PRODOTTI PER LA PULIZIA
Cleaning Products | Reinigungsprodukte | Produits de nettoyage
Productos de limpieza | Продукты для чистки | 清洁产品
CALIBRO/DIMENSIONI DI FABBRICAZIONE (W) MM.
TECHNICAL DATA AND CERTIFICATIONS
Caliber/Work Size (W) mm. | Kaliber/Werkmaße (W) mm. | Calibre/dimension de fabrication (W) mm.
Calibre/dimension de Fabricacion (W) mm. | Калибр / производственные размеры (w) мм.
DIMENSIONI MODULARI *
MODULAR SIZES − MODULARE VORZUGMASSE − DIMENSIONS MODULAIRES − DIMENSIONES MODULARES − МОДУЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
I valori dichiarati sono indicativi e comunque rispettano le variazioni previste dalla norma. _ The stated values are approximate, and in any case they comply the variations provided by the law.
TIPOLOGIE DI DETERGENTI
Dove è consentita la vendita
TYPES OF DETERGENTS
Where sales are permitted
ART DER REINIGUNGSMITTEL
Wo der Verkauf erlaubt ist
TYPES DE DÉTERGENTS
Où la vente est permise
TIPOS DE DETERGENTES
Donde esté consentida la venta
ТИП МОЮЩЕГО СОСТАВА
Где разрешена их продажа
洗涤剂的种类
允许出售的地方
A SOLVENTI (candeggina, acqua−ragia, acetone, trielina, diluente alla nitro)
SOLVENTS (bleaching solution, oil of turpentine, acetone, trichloroethylene, nitrate based thinner)
LÖSUNGSMITTEL (Bleichmittel, Terpentin, Azeton, Trichloräthylen, Nitroverd
ünner)
SOLVANTS (eau de Javel, essence de térébenthine, ac
étone, trichlor
éthylène, diluant nitro−cellulosique)
DISOLVENTES (lej
ía, aguarrás, acetona, tricloroetileno, disolvente nitro)
РАСТВОРИТЕЛИ (отбеливатель, скипидар, ацетон, трихлорэтилен, разбавитель на основе селитры)
溶剂 (漂白剂，松节油，丙酮，三氯乙烯，硝基稀释剂)
B ACIDI (acido muriatico, acido cloridrico, acido fosforico)
ACIDS (muriatic acid, hydrochloric acid, phosphoric acid)
SÄUREN (Chlorwasserstoffs
äure, Salzsäure, Phosphorsäure)
ACIDES (acide chlorhydrique, acide phosphorique)
ÁCIDOS (ácido muriático, ácido clorh
ídrico, ácido fosfórico)
КИСЛОТЫ (соляная кислота, хлористоводородная кислота, фосфорная кислота)
酸 (盐酸，氢氯酸，磷酸)
C DETERGENTI A BASE ALCALINA - ALCALI (detergenti professionali alcalini)
ALKALINE BASED DETERGENTS - ALKALI (alkaline−based professional detergents)
REINIGUNGSMITTEL AUF ALKALISCHER BASIS – ALKALI (professionelle alkalische Reinigungsmittel)
NETTOYANTS
À BASE ALCALINE – ALCALI (nettoyants professionnels alcalins)
DETERGENTES DE BASE ALCALINA –
ÁLCALIS (detergentes profesionales alcalinos)
ЩЕЛОЧНЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА – ЩЕЛОЧИ (профессиональные щелочные моющие средства)
碱性洗涤剂 (专业碱性洗涤剂)
COLLEZIONE
CALIBRO
C
JURUPA - NOON
L
SIGNATURE - OUDH - KAO
FORMATO NOMINALE
200x200 / 8"x8"
100x600 / 4”x35”
200x1200 / 8”x48”
200x1800 / 8”x72”
300x1200 / 12”x48”
250x1500 / 10”x60”
300x2400 / 12”x96”
1200x2780 / 48”x110”
300x600 / 12”x24”
600x600 / 24”x24”
800x800 / 311/2”x31
600x1197 / 24”x48”
1200x1200 / 48”x48”
1200x2780 / 48"x110"
150x150 / 6"x6"
200x300 / 8”x12”
300x300 / 12”x12”
150x600 / 6”x24”
300x600 / 12”x24”
600x600 / 24”x24”
300x1200 / 12”x48”
600x1200 / 24”x48”
450x900 / 18”x36”
200x600 / 8”x24”
400x800 / 153/4”x31
800x800 / 311/2”x31
800x1600 / 311/2”x6
1200x1200 / 48”x48”
1200x2400 / 48”x96”
1200x2780 / 48”x110”
1600x1600 / 63”x63”
1600x3200 / 63”x126”
FORMATO REALE
196x196
97x598
196x1198
196X1795
296x1198
248x1498
298x2398
1198x2778
296,5x595
595x595
795x795
595x1192
1198x1198
1198x2778
148x148
198x298
298x298
148x598
298x598
598x598
298x1198
598x1198
448x898
198x598
398x798
798x798
798x1598
1198x1198
1198x2398
1198x2778
1598x1598
1598x3198
IZUMI - GYLIANE
RESTONE - RECONCRETE
M
P
M
Tipologie di Detergenti
Types of Detergents
Superficie Finish
A
B
C
NAT - SP
ST - SLK
LUC - LUX
PRL
NAT - SP
ST - SLK
LUC - LUX
PRL
