AIRBOX®

ITA

AIRBOX (optional)

è il gruppo di ventilazione termostatato con portata a bocca libera di 390m

3

. Grazie a questo

accessorio la stufa diventa ventilata e canalizzabile. La quantit

à dell' aria calda viene regolata dal radiocomando

con 4 velocità indicate da segnalatore acustico. Il

filtro applicato all’esterno del ventilatore ambiente assorbe

notevolmente le polveri presenti nell’aria.

FRA AIRBOX (optional) groupe de ventilation thermostaté avec débit à sortie libre de 390m

3

. Grâce à cet accessoire

le poêle devient ventil

é et canalisable. La quantité d’air chaud est r

églée à travers la télécommande avec 4

vitesses signal

ées par un indicateur sonore. Le filtre appliqué à l’extérieur du ventilateur d’ambiance absorbe

remarquablement les poussi

ères pr

ésentes dans l'air.

ENG AIRBOX (optional) is the thermostat-controlled ventilation unit with an unobstructed air supply duct capacity

of 390m

3

. The simple application of this accessory to the heater adds two extra features – a ventilation and a hot

air channelling system. The hot air quantity is regulated from the radiocontrol with 4 speeds signalled by an acoustic

indicator. The filter applied externally to the room fan absorbs a considerable amount of the air-borne dust.

DEU AIRBOX (optional) ist eine Belüftungsgruppe, die über ein Thermostat funktioniert, und eine freie F

örderleistung

von 390m

3

hat. Dank dieses Zubehörs wird der Ofen bel

üftet und kanalisierbar. Die Menge der Warmluft wird

durch die Fernsteuerung mit 4 Geschwindigkeiten, die von dem akustischen Signal angegeben werden, reguliert.

Der Filter, der außerhalb des Raumheizventilators angebracht ist, absorbiert den in der Luft vorhandenen Staub.

ESP AIRBOX (optional) es el grupo de ventilación equipado con termostato con caudal con boca libre de 390 m

3

.

Gracias a este accesorio la estufa est

á ventilada y es posible canalizarla. Un control remoto con 4 velocidades

indicadas mediante se

ñalizaci

ón ac

ústica, regula la cantidad de aire caliente. El filtro situado en la parte exterior

del ventilador ambiente absorbe muy bien los polvos presentes en el aire.

16 metri di canalizzazione utilizzando 1 uscita

16 meters of ducting using 1 outlet

8 metri di canalizzazione utilizzando 2 uscite

8 meters of ducting using 2 outlets

6 metri di canalizzazione usando 3 uscite

6 meters of ducting using 3 outlets

4 metri di canalizzazione usando 4 uscite

4 meters of ducting using 4 outlets

15 metri di canalizzazione usando 1 uscita

15 meters of ducting using 1 outlet

5 metri di canalizzazione usando 2 uscite

5 meters of ducting using 2 outlets

8 metri di canalizzazione usando 1 uscita

8 meters of ducting using 1 outlet

4 metri di canalizzazione usando 2 uscite

4 meters of ducting using 2 outlets

16mx1

8mx2

6mx3

4mx4

15mx1

5mx2

8mx1

4mx2

- gruppo ventilazione