IT
Jack-e Cuoio è la variante realizzata nel pregiato cuoio naturale, un materiale nobile e senza tempo che esalta
l’eccellenza artigianale del modello. La lavorazione del cuoio, accurata e sapiente, restituisce una superficie materica
e calda, capace di conferire al letto una presenza elegante e distintiva. Ogni cucitura, ogni finitura racconta una storia
di cura, di esperienza e di attenzione al dettaglio, testimoniando una costante ricerca di qualità, autenticit
à e durata nel
tempo.
EN
Jack-e Hide is the version crafted in
fine natural leather, a noble and timeless material that enhances the artisanal
excellence of the design. The leather’s meticulous and skilful workmanship results in a textured, warm surface that gives
the bed an elegant and distinctive presence. Every stitch, every finish tells a story of care, expertise, and attention to detail,
bearing witness to a constant pursuit of quality, authenticity, and lasting value.
Bolzan
Tailored Dreams
78
79
Bolzan
IT
Il cuoio è ottenuto con tannini naturali
provenienti da foreste certificate, acqua e
tempo: quest’ultimo essenziale perch
é i tannini
penetrino nella pelle, trasformandola in un
materiale unico.
EN
The leather is tanned using natural tannins
sourced from certified forests, along with
water and time – the latter being essential
for the tannins to fully penetrate the hide,
transforming it into a unique and distinctive
material.