Elbi - Generale

= Movimentazione con muletto / handling by forklift / gestion avec chariot élévateur / Vorsichtige Bewegung mit Hilfe eines Gabelstaplers /

Movimento con carretilla /

= Termoaccumulatore per acqua calda sanitaria istantanea /Heat accumulator sanitary hot water/ Accumulateur eau chaude sanitarie /

Heizungsspeicher für sofortige Warmwasserzapfung / Acumulador para Agua caliente instantánea

= Non carrabile / vehicles transit not suitable / non carrossable / Nicht befahrbar / No permite peso de vehiculos /

Запрещено монтировать бак на проездных дорогах

= Esclusivamente per uso non interrato / not for underground use / Exclusivement pour usage aérienne / Nur für den oberirdischen Einbau geeignet /

Exclusivamente para uso no enterrado / Только для поверхностной установки

= Modello esclusivamente da interro / For underground use only / Modèle exclusivement enterrable / Modell nur zur Erdeinbau /

Modelo exclusivamente de interior / Только для подземной установки

= Imballo mm / Packaging mm / Emballage mm / Verpackung mm / Embalaje mm / Упаковка, мм

= Capacità (litri) / Capacity (liters) / Capacité (litres) / Fassungsvermögen (Liter) / Capacidad (litros) / Вместимость, л

= Modello / Model / Modèle / Modell / Modelo / Модель

= Peso (kg) / Weight (Kg) / Poids (kg) / Gewicht (Kg) / Peso(kg) / Вес, кг

= Altezza (mm) / Height (mm) / Hauteur (mm) / Höhe (mm) / Altura (mm) / Высота, мм

= Lato (mm) / Side (mm) / Coté (mm) / Seite (mm) / Lado (mm) / Сторона, мм

= Diametro (mm) / Diameter (mm) / Diamètre / Durchmesser (mm) / Diametro (mm) / Диаметр, мм

= Zincato / Galvanized / Galvanisé / Verzinkt / Zincado / Оцинкованный

= Verniciato / Painted / Peint / Lackiert / Pintado / Окрашенный

= Corpo in acciaio inox / Stainless steel body / Corps en acier inox / Edelstahlskessel / Cuerpo en acero inox / Корпус из нержавеющей стали

= Modello auto-pressurizzato / Self-pressurized model / Modèle auto pressurisé / Modell mit Überdrucksystem / Modelo auto-presurizado /

Модель с компрессором

= Per aria compressa / For compressed air / Pour air comprimé / Für komprimierte Luft geeignet / Para aire comprimido / Для сжатого воздуха

= Bollitori / Hot water cylinders / Préparateurs d’eau chaude / Boiler / Interacumuladores / Бойлеры

= Serbatoio per accumulo di acqua calda / Hot water storage tank / Réservoir pour accumulation d’eau chaude / Warmwasserspeicher /

Acumulador para agua caliente / Накопительный бак для горячей воды

= Scambiatore inox / Stainless steel coil / Echangeur en acier inox / Wärmetauscher aus Edelstahl / Intercambiador Inox /

Теплообменник из нержавеющей стали

= Scambiatore inox alimentato a vapore / Stainless steel coil for use with steam / Echangeur en acier inox pour alimentation à vapeur /

Dampfbetrieben Wärmetauscher aus Edelstahl / Intercambiador Inox alimentado por vapor /

Теплообменник из нержавеющей стали для использования

= Attacco / Connection / Raccord / Anschluss / Conexion / Соединение

= Boccaporto (Ø) / Inspection hole Ø / Trou d’inspection Ø / Kontrollöffnung Ø / Boca inspeccion (Ø) / смотровое отверстие

= Codice / Code / Code / Artikel Nr. / Codigo / Артикул

= Scambiatore / Heat exchanger / Echangeur / Wärmetauscher / Serpentin / Змеевик

= Per impianti solari / For solar systems / Pour installation solaire / Für Solarsysteme / Para instalaciones solares / Для солярных систем

= Approvazione ASME U / ASME U Approval / Approbation ASME U / ASME U Zulassung / Certificacion ASME U / Сертификация ASME U

= Approvazione ASME UM / ASME UM Approval / Approbation ASME UM / ASME UM Zulassung / Certificacion ASME UM /

Сертификация ASME UM

= Abitanti Equivalenti (A.E.) / Population Equivalent (P.E.)

= Per pompe di calore / For heating pumps