Terminali Idronici - Hydronic Terminals

VENTILCONVETTORI

FC E FCE BRUSHLESS

FC AND FCE BRUSHLESS FAN COILS

MADE IN ITALY

V

E

N

T

I

L

C

O

N

V

E

T

T

O

R

I

F

A

N

C

O

I

L

Ventilconvettori FC - Fancoil FC

Codice - Code

120

220

320

420

520

620

Alimentazione - Power Supply

230-50/60-1

720

820

920

1020

1120

1220

V-Hz-Ph

Potenza frigorifera

Cooling capacity (1)

Potenza termica

Heating capacity (2)

Portata aria nominale

Nominal Air Flow (3)

tot.

sens.

W

1.500

2.000

1.290

1.620

3.740

4.910

2.530

3.020

3.750

4.250

5.520

6.420

7.530

9.020

8.990

10.040

2.070

2.310

2.870

3.230

4.330

4.800

5.670

6.620

7.080

7.760

5.980

6.710

8.160

9.440

12.000 13.300 15.500 18.100 19.690 21.670

W

W

m

3

/h

370

400

500

550

258

344

436

520

322

423

515

578

13.1

16.3

18.5

20.8

15.9

19.2

20.1

20.0

670

720

1.000

645

731

950

702

812

1.032

22.6

24.1

24.5

20.9

23.2

22.6

1.050

1.280

1.310

1.720

1.750

1.105

1.296

1.552

1.546

1.727

1.144

1.333

1.557

1.693

1.864

27.1

28.8

29.2

27.2

29.4

22.7

23.8

22.9

25.4

26.7

Portata acqua

Water

flow (4)

Raffr/Cool

l/h

Perdite carico acqua

Water pressure drops (5)

Livelli sonori (min/med/max)

Sound levels (min/med/max) (6)

Risc/Heat

Risc/Heat

l/h

Raffr/Cool

kPa

kPa

dB(A)

24/31/38 25/31/38 30/38/44 31/38/45 26/33/37 27/34/37 34/41/43 35/41/45 39/46/48 40/46/49 42/44/49 42/45/49

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/3

1/3

55

55

80

80

80

80

145

145

180

180

290

290

Motori/ventilatori - Motors/fans

n°

Ass. elettrico nominale

Nominal Power Consumption (7)

Corrente nominale

Nominal current input (7)

Batteria caldo/freddo

Heating/cooling coil

W

A

0.25

0.25

0.35

0.35

0.69

0.70

0.99

1.01

670

670

870

870

400

400

600

600

425

425

625

625

0.35

0.35

1.30

1.31

1/2" F

20

1070

1070

1270

220

470

800

800

1000

825

825

1025

230-50/60-1

2.600

3.090

4.010

4.540

5.690

2.130

2.370

3.100

3.490

4.490

0.65

1.60

0.65

1.62

1270

1000

1025

0.80

0.80

1.91

1.92

1470

1470

1200

1200

1225

1225

1.30

1.30

2.21

2.23

1670

1670

1400

1400

1425

1425

9.280

10.360

7.350

8.050

Cont. acqua - Water Vol.

l

Ranghi - Rows (*)

n°

3

Attacchi - connection

Ø

Scarico condensa Ø - Drain pipe Ø

mm

L

mm

Dimensioni

Dimensions

P

mm

H

A

mm

mm

B

mm

Ventilconvettori FCE Brushless - Fancoil FCE Brushless

Codice - Code

120

220

320

420

520

620

720

820

920

1020

1120

1220

Alimentazione - Power Supply

V-Hz-Ph

Potenza frigorifera

Cooling capacity (1)

Potenza termica

Heating capacity (2)

Portata aria nominale

Nominal Air Flow (3)

tot.

sens.

W

W

W

m

3

/h

Portata acqua

Water

flow (4)

Raffr/Cool

l/h

Risc/Heat

l/h

Perdite carico acqua

Water pressure drops (5)

Raffr/Cool

kPa

Livelli sonori (min/med/max)

Sound levels (min/med/max) (6)

Risc/Heat

kPa

dB(A)

Motori/ventilatori - Motors/fans

n°

Ass. elettrico nominale

Power absorbition (7)

Corrente nominale

Nominal current input (7)

W

A

Batteria caldo/freddo

Heating/cooling coil

Cont. acqua - Water Vol.

l

Ranghi - Rows (*)

n°

Scarico condensa Ø - Drain pipe Ø

Dimensioni

Dimensions

Attacchi - Attachments

P

Ø

mm

L

mm

mm

H

mm

A

mm

B

mm

1.500

2.070

1.340

1.680

3.880

5.080

6.610

7.680

9.190

4.970

5.800

6.770

6.140

6.870

8.760

10.120 12.400 13.720 15.820 18.470 20.370 22.400

390

420

520

570

267

356

447

531

334

437

528

591

14.0

17.5

19.5

21.7

17.1

20.5

21.1

20.9

745

800

1.050

690

781

979

753

870

1.066

25.8

27.5

26.0

24.1

26.7

24.1

1.100

1.320

1.350

1.810

1.840

1.137

1.321

1.581

1.596

1.782

1.180

1.361

1.588

1.752

1.926

28.7

29.9

30.3

29.0

31.3

24.1

24.8

23.8

27.2

28.5

13/25/38 13/27/40 15/31/44 16/33/46 16/27/39 16/28/40 16/35/45 17/36/46 14/36/49 15/37/50 16/39/50 18/39/50

