Introduzione Tecnica

Condizioni che possono determinare un’esplosione:

• presenzadisostanzeinfiammabilidisperseinariasottoforma

di gas, vapore o nebbia o polvere;

• la temperatura di infiammabilità della sostanza

è uguale o in-

feriore alla temperatura a cui può venirsi a trovare per cause

dipendenti da temperatura ambiente, temperatura di lavora-

zione, o per altri motivi (es. contatto con superfici calde);

• la concentrazione di gas, vapore o nebbia o polvere emessa

nell’intorno del punto d’innesco è compresa nell’intervallo di

infiammabilità;

• è presente entro il volume occupato dai gas, vapori, nebbie o

polveri in concentrazione pericolosa una sorgente di accensio-

ne di energia sufficiente ad innescare l’atmosfera esplosiva;

• combustibile e comburente sono presenti in quantità suffi-

ciente a sostenere l’esplosione che si manifesta con un au-

mento di volume in grado di provocare un’onda d’urto dagli

effetti distruttivi.

ZONA A RISCHIO D’ESPLOSIONE

L’obiettivo della classificazione in zone è duplice (secondo la

normativa ATEX 1999/92/CE):

Gruppo I:

Gruppo II:

Apparecchi destinati ad essere utilizzati nelle miniere

con presenza di grisù.

apparecchi destinati ad essere utilizzati in ambienti con

atmosfere esplosive diverse dalle miniere grisutose.

• Definirelecategoriedimaterialeutilizzatonellezoneindicate,a

condizione che siano adatte a gas, vapori o nebbie e/o polveri.

• Classificareinzoneisitipericolosiperevitarelefontid’accen-

sione ed effettuare una corretta selezione dei materiali elettrici

e non elettrici. Queste zone saranno stabilite in funzione della

presenza di un’atmosfera esplosiva di gas o polveri.

Technical Introduction

Conditions that can cause an explosion:

• Presenceofflammablesubstancesintheairlikegas,vaporor

mist or dust;

• The ignition temperature of the substance is equal to or lower

than the temperature at which it may find itself for reasons de-

pending on the ambient temperature, the temperature of pro-

cessing, or for other reasons (eg. Contact with hot surfaces);

• Theconcentrationofgas,vapors,mistordustemittedaround

the ignition point is in the range of flammability;

• The presence, within the volume occupied by gases, vapors,

mists or dusts in dangerous concentration, of an ignition source

with a sufficient energy to ignite the explosive atmosphere;

• The presence of fuel and oxidizing agent are suf

ficient to sup-

port the explosion that manifests by an increase in volume

which could result in a wave shock with the destructive effects.

EXPLOSION RISK AREA

The purpose of zoning is dual (according to ATEX 1999/92 / EC):

• To define the types of material used in the indicated zones, pro-

vided they are suitable for gases, vapors or mists and / or dusts.

• To classify in zones the different dangerous areas in order to

avoid sources of ignition and make a proper selection of elec-

trical and non-electrical materials. The zones are defined accor-

ding to the presence of an explosive atmosphere of gas or dust.

Group I:

Group II:

equipment intended for use in mines with presence

of firedamp.

equipment to be used in environments with explosive

atmospheres other than mines subject to firedamp.

6