Déchirer

Decor/Neutral/Glass

“Mi affascina arrivare a un prodotto industriale che

abbia in sé apparenti tracce di stratificazioni del

passato, impronte leggere che compongono una

nuova identità. L’innovazione assoluta di Déchirer

è l’aver ottenuto un bassorilievo appena percettibile

che può, per la prima volta, essere usato a pavimento

oltre che a parete. Un’impronta calpestabile.

Elegantemente antiscivolo. Questi bassorilievi di

diverse altezze non sono mere decorazioni, ma ciò

che rimane di memorie strappate”.

“I’m fascinated by the opportunity to get to an industrial

product that shows apparent traces of stratification

from the past, and to read light fingerprints that form

a new identity. Déchirer absolute innovation is to

attain a barely perceptible relief, which, for the first

time, can be used for both floor and wall covering. A

walkable footprint. Elegantly skid-resistant. These bas-

reliefs in variable heights are not mere decorations,

but they are what remain of torn memories.”

7