NAT - SP
ST - SLK
LUC - LUX
PRL
TIPI DI MACCHIE − TYPES OF STAIN − FLECKENARTEN − TYPES DE TACHES − TIPOS DE MANCHAS − ТИПЫ ПЯТЕН − 污渍类型
Birra − Beer − Bier − Bière − Cerveza − Пиво − 啤酒
Caffè − Coffee − Kaffee − Café − Café − Кофе − 咖啡
Calcare − Lime − Kalk − Calcaire − Cal − Известь − 水垢
Catrame − Tar − Teer − Goudron − Alquitrán − Деготь − 焦油
Cemento − Cement − Zement − Ciment − Cemento − Цемент − 水泥
Cera di candela − Candle wax − Kerzenwachs − Cire de bougie −
Cera de vela − Свечной воск − 蜡烛
Coca Cola − Кока Кола − 可口可乐
Colla − Glue − Klebstoff − Colle − Adhesivo − Кле
й − 胶水
Gelato − Ice cream − Eis − Crème glacée − Helado − Мороженое − 冰淇淋
Gomma da masticare − Chewing gum − Kaugummi − Chewing−gum −
Goma de mascar − Жевательная резинка − 口香糖
Gomma di pneumatico, scarpe − Tyre rubber, shoes − Reifengummi, Schuhe −
Traces de pneus, chaussures − Goma de neumático, zapatos − Шины, обувь − 橡胶轮胎,鞋
Grasso, Olio − Grease, Oil − Fett, Öl − Graisse, huile − Grasa, Aceite − Жир, масло − 油脂,油
Inchiostro − Ink − Tinte − Encre − Tinta − Чернила − 墨
Nicotina − Nicotine − Nikotin − Nicotine − Nicotina − Никотин − 尼古丁
Pennarello − Felt−tip pen − Filzstift − Feutre − Rotulador − Фломастер − 标号笔
Resine − Resins − Harze − Résines − Resinas − Смола − 树脂
Ruggine − Rust − Rost − Rouille −
Óxido − Ржавчина − 铁锈
Smalto per unghie − Nail polish − Nagellack − Vernis à ongles −
Esmalte de u
ñas − Лак для ногтей − 指甲油
Sigaretta − Cigarette − Zigarette − Cigarette − Cigarrillo − Сигарета − 香烟
Vernice murale − Wall paint − Wandfarbe − Peinture − Pintura mural − Краска для стен − 墙面漆
Vino − Wine − Wein − Vin − Vino − Вино − 葡萄酒
CLAY - COSMOPOLITAN - DIJON - ELYSIAN
GLOCAL - INDOMITA - JEWELS - JOLIE - LEMMY
MÔTLEY - NYUMA - NORR - NOVEMBER
M
ONYCE - PAPIER - PLUMAGE - QUARZITI 2.0
REFLET - WANDERLUST - VICEVERSA
* Posa modulare con fuga di 2 mm. − Recommanded modular installation joint 2 mm. − Modulverlegung mit 2 mm. Fuge
Pose modulaire avec joint de 2 mm. − Colocacion modular con junta de 2 mm. − Модульная укладка с зазором 2 мм.
SPESSORE 20 mm / 30 mm
20 MM / 30 MM THICKNESS
I valori dichiarati sono indicativi e comunque rispettano le variazioni previste dalla norma. _ The stated values are approximate, and in any case they comply the variations provided by the law.
COLLEZIONE
DIJON - ELYSIAN - GLOCAL - GYLIANE
JURUPA - KAO - NA.ME - NAU 2.0
NORR - NOVEMBER - QUARZITI 2.0
M
ÔTLEY - NYUMA - OUDH
RECONCRETE - RESTONE - TWENTY
CALIBRO
M
FORMATO NOMINALE
600x600 / 24”x24”
600x1200 / 24”x48”
600x900 / 24”x36”
900x900 / 36”x36”
800x800 / 311/2”x31
450x900 / 16”x48”
1200x1200 / 48”x48”
300x1200 / 12”x48”
300x2400 / 12”x96”
FORMATO REALE
598x598
598x1198
598x898
898x898
798x798
448x898
1198x1198
298x1198
298x2398
Per informazioni e consigli Vi invitiamo a contattare il rivenditore Mirage più vicino a Voi o Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ For more information, contact your nearest Mirage dealer or Mirage
Granito Ceramico S.p.A. _ Für weitere Informationen und Hinweise wenden Sie sich bitte an den nächsten Miragehändler oder an Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ Pour obtenir des informations et
des conseils, nous vous invitons à contacter le revendeur Mirage le plus proche ou Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ Para obtener informaci
ón y consejos, les invitamos a que se pongan en contacto
con el revendedor Mirage más cercano a Uds. o con Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ За информацие
й и советами обращайтесь к ближайшему к вам дилеру Mirage или непосредственно в
компанию Mirage Granito Ceramico S.p.A. _ 有关信息和建议，请联系离您最近的Mirage经销商或者Mirage Granito Ceramico S.p.A公司
658
659
