4

DÉCHIRER COLLECTION

DÉCHIRER COLLECTION

5

Quello che ci accumuna è la curiosità, la voglia di

metterci in discussione, di non dare niente per scontato

e di non arrenderci mai. Déchirer nasce dalla volontà

di creare una superficie con l’opacità e i cromatismi

del cemento, materiale che amo, pur conservando la

propria identità di materia ceramica.

Lavorando a quattro mani, intervenendo continuamente

sul processo creativo e di produzione, riuscendo

anche a divertirci.

We share curiosity, the desire to question, not to take

anything for granted and not to surrender. Déchirer

comes from the idea of creating a surface inspired

by the opacity and chromatism of concrete but also

presenving its identity of ceramics.

We work for four hands, always taking part into the

creative and production process, and also enjoying it.

Patricia Urquiola