SKIN

Marco Acerbi

s

201

5

Tavolo fisso o allungabile con

struttura in alluminio estruso. Pian

i

in ceramica o cristallo. Nella version

e

allungabile, prolunga con apertura a

libro nello stesso materiale del piano.

La versione fissa, in alcune varianti,

è

utilizzabile anche per outdoor.

Fixed or extending table wit

h

extruded aluminum frame. Tops in

ceramic or glass. In the extendin

g

version, extension with book-fold

opening in the same material as

the top. The

fixed version, in som

e

variants, is also suitable for outdoor

use

.

Fester oder ausziehbarer Tisch mi

t

Rahmen aus stranggepresste

m

Aluminium. Platten aus Keramik ode

r

Kristall. In der ausziehbaren Version

mit Verlängerung und Klappö

ffnung

aus demselben Material wie di

e

Platte. Die feste Version ist in einige

n

Varianten auch für den Außenbereic

h

geeignet

.

Table fixe ou extensible avec

structure en aluminium extrudé

.

Plateaux en céramique ou en cristal

.

Dans la version extensible, rallonge

avec ouverture en portefeuille dan

s

le même matériau que le plateau

.

La version fixe, dans certaine

s

variantes, peut également être

utilisée en extérieur

.

Mesa fija o extensible con estructur

a

de aluminio extruido. Sobres en

cerámica o en cristal. En la versió

n

extensible, extensión con apertura

tipo libro en el mismo material que

el sobre. La versión fija, en algunas

variantes, también es apta para uso

en exteriores.

TENDER

Decoma Design

198

8

Tavolo allungabile con gambe in

pressofusione di alluminio e tubi in

acciaio. Piani in cristallo.

Extending table with die-cast

aluminium frame and steel tubes.

Tops of glass.

Ausziehbarer Tisch mit Beinen au

s

Preßgussaluminium und Stahlrohren

.

Tischplatte aus Glas.

Table à rallonges avec pieds e

n

fusion d’aluminium et tubes en acier

.

Plateaux en verre

.

Mesa extensible con patas e

n

presofusión de aluminio y tubos en

acero. Sobres en cristal

.

Fixed

85×14

0

85×17

0

100×200

100×300

140×140

200×200

Extendabl

e

85×170 (250

)

100×170 (250

)

100×200 (300

)

85×170 (255)

85×200 (300)

100×200 (300)

160

DESALTO Workbook, Vol. 2

161

Technical Sheets