S
i
s
t
e
m
i
d
i
a
c
c
u
m
u
l
o
Tecnica KWB | KWB EmpaFresh X 80
20
15
KWB EmpaFresh X 80
65°C*
70°C
*
75°C*
80°C*
85°C*
90°C
*
Diagrammi di dimensionamento
Zapfleistung [l/min]
Trinkwassererwärmung 10°C auf 45°C
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 45°C
Rapporto tra portata di prelievo (consumo) e fabbisogno di acqua di riscaldamento
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 55°C
Trinkwassererwärmung 10°C auf 60°C rechnerisch
Trinkwassererwärmung 10°C auf 55°C
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 60°C
Trinkwassererwärmung 10°C auf 60°C rechnerisch
M|20
„Regumaq X-80“
0
20
40
60
80
100
120
140
160
48
10
80
45
70
40
60
350
40
30
30
25
20
20
10
15
Trinkwassererwärmung 10°C auf 55°C
45
80
40
70
35
60
30
50
4205
30
20
20
15
10
10
0
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Heizwasserbedarf
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Heizwasserbedarf
s
0
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
60°C*
Portat
Z
a
ap
d
fl
i
ei
p
st
r
u
e
ng
li
[
e
l/
v
m
o
in]
[l / min]
Zapfleistung [l/min]
* Temperatur im Pufferspeicher
10
0
20
40
60
80
100
120
Anhang
46
*Temperatura n„eRlle’agcucmumaqulXo-8te0r“mico
* Temperatur im Pufferspeicher
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Rücklauftemperatur
Rapporto tra portata di prelievo (consumo) e fabbisogno di acqua di riscaldamento
100
Portat
Z
a
ap
d
fl
i
ei
p
st
r
u
e
ng
li
[
e
l/
v
m
o
in]
[l/min]
* Temperatur im Pufferspeicher
* Temperatur im Pufferspeicher
*Temperatura nell’accumulo termico
Zapfleistung [l/min]
0
0
20
40
60
80
100
120
Rapporto tra portata di prelievo (consumo) e fabbisogno di acqua di riscaldamento
80
70
60
50
40
30
20
10
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Heizwasserbedarf
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Portata di prelievo [l / min]
Zapfleistung [l/min]
Anhang
* Temperatur im Pufferspeicher
*Temperatu*r
T
a
em
n
p
e
e
l
r
l
a
’a
tu
c
r
c
im
um
Pu
u
ffe
l
r
o
sp
t
eic
r
h
m
er
ico
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
4500
4000
3500
3000
2500
*
2000
1500
1000
500
47
Verhältni
zwischen Z apfleistung (Verbrauch) u
55°C
*
60°C
*
65°C *
nd Rücklauftemperatur
70°C *
75°C
*80°C*
85°C* 90°C *
60°C*
65°C*
7 0°C *
75°C
*
80°C*
8 5°C*
90°C*
60°C *
65°C *
70°C *
75°C*
80°C* 85°C* 90°C*
*
65° C
70°C
*
75°C
*
80°C
*
85°C
*
90°C
0
10
20
30
40
50
60
70
8 0
90
65°C*
70°C*
75°C*
80°C*
85°C*
90°C*
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
m
i
n
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
H
e
i
z
w
R
a
u
̈
s
c
s
k
e
l
a
r
u
b
f
e
t
d
e
m
a
r
p
f
e
[
l
r
/
a
m
t
u
i
n
r
]
[
°
C
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
R
u
̈
c
k
l
a
H
u
e
f
i
t
z
e
w
m
a
p
s
e
s
r
e
a
r
t
b
u
e
r
d
[
a
°
C
r
f
]
[
l
/
m
i
n
]
R
u
̈
c
k
l
a
u
f
t
e
m
p
e
r
a
t
u
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
