Push taps
CRISTINA Design Lab
IT La serie QUiK
®
4 è stata progettata e realizzata con una cartuccia che permette la regolazione del tempo e della portata con
una semplice operazione. Senza rimuovere la cartuccia dal corpo del rubinetto e con un cacciavite/brugola, è possibile variare
progressivamente temporizzazione e portata. La presenza di un filtro al suo interno, favorisce una diretta funzione anti-impurità.
DE Die QUiK® 4-Serie wurde mit einer Kartusche entwickelt und hergestellt, die eine einfache Zeit- und Durchflusseinstellung erm
öglicht.
Ohne die Kartusche aus dem Hahnk
örper zu entfernen und einen Schraubendreher/Inbusschlüssel zu verwenden, ist es möglich,
das Timing und die Durch
flussrate schrittweise zu variieren. Das Vorhandensein eines Filters im Inneren begünstigt eine direkte
Anti-Verunreinigungsfunktion.
FR LasérieQUiK®4a
ét
éconçueetfabriquéeavecunecartouchequipermetunréglagedutempsetdudébitavecunesimpleop
ération.
Sans retirer la cartouche du corps du robinet et
à l’aide d’un tournevis/clé allen, il est possible de faire varier progressivement la
temporisation et le d
ébit. La pr
ésence d’un filtre à l’intérieur favorise une fonction anti-impureté directe.
EN The QUiK® 4 series has been designed and manufactured with a cartridge that allows time and flow rate adjustment with a simple
operation. Without removing the cartridge from the tap body and using a screwdriver/allen key, it is possible to gradually vary the
timing and
flow rate. The presence of a
filter inside favors a direct anti-impurity function.
ES La serie QUiK® 4 ha sido diseñada y fabricada con un cartucho que permite ajustar el tiempo y el caudal con una simple operación.
Sin quitar el cartucho del cuerpo del grifo y usando un destornillador/llave allen, es posible variar gradualmente el tiempo y el
caudal. La presencia de un filtro en el interior favorece una funci
ón anti-impurezas directa.
770
