Regionale e
sostenibile
Il legno è una materia prima che cresce letteralmen-
te davanti alla nostra porta di casa. Per la produzione
del combustibile non è necessario abbattere alberi. Il
legno di scarto del bosco, ad es. rami e legname ca-
duto, nonché residui di segheria vengono trasforma-
ti in combustibile. Il pellet consiste al 100% in farina
di legno. 20 anni fa gli impianti industriali di segatu-
ra dovevano ancora pagare per il suo smaltimento.
Oggi questo “rifiuto” è una preziosa materia prima. Il
ricavato dalla sua vendita va a vantaggio delle seghe-
rie locali e, tramite di loro, dei silvicoltori.
Minimo impiego di
energia primaria
L’impiego di energia primaria indica quanta
energia deve essere utilizzata per ottenere la
forma desiderata del combustibile e trasport-
arlo fino al consumatore. I combustibili a
base di legno presentano un impiego di
energia primaria decisamente inferio-
re rispetto a quelli fossili.
2,7
* Nella crescita è contenuta una resa annua di legno morto pari a 7,8 Mio m3
all’anno.
** Corrisponde a taglio incl. corteccia e perdite sul raccolto © Deutsches Pellet-
institut GmbH | Fonte: Bundeswaldinventur 3 (BWI 3) | Fonte Austria: Wald-
inventur 2018 del BFW
2,3
1,2
Tecnica KWB | Regionale e sostenibile
A| 5
14,5
12
10
%
d
e
l
l
’
e
n
e
r
g
i
a
f
i
n
a
l
e
C
i
p
p
a
t
o
P
e
l
l
e
t
M
e
t
a
n
o
O
l
i
o
c
o
m
-
b
u
s
t
i
b
i
l
e
E
L
C
i
o
c
c
h
i
d
i
l
e
g
n
a
G
a
s
l
i
q
u
i
d
o
A
z
i
e
n
d
a
Riserva e utilizzo di legno
locale
Germania
Austria
R
i
s
e
r
v
a
3
.
7
0
0
M
i
o
m
3
C
r
e
s
c
i
t
a
a
l
l
’
a
n
n
o
*
1
2
1
,
6
M
i
o
m
3
U
t
i
l
i
z
z
o
a
l
l
’
a
n
n
o
*
*
9
8
,
5
M
i
o
m
3
U
t
i
l
i
z
z
o
a
l
l
’
a
n
n
o
*
*
2
6
M
i
o
m
3
C
r
e
s
c
i
t
a
a
l
l
’
a
n
n
o
*
3
0
M
i
o
m
3
R
i
s
e
r
v
a
1
.
1
2
1
M
i
o
m
3
