Caratteristiche
HIGH
EFFICIENCY
La particolare costruzione delle
stufe Thermo a Pellet, grazie ad
accorgimenti tecnici e all'impiego
di materiali altamente performanti,
garantisce una elevata efficienza di
funzionamento.
EN
High efficiency
Pellet thermo-stoves are built for
high operating efficiency, thanks to
special technical devices and the use
of high-performance materials.
FR
Haut rendement
La fabrication particulière des
Thermo-poêles à pellet, grâce à
l'utilisation de moyens techniques
et de matériaux hautement
performants, assure une efficacité
de fonctionnement élevée.
NL
Hoge efficiëntie
De bijzondere constructie van de
Thermo pelletkachels garandeert
een zeer efficiënte werking dankzij
het speciale technische ontwerp en
het gebruik van hoogwaardige
materialen.
DE
Hohe Effizienz
Die besondere Struktur der Thermo-
Pelletöfen gewährleistet dank
entsprechender technischer
Maßnahmen und
hochleistungsfähiger Materialien
eine hohe Betriebseffizienz.
ES
Alta eficiencia
La particular construcción de las
estufas Thermo de pellets, gracias a
recursos técnicos y al empleo de
materiales de altas prestaciones,
garantiza una elevada eficiencia de
funcionamiento.
EASY
CLEANING
Un semplice gesto quotidiano
consente di garantire sempre
un ottimo rendimento, favorendo
un minor consumo. Ciclicamente
il braciere viene automaticamente
liberato da possibili ostruzioni.
EN
Easy cleaning
A straightforward daily gesture
allows for guaranteeing constantly
efficient operation, favouring lower
consumption. The brazier is cyclically
cleared from possible obstructions.
FR
Nettoyage simplifié
Un semple geste quotidien permet
d'assurer un excellent rendement,
tout en favorisant une
consommation moindre. Le brasero
est débarrassé de façon cyclique de
tout risque d'engorgement.
NL
Eenvoudige reiniging
Een eenvoudige dagelijkse handeling
garandeert constant een optimaal
rendement bij een minimaal
verbruik. De brandkorf wordt
regelmatig automatisch vrijgemaakt
van mogelijke verstoppingen.
DE
Einfache Reinigung
Eine einfache, täglich durchgeführ-
te Kontrolle garantiert fortwährend
beste Leistungen und wenig
Verbrauch. Der Brenntopf wird
regelmäßig und automatisch von
möglichen Verschmutzungen
gereinigt.
ES
Limpieza fácil
Un simple gesto cotidiano permite
garantizar siempre un excelente
rendimiento, favoreciendo un menor
consumo. Cíclicamente el brasero
elimina de manera automática
cualquier posible obstrucción.
EASY
TO INSTALL
Pensate per una facile integrazione
con diverse tipologie di impianti
idraulici esistenti, sono dotate di
elettronica e predisposizioni in
grado di far fronte a qualsiasi
necessità di gestione.
EN
Straightforward installation
Designed for being easily combined
with different types of plumbing
systems, they feature an electronic
system and devices capable of
tackling any management need.
FR
Simplicité d'installation
Conçus pour une intégration facile
dans plusieurs types d'installations
hydrauliques existantes, ils sont
dotés d'électronique et dispositifs
pour faire face à tout besoin de
gestion.
NL
Simpele installatie
Ontworpen voor eenvoudige
combinatie met verschillende typen
bestaande hydraulische installaties.
Uitgerust met elektronisch systeem
en voorbereiding voor elk type
beheer.
DE
Einfache Installation
Als einfache Integration in
verschiedene Arten bestehender
Hydraulikanlagen gedacht und mit
elektronischer Regelung
ausgestattet, die alle
Bedienungsanforderungen erfüllt.
ES
Instalación sencilla
Pensadas para una fácil integración
con diferentes tipos de instalaciones
hidráulicas existentes, están dotadas
de electrónica y de características
aptas para cualquier necesidad de
gestión.
PIAZZETTA
