PATENTED
PATENTED
Versione metallo Brass version
Sottopiletta / Ventilunterteil / Sous-bonde / Under waste / Bajo pileta
Versione plastica Plastic version
Sottopiletta / Ventilunterteil / Sous-bonde / Under waste / Bajo pileta
Tappo UP&DOWN
UP&DOWN Stopfen
Bouchon UP&DOWN
UP&DOWN plug
Tapón UP&DOWN
IT Tappo Up&Down in plastica ø 64 mm e ø 72
mm
EN ø 64 mm and ø 72 mm Up&Down plastic plug
IT Tappo in materiale plastico, laminato acciaio
inox ø 64 mm e ø 72 mm Up&Down
EN ø 64 mm and ø 72 mm Up&Down plastic plug
stainless steel finishing
Tappo UP&DOWN
UP&DOWN Stopfen
Bouchon UP&DOWN
UP&DOWN plug
Tap
ón UP&DOWN
IT Tappo ottone ø 64 mm Up&Down
EN ø 64 mm Up&Down brass plug
IT Tappo in ceramica ø 72 mm Up&Down
EN ø 72 mm Up&Down ceramic plug
IT Sottopiletta in ottone
DE Ventilunterteil aus Messing
FR Sous-bonde en laiton
EN Brass under waste
ES Bajo pileta de latón
Piletta / Schaftventil / Bonde / Waste / Pileta
IT Piletta ottone con troppo pieno
DE Schaftventil aus Messing mit
Überlauf
FR Bonde en laiton avec trop-plein
EN Brass waste with over
flow
ES Pileta de latón con rebosadero
IT
DE
FR
EN
ES
Controdado in Ottone
Gegenmutter aus Messing
Sous-
écrou en laiton
Brass lock-nut
Contra tuerca de latón
Piletta ottone senza troppo pieno
Schaftventil aus Messing ohne
Überlauf
Bonde en laiton sans trop-plein
Brass waste without over
flow
Pileta de lat
ón sin rebosadero
IT Sottopiletta in materiale
termoplastico
DE Ventilunterteil aus
thermoplastischem Material
FR Sous-bonde en matériel plastique
EN Thermoplastic under waste
ES Bajo pileta de material
termoplasticoe
Piletta / Schaftventil / Bonde / Waste / Pileta
IT
DE
FR
EN
ES
Sottopiletta in materiale
termoplasticolaminato in acciaioInox
Ventil aus thermoplastischem Material,mit
Edelstahl-Beschichtung
Bonde en matériel plastique laminé en acier inox
Thermoplastic under waste with stainless
steel cover
Bajopiletadematerialtermoplasticlaminado
en Acero INOX
H. 40 mm
H. 60 mm
H. 75 mm
H. 100 mm
Piletta In materiale termoplastico laminato
in acciaio inox
Ventil aus thermoplastischem Material, mit
Edelstahl-Beschichtung
Bonde en matériel plastique laminé en acier inox
Themoplastic waste with stainless steel finishing
En material termoplastico laminado en acero inox
IT
DE
FR
EN
ES
Controdado in materiale termoplastico
Gegenmutter aus thermoplastischem Material
Contre-
écrou en matériau thermoplastique
Thermoplastic lock-nut
Contra tuerca de material termoplastico
IT
DE
FR
EN
ES
IT
DE
FR
EN
ES
H. 40 mm
H. 60 mm
H. 75 mm
H. 100 mm
Piletta universale in plastica
Universalventil aus lastik
Bonde universel en plastique
Universal plastic waste
Pileta universal en plástico
IT
DE
FR
EN
ES
IT Tappo ottone ø 72 mm scarico libero
EN ø 72 mm free flow brass plug
IT Tappo in ceramica ø 72 mm scarico libero
EN ø 72 mm free flow ceramic plug
Tappo a scarico libero
Freiablaufstopfen
Bouchon
à écoulement libre
Free
flow plug
Tap
ón de desag
üe
IT Tappo in plastica ø 72 mm scarico libero
EN ø 72 mm free
flow plastic plug
IT Tappo in materiale plastico, laminato
acciaio inox ø 72 mm a scarico libero
EN ø 72 mm free
flow plastic plug stainless
steel finishing
58
59
Tappo a scarico libero
Freiablaufstopfen
Bouchon à écoulement libre
Free
flow plug
Tapón de desagüe
