25
KWB EmpaFresh X 80
Diagrammi di dimensionamento
Zapfleistung [l/min]
Trinkwassererwärmung 10°C auf 65°C
* Temperatur im Pufferspeicher
„Regumaq X-80“
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 65°C
Rapporto tra portata di prelievo (consumo) e fabbisogno di acqua di riscaldamento
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 70°C
49
Riscaldamento
dell’acqua potabile
da 10°C a 75°C
Trinkwassererwärmung 10°C auf 75°C
Tecnica KWB | KWB EmpaFresh X 80
20
15
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Anhang
80
45
70
40
60
35
50
30
40
2350
20
20
10
15
Verhältnis zTwriisnckhwenasZsaeprfleeriwstäurnmgu(nVegr1b0ra°uCcahu) fun7d0°HCeizwasserbedarf
V
0
0
100
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
1
0
„Regumaq X-80“
2
0
3
0
4 0 Z a
p
f l
e
i
s t
u n
5g
0
[ l
/
m
i
n ]
6
0
Portata di prelievo [l / min]
Zapfleistung [l/min]
7
0
8
0
9
0
1
0
0
* Temperatur im Pufferspeicher
Trinkwassererwärmung 10°C auf 70°C
Rapporto tra portata di preTlrienvkwoa(scsoenresruwmärmo)unegf1a0b°bCiasuofg7n5°oCdi acqua di riscaldamento
80
45
70
40
60
35
50
30
40
25
30
20
10
15
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Heizwasserbedarf
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Rücklauftemperatur
0
0
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Porta
Z
t
a
a
pf
d
leist
p
un
r
g
e
[
l
l
i
/
e
m
v
in
o
]
[l / min]
Zapfleistung [l/min]
5R0apporto tra portata di prelievo (consumo) e fabbisogno di acqua di riscaldamento
Verhältnis zwischen Zapfleistung (Verbrauch) und Heizwasserbedarf
80
70
60
50
40
30
20
10
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
* Temperatur im Pufferspeicher
*Temperatura nell’accumulo termico
P
o
r
t
a
Z
t
a
a
p
f l
d
e
i
i
s t
p
u n
r
g
e
[
l
l
i
/
e
m
v
i
n
o
]
[
l / m
i
n
]
*Temperatura nell’accumulo termico
* Temperatur im Pufferspeicher
Anhang
* Temperatur im Pufferspeicher
*Temperatura nell’accumulo termico
* Temperatur im Pufferspeicher
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
4500
4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
M51| 21
Verh ältnis zwis chen Zap fleistung (
70°C *
erbrauch) und Rücklauftempe
75°C *
80°C* 85°C*
ratur
90°C*
75°C*
80°C*
85°C *
90°C*
8 0
°
*C *
75°C
80°C*
85°C *
90°C *
85°C *
90°C *
80°C*
85°C*
90°C*
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
m
i
n
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
R
u
̈
c
k
l
a
u
f
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
[
°
C
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
m
i
n
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
m
i
n
]
R
u
̈
c
H
k
l
e
a
i
u
z
w
f
t
e
a
m
s
s
p
e
e
r
r
b
a
e
t
d
u
a
r
r
[
f
°
C
[
l
]
/
m
i
n
]
R
u
̈
c
k
l
a
u
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
H
e
i
z
w
a
s
s
e
r
b
e
d
a
r
f
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
F
a
b
b
i
s
o
g
n
o
d
i
a
c
q
u
a
d
i
r
i
s
c
a
l
d
a
m
e
n
t
o
[
l
/
h
]
S
i
s
t
e
m
i
d
i
a
c
c
u
m
u
l
o
