LEATHER

PELLE

MAINTENANCE

MANUTENZIONE

Because of the natural surface quality leather,

protectionfromdirectsunlight,excessiveheat

and sharp objects is required.

Dust regularly.

Avoidusingcommonhouseholdcleaningproducts

onyourskin.Infact,thesewouldmaketheskin

sticky,damagingit.Smallscratchesormarkscan

berubbedandremovedwithaclean,drycloth.

Don't rub too vigorously.

Cleaning stains

Water-basedstainsshouldbepromptlyblotted

usingsoftfabricorabsorbentpaperandleftto

dry.Oil-basedstainsandstubbornmarkscanbe

treatedwithasolutioncontainingonlywaterand

verylittlemildneutralsoapandthenrinsedwith

cleanwater.Aftersurgerytheskinmustbeleftto

drycompletely.Donotinsistonexcessiverubbing.

Someoil-basedstainsarereabsorbedbytheskin

over the following months.

Acausadellatotalenaturalezzadellasuasuperficie,

ènecessarioproteggerelapelledallalucesolare

diretta, dal calore eccessivo e dagli oggetti appuntiti.

Spolverare regolarmente.

Evitarediutilizzaresullapelleicomuniprodottiper

lapuliziadomestica.Questiinfattirenderebbero

lapelleappiccicosa,danneggiandola.Piccoligraffi

osegnipossonoesserestrofinatierimossicon

un panno asciutto e pulito. Non sfregare troppo

energicamente.

Pulizia macchie

Lemacchieabased’acquadevonoesserepronta-

mentetamponateutilizzandodeltessutomorbido

odellacartaassorbenteelasciateasciugare.Le

macchieabaseoleosaesegniresistentipossono

esseretrattaticonunasoluzionecontenente

soltantoacquaepochissimosaponeneutrode-

licatoepoirisciacquateconacquapulita.Dopo

l’interventolapelledeveesserelasciataasciugare

completamente. Non insisterete con sfregamenti

eccessivi. Alcune macchie a base oleosa vengono

riassorbite dalla pelle nell’arco dei mesi successivi.

U

CATEGORY

UTOPIA

Corrected grain – Fiore corretto

AVOTAN ECO PROCESS

Utopia is a leather of extraordinary beauty

and preciousness, the result of the innova-

tive Avotan ecological tanning process. This

revolutionary process uses vegetable water

from the olive oil industry as a natural tanning

agent, creating a leather free of metal and

chromium, 94% biodegradable with a signifi-

cant reduce significantly CO

2

emissions. With

use, Utopia develops a sophisticated patina

that gives the product a timeless elegance

and a high sense of exclusivity, in perfect har-

mony with the distinctive style of Molteni&C.

Utopia, una pelle dallo splendore straordinario

e la struttura pregiata del cuoio, è frutto della

concia ecologica Avotan. Questo processo

rivoluzionario che impiega l'acqua vegetativa

olearia come agente riconciante naturale, crea

una pelle priva di metallo e cromo, biode-

gradabile al 94%, con una notevole riduzio-

ne delle emissioni di CO

2

. Con l'uso, Utopia

assume una sofisticata patina, conferendo al

prodotto un'eleganza senza tempo e un ele-

vato senso di esclusività, in perfetta sintonia

con lo stile distintivo di Molteni&C.

NEW COLLECTION 2024

MATERIAL LIBRARY

288 289

UL111

UL124

UL120

UL134

UL121

UL137

UL122

UL142

UL147

UL154

UL188

UL189