DOLCEVITA

06

IT. IL DESIGN È ANIMA. IL DESIGN SI ESPRIME

ATTRAVERSO UN MOVIMENTO CONTINUO E

FLUIDO. SI RISCOPRE UNO SPIRITO DAL SAPORE

RETRÒ CON SPUNTI CONTEMPORANEI CHE

COMBINANO PROGETTUALITÀ E CREATIVITÀ.

EN. DESIGN STEMS FROM THE SOUL,

EXPRESSING ITSELF WITH CONSTANT, FLOWING

MOVEMENTS. A REDISCOVERY OF RETRO

STYLES IS ACCOMPANIED BY CONTEMPORARY

INSPIRATIONS THAT BLEND CREATIVITY WITH

INNOVATIVE DESIGN IDEAS.

DE. DESIGN ENTSPRINGT DER SEELE UND

DRÜCKT SICH MIT KONSTANTEN, FLIESSENDEN

BEWEGUNGEN AUS. DIE WIEDERENTDECKUNG

DER RETRO-STILE WIRD VON ZEITGENÖSSISCHEN

INSPIRATIONEN, DIE KREATIVITÄT MIT

INNOVATIVEN DESIGNIDEEN VERBINDEN,

BEGLEITET.

FR. LE DESIGN EST L’ÂME, S’EXPRIMANT À TRAVERS

UN MOUVEMENT CONTINU ET FLUIDE. UNE

REDÉCOUVERTE DES STYLES RÉTRO ALLIÉE À DES

INSPIRATIONS CONTEMPORAINES COMBINENT

CRÉATIVITÉ ET IDÉES DE DESIGN INNOVANTES.

ES. EL DISEÑO ES ALMA. EL DISEÑO SE EXPRESA

A TRAVÉS DE UN MOVIMIENTO CONTINUO Y

FLUIDO. SE REDESCUBRE UN ESPÍRITU DE SABOR

RETRO CON TOQUES CONTEMPORÁNEOS QUE

ASOCIAN IDEA DE PROYECTO Y CREATIVIDAD.

RU. ДИЗАЙН – ЭТО ДУША. КОНСТРУКЦИЯ

ВЫРАЖАЕТСЯ НЕПРЕРЫВНЫМ И ТЕКУЧИМ

ДВИЖЕНИЕМ. ОТКРЫТИЕ СТИЛЯ РЕТРО С

СОВРЕМЕННЫМИ ИДЕЯМИ, КОТОРЫЕ СОЧЕТАЮТ

ДИЗАЙН И ТВОРЧЕСТВО.

40

41