CSiowloari
design Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano
272
ceramic design book
Cielo hand made in Italy
273
« I colori hanno una loro vita propria,
si trovano anche nella parte interna
delle conchiglie assopite nelle
profondità marine »
«Colours live a life of their own;
they are also found inside conches
resting on the bottom of
the ocean »
La gamma di colori proposta da Cielo è il risultato di
veri e propri esperimenti alchemici dove la chimica
è messa al servizio della sensibilità espressiva. Una
sapiente selezione di ossidi di origine metallica e
minerale, scelti specificatamente per ciascuna tonalità,
in aggiunta alla miscela di base dello smalto porta
alla creazione dei nuovi colori della collezione: così
è il cadmio selenio per il rosso, il cobalto per il blu,
il manganese per il marrone, il cromo per il verde, il
prasedimio per il giallo.
Lo smalto colorato, una volta testato, è quindi pronto
per essere spruzzato sulla superficie semi-lavorata
dei pezzi essiccati e per diventarne parte integrante in
seguito alla cottura a temperature che vanno dai 1230 ai
1250°C. Un attento procedimento scientifico si mostra
anche in questo caso capace di rispondere a libertà
espressive che rendono l’utilizzo degli elementi sanitari
singolari esperienze sensoriali.
The colour range presented by Cielo is the result
of true alchemic experiments where chemistry has
been placed at the service of expressive sensibility. A
judicious selection of oxides of metallic and mineral
origin, chosen specifically for each shade, in addition to
the basic mixture of glaze, have resulted in the creation
of the new colours of the collection: with cadmium
selenium for red, cobalt for blue, manganese for brown,
chrome for green, praseodymium for yellow.
Once tested, the coloured glaze is ready to be sprayed
onto the semi-finished surface of the dried pieces,
and to become an integral part of it after firing at
temperatures varying from 1230 to 1250°C.
Also in this case an attentive scientific procedure proves
capable of meeting the requirements of an expressive
freedom that turns the use of bathroom fixtures into
singular sensorial experiences.
