ESECUZIONI Executions

CASSA CORTA SHORT CASING

I ventilatori della serie CC sono in esecuzione a cassa corta di standard, per semplicità d’ instal-

lazione, movimentazione e contenimento dei costi. Quest’esecuzione è anche concepita per il

montaggio nella parte iniziale o finale di una canalizzazione. In questo caso, una corretta instal-

lazione prevede l’utilizzo del boccaglio “CCbo” (vedere accessori).

The fans of CC series are in short casing execution as standard, for ease of transport and instal-

lation and for cost saving. This execution is also suitable for assembling in the initial or final

part of a ducted system. In this case a correct installation foresees the use of the inlet/outlet bell

mouth “CCbo” (see accessories).

CASSA LUNGA LONG CASING

I ventilatori della serie CC possono essere forniti in esecuzione a cassa lunga, con girante e

motore completamente protetti dalla cassa, utilizzando la prolunga “CCpro” (vedere accessori).

La prolunga “CCpro” è completa di portellina d’ispezione e fori per passaggio cavi.

The CC series fans can be provided in long casing execution, with impeller and motor completely

protected inside the casing, by using the extension “CCpro” (see accessories).

The extension “ CCpro” is complete of inspection porthole and holes for cable entry.

MULTISTADIO MULTISTAGE

I ventilatori della serie CC, prevedono la possibilità d’esecuzioni multistadio, isorotanti o contro-

rotanti (assemblaggio di due o più ventilatori monostadio con giranti rotanti nello stesso senso

o in senso contrario). Queste configurazioni permettono di aumentare notevolmente la pressione

sviluppata. In particolare la serie CC a due stadi controrotanti, sviluppa 2.5 volte la pressione

sviluppata da un ventilatore monostadio, di pari diametro e velocità con un assorbimento di

potenza non superiore alle 2 volte. Inoltre il ventilatore multistadio ha un rapporto prestazioni/

livello sonoro vantaggioso, rispetto ad un ventilatore monostadio, potendo raggiungere le pre-

stazioni richieste ad una minore velocit

à di rotazione.

The fans of the CC series foresee the possibility of multistage execution, iso-rotating or contra-

rotating (assembly of two or more single-stage fans, with impellers rotating in the same or in the

opposite direction). This configuration allows to considerably increase the pressure developed.

Specifically, the CC series with two contra-rotating stages develops 2.5 times the pressure of a

single-stage fan of equal diameter and speed, with a power absorption not bigger than 2 times.

In addition, the multi-stage option, compared to the single-stage one, has a favourable relation

performances/ noise, as the required performance can be achieved with a lower rotational speed.

CC-ATX

Flusso da MOTORE a GIRANTE (Orientamento standard)

Flusso da GIRANTE a MOTORE (Orientamento a richiesta)

Standard airflow from MOTOR to IMPELLER

Upon request airflow from IMPELLER to motor

35