizzazione.
nasce una finitura
perfettamente opaca,
dal tocco vellutato
Introducing the perfectly matt finish with a velvety touch
Une finition parfaitement opaque, avec une touche veloutée
Es entsteht ein perfekt deckendes Finish mit samtiger Haptik
> Superficie ultra matt, senza riflessioni
Ultra matt surfaces with no reflections | Surface
ultra mat, sans reflets | Ultramatte Oberfläche,
ohne Reflexionen
> Estetica tridimensionale
Three-dimensional aesthetic | Esthétique
tridimensionnelle | Dreidimensionale Ästhetik
> Morbidezza e facilità di pulizia
Soft and easy to clean | Douceur et facilité
de nettoyage | Geschmeidige Haptik
und leichte Reinigung
> Grande naturalezza
Extremely natural-looking | Grand naturel |
Große Natürlichkeit
> Massima durevolezza
Maximum durability | Durée de vie extrême |
Maximale Dauerhaftigkeit
Real Matt technology lends porcelain stoneware a highly matt
finish (much more so than the unworked finish), guaranteeing
maximum softness to the touch and ease of cleaning.
The result of constant passionate experimentation with ceramics,
this technology removes absolutely all reflections from the tiles.
Featuring layer upon layer of only the most select materials
and very low levels of gloss, the body of these tiles renders
the appearance of their natural counterparts and their multiple
shading effects with an absolute realism.
La technologie Real Matt donne au grès cérame une finition
extrêmement mate et beaucoup plus opaque que la finition
Naturel, garantissant une douceur extrême au toucher et facilitant
le nettoyage. Fruit d’une expérimentation constante et passionnée
sur la matière céramique, cette technologie permet en effet
d’annuler complètement les effets de réflexion des surfaces.
Les superpositions de matières très sélectionnées, avec de
très faibles niveaux de gloss, s’amalgament dans le support
céramique rendant parfaitement réelle l’interprétation de
matériaux naturels avec leurs multiples effets de stonalisation.
Die Technologie Real Matt verleiht dem Feinsteinzeug ein extrem
mattes Finish und ist wesentlich opaker als das naturelle Finish,
was eine maximale taktile Geschmeidigkeit und eine einfache
Reinigung garantiert. Diese Technologie ist das leidenschaftlichem
Experimentieren mit keramischen Materialien und ermöglicht es,
die Reflexionseffekte der Oberflächen vollständig aufzuheben.
Überlagerungen ausgewählter Materialien mit sehr niedrigem
Glanzgrad fügen sich in den Keramikträger ein und machen
die Interpretation natürlicher Materialien mit ihren vielfältigen
Schattierungseffekten vollkommen real.
REAL
MATT
TECHNOLOGY
3
8
T
H
E
B
R
A
N
D
_
R
E
A
L
M
A
T
T
3
9
T
H
E
B
R
A
N
D
_
R
E
A
L
M
A
T
T
