I MATERIALI

MATERIALS

Ceramica

Ceramic

IT

Ogni lavabo in ceramica Xilon è un autentico capolavoro italiano.

Siamo a Civita Castellana (Viterbo), cittadina protagonista da molti

secoli nella produzione di articoli in ceramica, oggi polo industriale

della ceramica sanitaria. Qui sono le nostre radici: nella ceramica. Un

materiale che richiede maestria e perizia per essere plasmato e trasformato

in un prodotto eccelso. La ceramica, materia versatile e perfetta per l’uso

domestico, è resistente e facile da igienizzare.

I lavabi in ceramica Xilon sono disponibili in 4 tonalità di colore: Bianco

lucido, Bianco matt, Nero matt e Sabbia.

ENG

Each Xilon ceramic washbasin is an authentic Italian masterpiece. We

are in Civita Castellana (Viterbo), a town that has been a protagonist for

many centuries in the production of ceramic items, today an industrial

hub for sanitaryware ceramics. Here are our roots: in ceramics. A material

that requires mastery and expertise to be shaped and transformed into an

excellent product. Ceramic, a versatile and perfect material for domestic

use, resistant and easy to sanitize.

Xilon ceramic washbasins are available in 4 color shades: Glossy White,

Matt White, Matt Black and Sand.

Ocritech

IT

L’ocritech è un materiale straordinario, elegante e setoso al tatto. È un

acrilico a tutta massa, simile a un solid surface, che permette di realizzare

top e lavabi con precisione millimetrica. Oltre all’evidente resa estetica,

è un materiale funzionale: resistente alle macchie, facile da pulire,

ripristinabile dai graffi e non ingiallisce.

È un elemento di design, bello e al contempo durevole; realizzato con una

produzione circolare da materiali riciclati e a sua volta riciclabile.

Disponibile in Bianco opaco e Bianco lucido.

ENG

Ocritech is an extraordinary material, elegant and silky to the touch. It is

a full-body acrylic, similar to a solid surface, which allows you to create

tops and sinks with millimetric precision. In addition to the obvious

aesthetic effect, it is a functional material: resistant to stains, easy to clean,

repairable from scratches and does not yellow. It is a design element,

beautiful and at the same time durable; made with circular production

from recycled materials and in turn recyclable.

Available in matt white and glossy white.

IT

Di cosa sono fatti i mobili Xilon? Sono fatti

con materiali selezionati da filiera italiana.

Materiali spesso riciclati o riciclabili,

perché ridurre l’impatto sull’ambiente

per noi è importante. Ogni nostro mobile

è solido, duraturo ed ecologico. Vi farà

compagnia per i prossimi anni.

ENG

What is Xilon furniture made of? They

are made with materials selected from

the Italian supply chain. Materials

often recycled or recyclable, because

reducing the impact on the environment

is important to us. Each of our pieces

of furniture is solid, long-lasting and

ecological. It will keep you company for

the next few years.

8

9