NARA

Piergiorgio Cazzanig

a

201

4

Sedia imbottita, con rivestimento in

tessuto sfoderabile, pelle o ecopelle.

Scocca in poliuretano

flessibile co

n

cinghie elastiche integrate nella

seduta. Gambe in pressofusione d

i

alluminio, laccate o disponibili nelle

finiture esclusive Desalto.

Upholstered chair with removable

fabric, leather, or faux leather cover

.

Flexible polyurethane shell with

elastic straps integrated into the

seat. Legs in die-cast aluminum,

lacquered or available in Desalto’s

exclusive

finishes.

Gepolsterter Stuhl mi

t

abnehmbarem Bezug aus Stoff,

Leder oder Kunstleder. Flexible

Polyurethanschale mit integrierten

elastischen Gurten im Sitz. Beine au

s

Aluminium-Druckguss, lackiert ode

r

in den exklusiven Desalto-Finishes

erhältlich

.

Chaise rembourrée, avec revêtemen

t

en tissu amovible, cuir ou cuir

synthétique. Coque en polyuréthan

e

flexible avec sangles élastiques

intégrées dans l’assise. Pieds en

aluminium moulé sous pression

,

laqués ou disponibles dans les

finitions exclusives Desalto.

Silla tapizada, con revestimiento

de tela desenfundable, piel o pie

l

sintética. Carcasa de poliuretano

flexible con cintas elástica

s

integradas en el asiento. Pata

s

de aluminio inyectado, lacada

s

o disponibles en los acabado

s

exclusivos de Desalto

.

PL

Y

Pocci + Dondoli

201

7

Sedia impilabile con struttura

in acciaio. Sedile e schienale in

polipropilene rinforzato con fibra

di vetro, disponibili anche rivestiti

in cuoio o cuoietto. Polipropilene

stabilizzato contro i raggi UV.

Gambe in acciaio conico a sezione

triangolare. Disponibile anche nell

a

versione sgabello, con o senza

braccioli.

Stackable chair with steel frame.

Seat and backrest in glass fiber-

reinforced polypropylene, also

available upholstered in leather

or faux leather. UV-stabilized

polypropylene. Legs in conical steel

with triangular section. Also available

as a stool, with or without armrests.

Stapelsessel mit Stahlgestell

.

Sitz und Rückenlehne

aus glasfaserverstärkte

m

Polypropylen, auch mit Leder

-

oder Kunstlederbezug erhältlich

.

UV-stabilisiertes Polypropylen.

Beine aus konischem Stahl mi

t

dreieckigem Querschnitt. Ebenfalls

als Hocker erhältlich, mit oder ohn

e

Armlehnen

.

Chaise empilable avec structure

en acier. Assise et dossier e

n

polypropylène renforcé de

fibre de

verre, également disponibles revêtus

de cuir ou simili-cuir. Polypropylèn

e

stabilisé UV. Pieds en acier conique

à section triangulaire. Égalemen

t

disponible en version tabouret, ave

c

ou sans accoudoirs.

Silla apilable con estructura de

acero. Asiento y respaldo en

polipropileno reforzado con

fibra

de vidrio, también disponibles

tapizados en cuero o piel sintética.

Polipropileno estabilizado contra

rayos UV. Patas de acero cónico

con sección triangular. También

disponible en versión taburete, con o

sin reposabrazos

.

Chair

Chair

Chair with armrest

Stoo

l

Stool with armrest

170

DESALTO Workbook, Vol. 2

171

Technical Sheets