Nell’era della globalizzazione la scelta di produrre
totalmente e internamente all’azienda i nostri
prodotti è una decisione in controtendenza. Nasce
dall’esigenza di offrire un prodotto di alta qualità,
costantemente controllato e garantito da chi lo
propone al mercato. “Made in Casabath” significa
che ogni nostro articolo è realizzato da chi lo
ha pensato, da chi lo ha visto prendere forma
lentamente da una idea, da chi lo ha sviluppato con
competenza e passione per il proprio lavoro.
In the age of globalisation, the decision to
manufacture all our products in house definitely
bucks the trend. It is born of the need to provide
top-quality products that are consistently inspected
and guaranteed by the people who make them.
“Made in Casabath” means that every single piece
is made by the people who designed it, who saw the
idea slowly take shape, who developed them with
skills and a passion for their job.
En plein dans l’aire de la globalisation le choix de
produire totalement au sein de notre entreprise
est une décision qui va contre la tendance. Cette
décision est née avec le besoin d’offrir un produit
de qualité, constamment contrôlé et garanti par
notre entreprise. « Made in casabath » veut dire que
chacun de nos articles est réalisé par les mêmes
personnes qui les ont projetés, ceux mêmes qui
ont vus naitre les idées, qui les ont développé avec
savoir faire et passion pour le travail.
En la era de la globalización la elección de producir
total e internamente en la empresa nuestros
productos es una decisión contra tendencia. Nace de
la exigencia de ofrecer un producto de alta calidad,
constantemente controlado y garantizado por
quien los propone al mercado. “Made in Casabath”
significa che cada uno de nuestros artículos ha sido
realizado por quien lo ha ideado, quien lo ha visto
tomar forma lentamente partiendo de una idea, de
quien lo ha desarrollado con competencia y pasión
por el propio trabajo.
In der Ära der Globalisierung ist die Wahl, unsere
Produkte allein und vollständig in unserem Betrieb
herzustellen, eine Entscheidung gegen den Trend.
Sie entsteht durch den Anspruch, ein Produkt von
hoher Qualität anbieten zu wollen, das ständig von
denjenigen, die es auf den Markt bringen, kontrolliert
und garantiert wird. “Made in Casabath” heißt, dass
jedes unserer Produkte von denjenigen angefertigt
wurde, die es erfunden haben, die gesehen haben,
wie ihre Ideen langsam Gestalt annahmen; von
denjenigen, die das Produkt mit Kompetenz und
Leidenschaft für die eigene Arbeit entwickelt haben.
living
Living è un programma che si ispira al design
“classico”, perfettamente in grado di soddisfare le
soluzioni più moderne con una particolare atten-
zione alle attuali tendenze.
Living is a scheme taking inspiration from “classi-
cal” design that perfectly fulfils the most modern
solutions, with a special take on contemporary
trends.
Living est un programme qui s’inspire au design «
classique » et qui est totalement capable de satis-
faire même les solutions les plus modernes avec
un attention particulière aux tendances actuelles.
Living es un programa que se inspira en el diseño
clásico, perfectamente en grado de satisfacer
las soluciones más modernas con una particular
atención a las tendencias actuales.
Living ist ein Programm, das sich vom “klassi-
schen” Design inspirieren lässt. Unter besonderer
Beachtung der aktuellen Tendenzen ist es auf per-
fekte Weise in der Lage die modernsten Ansprü-
che zu befriedigen.
