100
Gessi Colour 101
Touch activated sensation
Digitally commanded colour LED
As an alternative to the remote control, the chromo therapy function of
the Colour showerheads can be activated and controlled by means of
a digital keypad. This can be installed both inside and out the shower
enclosure.
With a simple touch on the power button, the system starts an auto-
matic chromo therapy cycle with a circular sequence from white light to
warm colours, followed by colder shades. Each colour stands for about
13 seconds.
The “colour” digital key also allows the user to select a specific fixed
colour of his choice by successive pressures and to return to the auto-
matic cycle if desired.
A pressure on the “ON / OFF” key controls the dimmer function, which
allows to vary the light intensity of the LEDs, keeping the selected co-
lour unchanged.
In alternativa al telecomando, la funzione cromoterapica dei soffioni Co-
lor può essere attivata e controllata per mezzo di un tastierino digitale
collocabile sia dentro che fuori lo spazio doccia.
Con un semplice tocco sul tasto di accensione il sistema avvia un ciclo
automatico di cromoterapia con una sequenza circolare dalla luce bian-
ca, ai colori caldi, seguiti dai colori freddi, per circa 13 secondi a colore.
Il tasto digitale “colore” consente altres
ì di selezionare uno specifico
colore fisso desiderato con pressioni successive e di tornare al ciclo
automatico se lo si desidera.
Il tasto “ON/OFF” controlla la funzione dimmer, che permette di variare
l’intensità luminosa dei LED, mantenendo invariato il colore selezionato.
Colour therapy
and colour psychology
Cenni di cromoterapia e psicologia dei colori
Chromo therapy is an ancient discipline, known since ancient Egypt,
laying on the premise that colours have important effects on body and
mind equilibrium. From a physical point of view, the coloured light rays
are a form of energy able to penetrate the human body in different ways,
stimulating certain energy channels and benefiting specific internal or-
gans. Due to the association with the natural elements different hues
represent (blue-water, orange-sun, green-nature, etc.) or unconscious
associations deriving from lived experiences, colours have strong
psychological implications and considerable emotional resonance with
the individuals.
The possibility that the Private Wellness systems offer to choose a fixed
colour, or a chromatic scale in succession, allows each user to combine
light, colour and water functions, in personalized formulas that produce
the desired effects simply by following one’s own tastes and instinct.
Here, in short, the distinctive characteristics of the main colours of the
Private Wellness spectrum according to colour therapy and colour
psychology
La cromoterapia è una disciplina antica, nota sin dall’Antico Egitto, che
si basa sul presupposto che i colori abbiano un effetto importante sul
nostro equilibrio, agendo sia sulla mente che sul corpo. Dal punto di
vista fisico i raggi di luce colorata sono una forma di energia in grado
di penetrare in maniera diversa il corpo umano, stimolando determi-
nati canali energetici e agendo su specifici organi interni. Per la loro
associazione con gli elementi naturali che rappresentano (blu-acqua,
arancio-sole, verde-natura, etc.) o per associazioni inconsce derivanti
da esperienze vissute, i colori hanno forti implicazioni psicologiche e
notevole risonanza emotiva.
La possibilità che i sistemi Private Wellness offrono di scegliere un colo-
re fisso, oppure una scala cromatica in successione, permette di com-
binare liberamente giochi di luce e giochi d’acqua, nella formula perso-
nalizzata che produce l’effetto desiderato semplicemente seguendo il
proprio gusto e istinto.
Ecco, in sintesi, le caratteristiche distintive dei principali colori dello
spettro del Private Wellness secondo la cromoterapia e la psicologia
dei colori.
Colours
I colori
Red. Rosso
Red is an intense colour, and defines many emotions and moods. This
colour represents energy and is especially stimulating for the senses,
igniting courage, attention, excitement, creativity, action.
Il rosso è un colore intenso e definisce molte emozioni e stati d’animo.
Questo colore rappresenta l’energia ed è particolarmente stimolante
per i sensi, accendendo il coraggio, l’attenzione, l’eccitazione, la crea-
tività, l’azione.
Blue. Blu
Blue is the most mind-soothing colour; it stimulates calming chemicals
in the body and creates a feeling of peace, tranquility, confidence, sta-
bility, harmony.
Il blu è il colore più rilassante per la mente; esso stimola sostanze chi-
miche calmanti nel corpo e crea una sensazione di pace, tranquillità,
sicurezza, stabilità, armonia
Green. Verde
The colour green defines nature, freshness and renewal. Green relaxes
the nervous system and calms the spirit, it enhances one’s mood and
behavior, decreases the sense of fatigue, depression, and anxiety.
Il verde definisce la natura, la freschezza e il rinnovamento. Il verde rilas-
sa il sistema nervoso e calma lo spirito, migliora l’umore e il comporta-
mento, diminuisce il senso di affaticamento, depressione e ansia.
Orange. Arancione
Orange prompts body and mind promoting by physical and mental sy-
nergy and inducing serenity, enthusiasm, joy, liveliness, optimism and
positive feelings. This colour stimulates sociality and dialogue.
L’arancione ha un’azione liberatoria sulle funzioni fisiche e mentali, pro-
muovendone la sinergia e inducendo serenità, entusiasmo, allegria, vo-
glia di vivere, ottimismo, sentimenti di positività. Questo colore stimola
la socialità e il dialogo.
Yellow. Giallo
Yellow is the brightest colour. It is also a fast traveling colour, its energy
vibrates at a fast pace. It is a colour arousing joy, mental clarity, optimi-
sm, cheerfulness and energy.
Il giallo è il colore più brillante; esso è anche un colore che viaggia velo-
ce, la sua energia vibra a un ritmo intenso. È un colore che suscita gioia,
chiarezza mentale, ottimismo, allegria ed energia.
Purple. Viola
With its rich, deep hues, purple is a colour that defines the heat of red
and the calmness of blue. It stimulates imagination, introspection and
sensuality.
Con i suoi toni ricchi e profondi, il viola è un colore che unisce il calore
del rosso e la calma del blu. Esso stimola l’immaginazione, l’introspe-
zione e la sensualità.
White light. Luce bianca
A neutral white light is soothing. Evoking purity and cleanliness, this
colour helps a new start, positivity and cleansing of the mind, body,
spirit, and energies.
La luce bianca neutra è lenitiva. Evocando purezza e pulizia, questo
colore stimola un nuovo inizio, sentimenti di positività e pulizia per la
mente, il corpo, lo spirito e il rinnovo delle energie.
Turquoise. Turchese
A blend of blue and green, the peaceful, healing, serene, joyful, inspiring
turquoise has the power to clear the mind, replenish and awaken the
energies and spirit.
Una miscela di blu e verde, il pacifico, salutare, sereno, gioioso e stimo-
lante turchese ha il potere di liberare la mente, ricostituire e risvegliare
le energie e lo spirito.
