Le Terre di Cielo

276

ceramic design book

09\ Arenaria

Cielo hand made in Italy

277

01\ Talco

06\ Cemento

14\ Polvere

Scaglie e piccoli cristalli minerali si

trasformano in morbida polvere di un

bianco latte contaminato da punte

brunastre.

Mineral flakes and small crystals

turn into a soft, milky white powder

contaminated by brownish points.

L’origine sedimentaria dell’arenaria

unisce le tonalità del grigio in un

unico, elegante colore, identificativo

della sua natura litica.

The sedimentary origin of sandstone

combines different shades of grey in

a single, elegant colour which bears

witness to its lithic nature.

La durissima ‘pietra’ artificiale,

generata da una morbida pasta di

polvere e acqua, assume un elegante

colore grigio intenso che si fonde

con pigmenti testa di moro.

This extra-hard artificial “stone”,

made out of a soft paste of powder

and water, takes on an intense gray

hue blending with dark brown tone.

Dal ciano al violetto, dalle sfumature

più fredde del grigio all’azzurro del

cielo. Una nuance raffinata in piena

armonia con la natura.

From cyan to violet, with cooler

overtones of gray and sky blue. A

refined hue in complete harmony

with nature.