VENEZIA
M. Thun, A. Rodriguez
Vetro su vetro. Trasparenze sui colori. L’alta artigianalit
à del vetro
soffiato di Murano declinato in un esatto rigore geometrico: questa
la serie Venezia.
Glass on glass. Transparencies on colours. The high level of craf-
tsmanship of Murano blown glass, expressed through an exact
geometrical rigour: that is the Venezia series.
Verre sur verre. Transparences sur les couleurs. Le haut artisanat du
verre soufflé de Murano décliné avec une grande rigueur géométrique.
C’est ainsi que se présente la série Venezia.
Glas auf Glas. Transparenz auf Farbe. Die hohe Kunst des Glasblasens,
die in Murano zuhause ist, präzise gegliedert in einer genau
definierten Strenge der Formen. Das ist die Kollektion Venezia.
Vidrio sobre vidrio. Las transparencias sobre los colores. Las desta-
cadas características artesanales del vidrio soplado de Murano y se
plasman con un rigor geométrico de exactitud admirable. Ésta es
la serie Venecia.
62
Nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente la più avanzata norma
internazionale a tutela della salute dei consumatori, le superfici dei rubinetti Venezia a contatto con
l’acqua potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%. Per l’elenco dettagliato
degli articoli consultare il listino.
In compliance with the law NSF/ANSI 372 of the USA, which is currently the most advanced international
standard for the protection of Consumers’ health, the taps surfaces of the Venezia in contact with
drinking water does not contain lead in excess of 0.25%. For the detailed list of the articles, pls.
refer to our Price List.
En conformité avec la loi NSF/ANSI 372 des Etats-Unis , qui est actuellement la norme internationale
la plus avancée pour la protection de la santé des consommateurs, la surface des robinets de la
série Venezia en contact avec l’eau potable ne contient pas de plomb en concentration supérieure
à 0.25%. Pour la liste détaillée des articles, consultez le Tarif.
Unter Beachtung von USA Norm NSF/ANSI 372, der derzeit der modernsten internationalen Standard
für den Schutz der Gesundheit der Verbraucher ist, die Oberfläche von Armaturen Venezia in Kontakt
mit Trinkwasser werden nicht Blei mehr als 0,25% enthalten. Die detaillierte Artikeln-Liste ist in der
Preisliste.
En conformidad con la ley NSF/ANSI 372 de EE.UU., que es actualmente el estándar internacional
más avanzado para la protección de la salud de los consumidores, la superficie de los grifos de la
serie Venezia en contacto con el agua potable no contiene plomo en exceso de 0.25%.
Para el listado detallado de los artículos, referirse a la Tarifa.
63
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