1/1

1/1

1/1

1/1

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

1/3

1/3

55

55

65

65

85

85

90

90

90

90

180

180

0.35

0.35

0.45

0.45

0.69

0.70

0.99

1.01

670

670

870

870

400

400

600

600

425

425

625

625

0.55

0.55

1.30

1.31

1/2" F

20

220

470

3

0.55

1.60

0.55

0.55

1.62

1.91

1270

1470

1000

1200

1025

1225

0.55

1.40

1.40

1.92

2.21

2.23

1470

1670

1670

1200

1400

1400

1225

1425

1425

1070

1070

800

800

825

825

1270

1000

1025

N.B. Le tabelle relative alla Riduzione portata d'aria e Riduzione potenzialità frigorifera/termica (in funzione della riduzione di portata d'aria) sono disponibili nelle schede tecniche di prodotto.

ATT. The tables related to Airflow Reduction and Reduction of Cooling/Heating Capacity (depending on the airflow reduction) are available in the product technical data sheets.

Dati tecnici riferiti alle seguenti condizioni: Unità Standard - Pressione atmosferica 1013 mbar - Alimentazione elettrica

230Vac/1Ph/50Hz. (1)(2)(4)(5): Dati tecnici nominali, rif. portata aria nom. (3) @ V.max=10V, ESP=0, batteria asciutta Per le

prestaz. (1)(2) alla portata aria di funzionamento riferirsi a 8+9 o al SW. (1) Raffreddamento: Temp. aria 27°Cb.s., 19°Cb.u. - Temp.

acqua ingresso/uscita 7/12°C - Portata aria nominale (3). Per le portate aria di funzionamento (es. alle diverse Velocità, Segnali,

ESP) vedi (8)+(9): rif. acqua ingr. 7°C e portata acqua nominale (4) Raccomandato uso del SW. (2) Riscaldamento: Temp. aria 20°C

- Temp. acqua ingresso/uscita 70/60°C - Portata aria nominale (3) Per le portate aria di funzionamento (es. alle diverse Velocit

à,

Segnali, ESP) vedi (8)+(9): rif. acqua ingr. 70°C e portata acqua nominale (4). Raccomandato uso del SW. (1)(2)(9) Rese Frigorifere

e Termiche: Valori calcolati da SW e dati rilevati in camera calorimetrica rif. norme UNI 7940 parte 1°-2°, UNI-EN 1397/2001.

(3)(8) Portata aria e Press. statica: valori nominali rilevati con cassone rif. norme AMCA210-74 fig.12 e condotto + diaframma

rif. norme CNR-UNI10023. (6) Livelli sonori: pressione sonora in campo libero, distanza 2 m. Valori calcolati da potenza sonora

rilevata in camera riverberante rif. norme ISO 3741 - ISO 3742. (7) Dati elettrici: valori rilevati con Wattmetro Jokogawa WT110

(Valore max, nominale, di targa motore = valore di riferimento per progettazione impianto elettrico). Per gli assorbimenti elettrici in

funzionamento, classi ef

ficienza energetica, ecc. vedi paragrafo “Tab Regolamento UE-2016-2281”.

Technical data refer to the following conditions: Standard unit - Atmospheric pressure 1013 mbar - Power supply

230Vac/1Ph/50Hz. (1)(2)(3)(4)(5): Nominal technical data, refer to the nominal air flow (3) @ V.max=10V, ESP=0, dry coil For the

performances (1)(2) in the operating air flow ref. 8+9 or the SW. (1) Cooling: Air temp.: 27°Cd.b., 19°Cw.b. - Entering/leaving water

temp. 7/12°C - Nominal air

flow (3). For the operating air flows (ex. at the different Speed, Signals, ESP) see (8)+(9): ref. entering

water temp. 7°C and nominal water flow (4). Recommended use of the SW. (2) Heating: Air temp.: 20°C - Entering/leaving water

temp. 70/60°C - Nominal air flow (3). For the operating air flows (ex. at the different Speed, Signals, ESP) see (8)+(9): ref. entering

water temp. 70°C and nominal water flow (4). Recommended use of the SW. (1)(2)(9) Cooling and Heating capacities: Data

calculated by SW and measurements made in calorimetric room ref. UNI 7940 part 1°-2° , UNI-EN 1397/2001 standards. (3)(8)

Air

flow and Static pressure: Nominal data measured with casing ref. AMCA210-74 fig.12 standards and plenum + diaphragm

ref. CNR-UNI10023 standards. (6) Sound Levels: Free field sound pressure, 2 m distance. Data calculated based on sound power

measured in riverberation room ref. ISO 3741 - ISO 3742 standards. (7) Electrical data: Data measured with Wattmeter Jokogawa

WT110 (Max value, nominal, of motor label = reference value for the electrical system design). For the operating electrical power

absorption, energy efficiency class, etc. see paragraph "Tab UE-2016-2281 Regulation”.

79