Traduzione termini tecnici

Technical terms translation

Mandata - Mandata impianto

System delivery

Ritorno - Ritorno impianto

System return

Uscita fumi

Smoke outlet

Uscita canalizzazione aria calda

Hot air ducting outlet

Valvola di sicurezza

Safety valve

Valvola scarico termico

Blow down valve

Ritorno e scarico impianto

Return and system discharge

Uomo/Man 1800 mm

Donna/Woman 1650 mm

Prima deII’acquisto, richiedete al Vostro rivenditore tutte Ie informazioni relative all’installazione dell’apparecchio (vedi manuale d’uso).

Avant l’achat, demander

à votre revendeur toutes les informations nécessaires pour I’instaIIation de I’appareiI (voir manuel pour I’utiIisation).

Before purchasing the appliance ask your reseller for all the relevant information concerning its installation (see user’s guide).

Vor dem Kauf erfragen Sie bitte bei Ihrem H

ändler alle Informationen zur Installation des Ger

ätes (siehe Betriebshandbuch).

Antes de adquirir el aparato, soliciten al vendedor todas las informaciones para su instalacion (véase el manual de uso).