R. Dordoni
LEVANTE
Levante arricchisce il catalogo Fantini di un nuovo linguaggio progettuale.
L’idea che lo caratterizza è il rapporto tra la leva e il corpo del rubinetto.
Piccoli particolari di smalto bianco ne sottolineano la cura e l’unicità.
Levante enriches the Fantini catalogue with a new project language.
The idea that characterises it is the relationship between the lever
and the body of the tap. Small white enamel details highlight its attention
to detail and uniqueness.
Levante enrichit le catalogue Fantini d’un nouveau langage conceptuel.
L’idée qui le caractérise est le rapport entre le levier du mitigeur et le
corps du robinet. De petits détails en émail blanc en soulignent la finesse
et le caractère unique.
Levante bereichert den Katalog Fantini um eine neue Projektsprache.
Die Idee, die dieses Modell prägt, ist das Verhältnis zwischen dem Hebel
und dem Körper des Wasserhahns. Kleine Details aus weißer Emaille
unterstreichen die Sorgfalt und Einzigartigkeit dieses Modells.
Levante enriquece el catálogo Fantini con un tipo de diseño que inaugura
un lenguaje nuevo. La idea que lo caracteriza consiste en la relación
existente entre la maneta y el cuerpo del grifo. Los pequeños detalles
de esmalte blanco subrayan el esmero que se ha volcado en el mismo
y su unicidad.
Nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente la più avanzata norma
internazionale a tutela della salute dei consumatori, le superfici dei rubinetti Levante a contatto con
l’acqua potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%. Per l’elenco dettagliato
degli articoli consultare il listino.
In compliance with the law NSF/ANSI 372 of the USA, which is currently the most advanced international
standard for the protection of Consumers’ health, the taps surfaces of the Levante in contact with
drinking water does not contain lead in excess of 0.25%. For the detailed list of the articles, pls.
refer to our Price List.
En conformité avec la loi NSF/ANSI 372 des Etats-Unis , qui est actuellement la norme internationale
la plus avancée pour la protection de la santé des consommateurs, la surface des robinets de la
série Levante en contact avec l’eau potable ne contient pas de plomb en concentration supérieure
à 0.25%. Pour la liste détaillée des articles, consultez le Tarif.
Unter Beachtung von USA Norm NSF/ANSI 372, der derzeit der modernsten internationalen Standard
für den Schutz der Gesundheit der Verbraucher ist, die Oberfläche von Armaturen Levante in Kontakt
mit Trinkwasser werden nicht Blei mehr als 0,25% enthalten. Die detaillierte Artikeln-Liste ist in der
Preisliste.
En conformidad con la ley NSF/ANSI 372 de EE.UU., que es actualmente el estándar internacional
más avanzado para la protección de la salud de los consumidores, la superficie de los grifos de la
serie Levante en contacto con el agua potable no contiene plomo en exceso de 0.25%.
Para el listado detallado de los artículos, referirse a la Tarifa.
10
11
e
s
p
a
n
̃
o
l
d
e
u
t
s
c
h
f
r
a
n
c
a
i
s
e
n
g
l
i
s
h
i
t
a
l
i
a
n
o
