product protected by design and innovation patent

AURORA 60

ITA

Cucina a legna da incasso o libera installazione, forno smaltato in ghisa panoramico ed ergonomico perché situato

sopra la camera di combustione. In questo modo si garantisce facile accesso, temperature elevate, facilit

à di pulizia e

manutenzione. Piano superiore in ghisa levigata a temperatura differenziata. Forno smaltato con porta frontale, dotato

di comando per regolare la temperatura e la ventilazione naturale al forno. Brevetto Scrigno® Thermorossi: basta un

semplice gesto per scoprire un piano cottura ad alta temperatura, per gratinare, arrostire o semplicemente cuocere pi

ù

velocemente (funzione booster).

FRA Cuisinière

à bois à encastrer ou libre, four

émaillé en fonte, panoramique et ergonomique parce que situé au-dessus de

chambre de combustion. Ce qui garantit un accès aisé, des températures élevées, et une grande facilit

é de nettoyage et

entretien. Plan de cuisson sup

érieur en fonte polie, à température di

fférenciée. Four émaillé avec porte frontale, dot

é

de commande de r

égulation de la température et de la ventilation du four. Brevet Scrigno® Thermorossi : un simple geste

ffit pour découvrir un plan de cuisson à haute température, pour gratiner, rôtir, ou simplement cuire plus rapidement

(fonction booster).

ENG Wood cooker with built-in or free-standing installation, enameled cast iron oven, it’s panoramic and ergonomic

because it’s placed on top of the combustion chamber. In this way its guaranteed easy access, high temperatures,

easy cleaning and maintenance. Smoothed cast iron upper cooking plate at a di

fferentiated temperature. Enameled

oven with a front door, equipped with a control to regulate the temperature and natural ventilation of the oven.

Thermorossi’s Scrigno patent: a simple gesture is all it takes to discover a high-temperature cooktop, to gratinate, roast or

simply cook faster (booster function).

DEU Holzherd zur Freiaufstellung oder Einbau geeignet. Mit einem Back-Ofen aus emailliertem Gusseisen, welcher gut

einsehbar und ergonomisch ist, da er oben

über der Brennkammer platziert wurde. Auf diese Weise ist eine einfache

Bedienung, hohe Temperaturen, eine einfache Reinigung und Wartung garantiert. Emaillierter Backofen mit Vordert

ür,

ausgestattet mit einer Steuerung zur Regulierung der Temperatur und der nat

ürlichen Belüftung des Backofens. Das

Scrigno-Patent von Thermorossi: Entdecken Sie ein Hochtemperatur-Kochfeld, um zu gratinieren, zu braten oder einfach

schneller zu garen (Booster-Funktion).

ESP Cocina de le

ña para instalación empotrada o independiente, horno esmaltado de hierro fundido, panorámico y ergonómico,

por estar situado encima de la cámara de combustión. Esto garantiza un acceso f

ácil, altas temperaturas, fácil limpieza

y mantenimiento. Placa superior de hierro fundido pulido con temperatura diferenciada. Horno esmaltado con puerta

frontal, equipado con un comando para regular temperatura y ventilaci

ón natural del horno. Patente Scrigno® Thermorossi:

basta un simple gesto para descubrir una placa de cocci

ón de alta temperatura, para gratinar, asar, o simplemente cocinar

más rápido (función booster).