TEMPERATURA PER ATMOSFERE CON POLVERI
COMBUSTIBILI
Per la protezione contro le polveri infiammabili si deve tener
conto della temperatura di accensione delle polveri, sia in forma
di nube sia in forma di strato.
La temperatura superficiale della custodia, indicata sulla targa
del motore, deve essere inferiore alla temperatura di accensione
di riferimento.
La temperatura di riferimento è la più bassa fra i due valori così
calcolati:
TS1 = 2/3 Tcl
(Tcl = temperatura di accensione della nube di polvere)
TS2=T5mm–75K
(T5mm = temperatura di accensione di uno strato di 5 mm di polvere).
Tamm = il minore tra TS1 e TS2.
ESEMPI DI TEMPERATURE DI ACCENSIONE
DELLE POLVERI COMBUSBILI
Nube
Tcl
Strato
[°C]
Alluminio 590 > 450
Polvere di carbone 380 225
Farina 490 340
Polvere di grano 510 300
Metile di cellulosa 420 320
Resine fenoliche 530 > 450
Polietilene 420 fusione
PVC 700 > 450
Fuliggine 810 570
Amido 460 435
Zucchero 490 460
CALCOLO DELLA TEMPERATURA DI ACCENSIONE
DELLE POLVERI COMBUSTIBILI
Temperatura
accensione polveri
Nube
Tcl
Strato
T5mm
Temperatura
di sicurezza
Ts1 = 2/3 Tcl
Ts2=T5mm-75K
Massima temperatura
superficiale
Tammissibile = il minore tra Ts1 e Ts2
Temperatura superficiale del motore ≤ Tammissibile
TEMPERATURE FOR ATMOSPHERES
WITH COMBUSTIBLE DUSTS
The flash point of the flammable dust must be taken into ac-
count in providing protection against flammable dust (cloud
form or layers dusts).
The surface temperature of the enclosure indicated on the mo-
tor plate must be inferior to the one of the reference ignition
temperature.
The reference temperature is the lowest between the two values
thus calculated:
TS1 = 2/3 Tcl
(Tcl = ignition temperature of the cloud of dust)
TS2=T5mm-75K
(T5mm = ignition temperature of a 5mm layer of dust).
Tamm = lowest between TS1 and TS2.
EXAMPLES OF FLASH POINTS FOR COMBUSTIBLE DUSTS
Cloud
[°C]
Layer
[°C]
Aluminium 590 > 450
Carbon dust 380 225
Flour 490 340
Wheat dust 510 300
Methylcellulose 420 320
Phenolic resin 530 > 450
Polyethylene 420 fusione
PVC 700 > 450
Soot 810 570
Starch 460 435
Sugar 490 460
CALCULATION OF THE FLASH POINTS FOR COMBUSTIBLE DUSTS
Dust ignition temperature
Cloud
Tcl
Layer
T5mm
Safety temperature
Ts1 = 2/3 Tcl
Ts2=T5mm-75K
Maximum surface Temp. Tamm = lowest between Ts1 and Ts2
Surface temperature of the motor ≤ Tamm
15
