RIG

A

Pocci + Dondoli

200

8

Sedia impilabile in polipropilen

e

caricato con

fibra di vetr

o

stabilizzato anti UV, stampata con

tecnologia air moulding, adatta

anche per uso esterno.

Stacking chair made of

polypropylene reinforced with anti

-

UV stabilized fibreglass, realized with

air moulding technology, suitable fo

r

outdoor use

.

Stapelbarer Stuhl aus UV

-

resistentem, glasfaserverstärkte

m

Polypropylen, Pressgussverfahren

mit “air-moulding”-Technologie, auc

h

für Outdoor geeignet.

Chaise empilable en polypropylèn

e

chargé avec fibre de verre stabilisé

anti UV, moulée avec technologie air

moulding, adapte également pour

utilisation à l’extérieur.

Silla apilable en polipropileno

cargado con

fibra de vidrio

estabilizado anti UV, moldeada co

n

tecnología air moulding, adapta

también para el uso exterior.

SAN

D

Pocci + Dondoli

2002

Sedia impilabile con o senza

braccioli, struttura in alluminio

pressofuso. Seduta e schienale in

polipropilene caricato con fibra di

vetro, stabilizzato anti UV. Versioni

laccate con polipropilene utilizzabili

anche per uso esterno. Disponibile

anche nelle versioni rivestite in

tessuto, pelle, ecopelle, cuoietto e

cuoio. Lo sgabello (non impilabile) ha

le stesse caratteristiche della sedia.

Stacking chair with or without

armrests, die-cast aluminium frame.

Seat and back of polypropylene,

reinforced with fiber glass, stabilised

anti-UV. Lacquered frame versions

with polypropylene suitable also

for outdoor use. Available also

with fabric, leather, eco-leather,

cuoietto and cow-hide covering. The

stool (not stackable) has the same

characteristics as the chair.

Stapelbarer Stuhl mit ode

r

ohne Armlehne, Gestell au

s

Aluminiumdruckguss. Sitz un

d

Rücklehne aus UV-resistenem

.

glasfaserverstärktem Polypropylen

.

Lackierte Fussgestelle mi

t

Polypropylen auch für Outdoor

.

Auch verfügbar mit Bezug au

s

Gewebe, Leder, Kunstleder,

cuoietto und Kernleder. Der Hocker

(nicht stapelbar), hat die gleiche

n

Eigenschaften des Stuhls.

Chaise empilable avec ou san

s

accoudoirs, structure en aluminiu

m

moulé sous pression. Assise et

dossier en polypropylène chargé e

n

verre stabilisé anti UV. Versions avec

structure laquée et polypropylèn

e

utilisables à l’extérieur. Disponible en

versions revêtue de tissu, cuir souple

,

cuoietto, simili-cuir et cuir sellier. L

e

tabouret (non empilable) a les même

s

caractéristiques que la chaise.

Silla apilable con y sin brazos,

estructura en presofusión de

aluminio. Asiento y respaldo d

e

polipropileno reforzado con

fibra de

vidrio, estabilizado anti UV. Versione

s

lacadas con polipropileno utiles

también para el exterior. Disponible

en versión revestida en tejido

,

cuero, cuoietto, piel y piel ecológica

.

El taburete (no apilable) tiene las

mismas características que la silla.

Chair

Chair

Chair with armrest

Stool with armres

t

Stool with armrest

172

DESALTO Workbook, Vol. 2

173

Technical Sheets