06 «
» 07
TECNOLOGIA
®
Sanit
• Sanit Technology • Tecnología Sanit
• Technologie Sanit • Sanit-Technologie
Sanit, il moderno sanitario salvaspazio che unisce brillantemente le due funzioni WC e bidet in assoluta igiene, lasciando la possibilità di
aggiungere una doccia, la lavatrice o altro, non solo nel bagno di servizio ma in tutte quelle situazioni in cui le dimensioni del bagno sono
contenute. Le acque di scarico e quelle per il lavaggio personale hanno immissioni, percorsi e fuoriuscite separate ed indipendenti, tali da
garantire così la completa autonomia nel funzionamento e la massima igiene d’uso. Nella funzione bidet brevettata, l’acqua sanitaria viene
immessa, tramite un raccordo ad espansione in dotazione, in un foro sito nella parte posteriore destra del sanitario. Attraverso il percorso
all’interno della brida chiusa, l’acqua per il lavaggio intimo viene erogata verso il bacino da 5 fori posti nel bordo interno, con getti parabolici
che non possono mai esondare dal piano del water. Il rifornimento di acqua avviene utilizzando un miscelatore tipo doccia da incasso o
esterno, tramite un idoneo flessibile. Per quanto riguarda invece la funzione del risciacquo del WC, questa segue i normali percorsi degli altri
water con cassetta esterna, da incasso, alta etc.
• Sanit is the modern space-saving sanitary
ware that cleverly combines the functions of a
WC and a bidet, ensuring absolute hygiene and
leaving the space to add a shower, the washing
machine or else. The ideal solution not only
in half bathrooms but also for small-sized full
bathrooms. The wastewater and the washing
water has separate and independent inlets, pa-
ths and outlets, thereby ensuring full operating
autonomy and hygiene. In the patented bidet
function, sanitary water is delivered through
the supplied expansion fitting into an opening
in the rear right part of the sanitary ware item.
The water for personal hygiene runs through
the piping inside the rim and is sprayed in pa-
rabolic jets through 5 holes located in the inner
rim, without ever overflowing from the bowl.
Water is refilled through the appropriate hose,
using a recessed or external shower-type mi-
xing tap. As for the normal flushing function,
it is the same as for other WCs with external,
recessed, high level cistern.
• Sanit, el moderno sanitario que permite
ahorrar espacio y que une de forma brillante
las dos funciones de inodoro y bidé, permite
agregar una ducha, una lavadora u otro obje-
to, no solo en el baño de servicio sino también
en todas aquellas situaciones en donde las di-
mensiones del baño sean pequeñas. El agua
de descarga y el agua que se utiliza para el
lavado personal presentan entradas, recorri-
dos y salidas separadas e independientes, que
garantizan la completa autonomía del funcio-
namiento y la máxima higiene de uso. En la
función patentada de bidé, el agua sanitaria
entra a través de una conexión de expansión,
en un agujero ubicado en la parte posterior
derecha del sanitario. A través del recorrido,
dentro de la brida cerrada, el agua para el la-
vado íntimo se suministra hacia la palangana
mediante 5 agujeros ubicados en el borde in-
terno, con chorros parabólicos que no pueden
salir afuera del borde superior del inodoro. El
relleno de agua se realiza con un mezclador de
tipo ducha empotrado o externo, con un flexi-
ble idóneo. En lo que respecta a la la función de
desague del inodoro, esta respeta los recorridos
normales de los demás inodoros con caja exter-
na, empotrada, elevada, etc.
• Sanit, le sanitaire moderne qui économise de
l’espace et unit parfaitement les deux fonctions
WC et bidet dans une hygiène absolue, laissant
la possibilité d’ajouter une douche, machine à
laver ou autre, non seulement dans les toilettes
mais également lorsque les dimensions de la
salle de bain sont réduites. Les eaux de déchar-
ge et celles pour le lavage personnel ont des en-
trées, parcours et sorties séparées et indépen-
dantes, et peuvent garantir ainsi l’autonomie
complète dans le fonctionnement et un maxi-
mum d’hygiène d’utilisation. Dans la fonction
bidet brevetée, l’eau sanitaire est introduite,
au moyen d’un joint d’expansion fourni, dans
un orifice situé dans la partie postérieure droi-
te du sanitaire. A travers le parcours à l’in-
térieur de la bride fermée, l’eau utilisée pour le
lavage intime est transférée vers la cuvette par
5 orifices placés dans le bord intérieur, par des
jets paraboliques qui ne peuvent jamais tran-
sborder du water. L’approvisionnement en eau
s’effectue en utilisant un mélangeur type dou-
che encastré ou externe, au moyen d’un tuyau
flexible adapté. En ce qui concerne la fonction
de décharge du WC, elle suit les parcours nor-
maux des autres waters avec réservoir externe,
à encastrer dans le mur, haut etc.
• Sanit sind moderne sanitäre Anlagen, die
Platz sparen und die Funktionen von WC und
Bidet vollkommen hygienisch vereinen. Au-
ßerdem besteht die Möglichkeit eine Dusche,
eine Waschmaschine oder Ähnliches überall
dort anzuschließen, wo der Platz im Badezim-
mer beschränkt ist. Spülwasser und das Was-
ser zum Waschen verfügen über separate und
unabhängige Anschlüsse, Läufe und Austritte.
Hierdurch kann eine vollständig autonome
Funktionsweise maximale Hygiene beim Ge-
brauch garantiert werden. Für die patentierte
Funktion Bidet wird das Sanitärwasser mi-
thilfe eines in der Lieferung enthaltenen Ex-
pansionsanschlusses eingeführt und tritt über
eine Öffnung an der Anlage oben rechts aus.
Über den Lauf in Inneren der Beschäftigung-
sschelle wird das Wasser für die reinigung
des Intimbereichs in richtung Becken geführt
und tritt über 5 Öffnungen am Innenrand aus.
Die parabolischen Wasserstrahlen könnten
niemals vom Boden der Toilettenschüssel ge-
sandt werden. Die Wasserzufuhr erfolgt über
eine Mischbatterie für Duschen, die eingebaut
oder extern mithilfe eines geeigneten Schlau-
ches angebracht wird. Der Lauf der Toilet-
tenspülung des WCs entspricht dem anderer
Toilettenbecken mit Aufputz- oder unterputz-
Spielkasten o.ä.
