04
05
the place with spirituality and accentuate its mystical, rarefied and meditative
atmosphere, which reverberates through the people and the articles of everyday
life of the Lake.
Then, the power of water
So those who live on Lake D’Orta feel (are?) really rather special: they are accustomed
to a landscape with a beauty that has crystallised over time, to a rarefied air that
is sometimes almost unreal, like an illusive apparition, which could disappear
from one moment to the next; they are strongly conditioned by the presence
of water, a dominant subject in the tradition, in the popular wisdom and in the
imagination, and by its power; they are accustomed to considering it a protagonist
in all its forms: water of the lake, river, rain, springs....
Almost through an inevitable and inscrutable destiny, therefore, almost all the
local inhabitants work around the themes of water and metal, which from ancient
times have been closely connected.
And design, part of the company DNA
Here at Fantini we invent and produce with a clear and ambitious aim that we never
fail to meet: invention, design and technology must proceed together, as inseparable
elements of creation targeted to seek perfection, with the strong conviction that
innovating even the smallest detail of this production microcosm can contribute
to improving the quality of life.
Design is part of the company DNA and the heritage of its long experience of
production: but the result of the work always comes from a team effort, from a way
of proceeding that sees many players on the stage, each with his or her own role,
but without any hierarchies.
And from a way of proceeding that places the individual, their qualities and capaci-
ties, at the centre of the process; from designers to technicians, from managers to
workers, in their own role each contributes to the final result of the product.
And so it is that from here, from this small place, which sometimes is even hard
to find on the map, Fantini, thanks to its capacity and its knowledge of the quality
of Italian products, has disseminated its products around the world, in an interna-
tional circuit that today links Shanghai, Sidney, New York, Buenos Aires, Mumbai
or Cape Town virtually with Lake D’Orta and Italy.
“C’est alors que les habitants bâtirent Orta, / riche en poissons, en fruits et en belles
olives. / La vallée qui se trouve juste en face de vous est celle de Pella, / qui prend
le miel de la ruche et le raisin doux de ses vignes”.
Enea Silvio Piccolomini, Pape Pie II, “Egloga” (1434)
La famille Fantini et son entreprise sont profondément enracinées depuis toujours
à Pella, sur les bords du lac d’Orta.
L’eau est le protagoniste absolue de ce petit bourg très particulier, que les
Américains décrivirent comme étant “in the middle of nowhere”.
En effet, l’on y crée des produits utilisés dans la vie de tous les jours, des produits
qui apportent l’eau dans toutes nos maisons, en renouvelant continuellement une
véritable petite magie devenue aujourd’hui indispensable.
En vérité, presque toutes les excellences italiennes naissent dans les bourgs et
les villages, dans des lieux isolés et bien protégés, loin du fracas des grandes
concentrations urbaines qui, en réalité, n’offrent guère d’innovations éclatantes.
Comme si, pour s’exprimer au mieux et dans toute sa force, la créativité avait
besoin de tranquillité, de concentration et d’une attention complète.
Tout d’abord, l’importance du lieu.
Petit et riche en mystères, porteur d’une histoire complexe et de noms multiples
(d’Orta, Cusio, de San Giulio), le lac d’Orta est extrêmement particulier par rapport
aux autres lacs italiens. Cette spécificité est décrite par Gianni Rodari, un écrivain
d’Orta, dans “C’era due volte il Barone Lamberto” (1978):
“Le lac d’Orta, au milieu duquel se dresse l’île de San Giulio et du baron Lamberto,
est différent des autres lacs de la Lombardie et du Piémont. C’est un lac qui n’en
fait qu’à sa tête. Un original qui, au lieu d’envoyer ses eaux vers le sud comme le
font fort diligemment les lacs majeur, de Côme et de Garde, il les dirige vers le nord,
comme s’il voulait les offrir au mont Rose plutôt qu’à la mer Adriatique.
Si vous allez à Omegna, sur la Piazza del Municipio, vous verrez sortir du lac un
cours d’eau se tournant vers les Alpes. Ce n’est pas un grand fleuve, mais pas un
simple ru non plus. Cette rivière s’appelle la « Nigoglia ».
Pour souligner encore d’avantage le mystère, il y a aussi le Sacro Monte d’Orta
qui, en 2003, avec les autres Chemins de Croix de la Lombardie et du Piémont,
s’est vu décerner le statut de patrimoine de l’humanité par l’UNESCO.
Et, surtout, il y a le monastère bénédiction de l’île de San Giulio, l’Abbaye Mater
Ecclesiae, occupé par de très besogneuses sœurs cloîtrées. Grâce à leur présence,
croissante au cours des dernières années, elles inondent de spiritualité les lieux
et elles en accentuent l’atmosphère mystique, raréfiée et méditative qui agit sur
les gens et sur les choses inhérentes à la vie quotidienne du lac.
Puis, la force de l’eau.
Ceux qui vivent sur le lac d’Orta ont donc le sentiment d’être un peu spéciaux,
plongés dans un paysage d’une beauté cristallisée dans le temps, accoutumés à une
raréfaction de l’air qui le rend parfois presque irréel, comme une apparition illusoire
qui peut même d’évanouir d’un moment à l’autre.
Ils sont fortement conditionnés par la présence de l’eau, un sujet dominant de la
tradition, de la sagesse populaire et de l’imagination et par la force de cet élément
qu’ils sont habitués à considérer sous toutes ses formes : eau du lac, de la rivière,
de la pluie, des sources....
C’est donc en suivant un destin pratiquement inévitable et impénétrable que
presque tous les habitants des lieux travaillent autour de l’eau et du métal qui
sont étroitement liés depuis des temps mémorables.
Et le design, partie de l’âme de l’entreprise.
Chez Fantini, l’on invente et l’on produit avec un objectif clair, ambitieux et auquel
l’on reste toujours fidèle. Selon ce principe, l’invention, le design et la technique
doivent aller de l’avant ensemble. Ce sont des éléments inséparables de la création
qui parient sur la recherche de la perfection, avec l’intime conviction que, même
l’innovation du moindre détail de ce microcosme productif peut contribuer à
l’amélioration de la vie.
Le design fait partie de l’âme même de l’entreprise et du patrimoine de sa longue
expérience productive. Toutefois, le résultat du travail est toujours acquis par une
équipe, par une manière de procéder qui met de nombreux acteurs sur la scène,
chacun ayant son propre rôle, mais sans échelles hiérarchiques. Un système qui
met l’individu, ses qualités et ses capacités au centre du processus de fabrication.
Du designer au technicien, du directeur à l’ouvrier, chacun contribue, dans son propre
rôle, au résultat final du produit.
C’est ainsi que, depuis ce lieu parfois si difficile à trouver sur les cartes géo-
graphiques, grâce à son savoir-faire et à sa capacité de faire découvrir la qualité
des produits italiens, Fantini a diffusé ses produits dans le monde entier, dans un
circuit international qui, aujourd’hui, relie virtuellement le lac d’Orta et l’Italie à
Shanghai, Sidney, New York, Buenos Aires, Mumbai ou au Cap.
****
****
f
r
a
n
c
a
i
s
