pittogrammi // pictograms
= Termometro / thermometer / thermomètre / Thermometer / Termometro / Термометр
= Termostato / thermostat / thermostat / Thermostat / Termostato / Термостат
= Anodo con tester / anode with tester / anode avec tester / Anode mit Simpletest / Anodo con tester / Анод с контрольным устройством “Tester”
= Anodo di magnesio / Magnesium anode / anode de magnésium / Magnesium Anode / Anodo de magnesio / Магниевый анод
= Anodo con simpletest /Anode with simpletest / anode avec simpletest / Anode mit Simpletest / Anodo con simpletest /
Анод с контрольным устройством “Simpletest”
= Coibentazione in poliuretano / polyurethane insulation / isolation par mousse de polyuréthane / Hardschaumisolierung Polyurethane /
Aislamiento en poliuretano / Теплоизоляция из полиуретана
= Pressione max di esercizio (bar) / Max Working pressure (bar) / Pression max. d’exercice (bar) / Max. Betriebsdruck (bar) /
Presion max de trabajo (bar) / Максимальное рабочее давление, бар
= Pressione max dello scambiatore (bar) / Heat Exchanger max pressure (bar) / Pression max. de l’échangeur (bar) /
Max. Wärmetauschersdruck (bar) / Presion maxima del intercambiador (bar) / Максимальное давление теплообменника, бар
= Pressione max di esercizio (bar) / Max Working pressure (bar) / Pression max. d’exercice (bar) / Max. Betriebsdruck (bar) /
Presion max de trabajo (bar) / Максимальное рабочее давление, бар
= Pressione max di esercizio (bar) / Max Working pressure (bar) / Pression max. d’exercice (bar) / Max. Betriebsdruck (bar) /
Presion max de trabajo (bar) / Максимальное рабочее давление, бар
= Pressione di precarica (bar) / Pre-loading pressure (bar) / Pression de pré charge (bar) / Vordruck (bar) / Presion de precarga (bar) /
Предварительное давление, бар
= Temperatura di esercizio / Working Temperature / Température d’exercice / Betriebstemperatur / Temperatura de trabajo / Рабочая температура
= Temperatura max dello scambiatore / Max Working Temp. Heat Exchanger / Température max. de l’échangeur / Max. Wärmetauscherstemperatur /
Temperatura max del intercambiador / Максимальная температура теплообменника
= Temperatura max di esercizio del bollitore / Max Working Temp. hot water cylinder / Température max d’exercice Ballon Réchauffeur /
Max Betriebstemperatur des Wassererwärmers / Temperatura máxima de trabajo interacumulador / Максимальная рабочая температура обогревателя
= Temperatura max di esercizio del termoaccumulatore / Max Working Temp. Heat Accumulator / Température max d’exercice Ballon Combiné /
Max Betriebstemperatur des Heizungsspeichers / Temperatura máxima de trabajo thermo acumulador / Максимальная рабочая температура
аккумулятора горячей воды для отопления
= Temperatura max di esercizio dello scambiatore di calore sanitario / Sanitary DHW heat exchanger - max working temp /
Max. température d’exercice - échangeur eau chaude sanitarie / Max. Betriebstemperatur des Wärmeaustauschers für Warmwasser /
Temperatura máxima de ejercicio del intercambiador de calor sanitario / Максимальная рабочая температура санитарно теплообменника
= Approvazione CE (97/23/EC) / CE Approval (97/23/EC) / Approbation CE (97/23/EC) / CE Zulassung (gemäß 97/23/EC) /
Certificacion CE (97/23/EC) / Сертификация CE (97/23/EC)
= Per acqua potabile / For drinking water / Pour eau potable / Für Trinkwasser geeignet / Пригодный для питьевой воды
= Non per acqua potabile / Not for drinking water / Pas pour eau potable / Nicht für trinkbare Ziele / NO para agua potable / Para agua potable /
Не пригодный для питьевой воды
= Per impianti di riscaldamento / For heating systems / Pour installations de chauffage / Für Heizungsanlage geeignet /
Para instalaciones de calefaccion / Для отопительных систем
= Per impianti di condizionamento / For air conditioning systems / Pour installations de climatisation / Für Klimaanlage geeignet /
Para instalaciones de climatizacion / Для систем кондиционирования
= Per impianti di pressurizzazione - Booster / For booster pumping systems / Pour Systèmes de surpression / Für Boostersanlage geeignet /
Para instalaciones de presurizacion / Для систем повышения давления воды
= Protezione interna Top-Pro
®
/ Top-Pro
®
internal protection / Protection intérieure Top-Pro
®
/ Top-Pro
®
innerer Korrosionsschutz /
Proteccion interna Top-Pro
®
/ Обработка внутренних стен Top-Pro
®
= Trattamento interno anticorrosivo di vetrificazione / vitreous enamel internal protection / Protection intérieur en émail vitrifié /
Korrosionsschutz der Innenwand durch Emaillieren / Tratamiento interno anticorrosivo vitrificado /
Антикоррозийная обработка внутренних стен с эмалированным покрытием
= Anticolpo d’ariete / Shock suppressor / Anti coup de bélier / Wasserschlagdämpfer / Antigolpe de ariete / Против гидравлического удара
= Adatto a contenere sostanze chimiche / Suitable for chemicals / Indiqué pour contenir substances chimiques /
Zum Lagern von chemischen Stoffen geeignet / Apto para contener sustancias quimicas /
Пригодный для хранения химических веществ
= Per acqua calda sanitaria / For sanitary hot water / Pour eau chaude sanitaire / Für Brauchwasser / Para agua caliente sanitaria /
Горячее водоснабжение
= Per acqua refrigerata / For chilled water / Pour eau réfrigérée / Für Kühlwasser geeignet / Para agua refrigerada / Для охлажденной воды
66
