LE FINITURE

FINISHES

IT

Arredate il vostro bagno con personalità, scegliete tra tanti

laccati lucidi e opachi, applicati con laccatura ecologica a

emissioni ridotte, e molti toni di legno. Inoltre, su richiesta

potete dare un tocco di stile personalizzato con le

finiture

bicolore: legno+lucido, legno+opaco e opaco+lucido.

ENG

Decorate your bathroom with personality, choose

from many glossy and matt lacquers, applied with eco-

friendly low-emission lacquering, and many wood

tones. Furthermore, upon request you can give a

touch of personalized style with the two-tone

finishes:

wood+gloss, wood+mat and matt+gloss.

LACCATI

LACQUERS

IT

Con 46 tonalità disponibili, lucide e opache, la nostra

gamma cromatica vi dà ampie possibilit

à creative. Inoltre,

possiamo realizzare un colore RAL personalizzato,

un’ulteriore punta di personalità al bagno desiderato. La

laccatura dei mobili Xilon con metodo di verniciatura

all’azoto riduce drasticamente l’overspray e abbatte

l’emissione in atmosfera, per una laccatura ecologica.

ENG

With 46 shades available, both glossy and matt, our

color range gives you extensive creative possibilities.

Furthermore, we can create a customized RAL colour, a

further touch of personality to the desired bathroom. The

lacquering of Xilon furniture with the nitrogen painting

method drastically reduces overspray and cuts emissions

into the atmosphere, for an ecological lacquering.

LEGNO

WOOD

IT

In catalogo abbiamo 11 finiture in legno per un mobile

distinto e con personalità. Un effetto di design naturale

e intenso che caratterizzerà il vostro bagno. Per tutelare

l’ambiente, i pannelli in melaminico usati da noi

provengono dalla filiera ecologica, l’obiettivo è sempre

ridurre l’impatto delle nostre produzioni.

ENG

In the catalog we have 11 wooden finishes for a piece of

furniture distinguished and with personality. A natural

and intense design effect that will characterize your

bathroom. To protect the environment, the melamine

panels used by us come from the ecological supply chain,

the aim is always to reduce the impact of our products.

CALÀN

IT

Intrigante alla vista, sinuosa al tatto. Calàn è la nuova

finitura tridimensionale di Xilon. Questa superficie

ondulata si veste di luci e ombre, il risultato è un effetto

di profondità ed eleganza che attira l’occhio e accende il

desiderio di contatto. Disponibile nella finitura in legno

noce e nei colori laccati opachi.

ENG

Intriguing to the eye, sinuous to the touch. Calàn is the

new three-dimensional finish from Xilon. This wavy

surface is dressed in lights and shadows, the result is an

effect of depth and elegance that attracts the eye and

ignites the desire for contact. Available in walnut wood

finish and in matt lacquered colours.

12

13