Le Terre di Cielo
278
ceramic design book
16\ Canapa
Cielo hand made in Italy
279
08\ Cacao
15\ Cipria
13\ Muschio
Un lungo processo
di lavorazione trasforma
il porpora della mandorla
contenuta nel frutto del cacao
nel caratteristico colore bruno
toccato da una punta di ocra.
A long process transforms
the purple of the almond
inside the cocoa fruit into
the characteristic brown
shade with a touch of ochre.
E’ una fibra tessile primordiale e
prestigiosa, dalle mille risorse. Con
le sue sfumature di giallo, grigio e
tortora evoca una bellezza senza
tempo.
It is a primordial and precious textile
fiber with a thousand possibilities for
use. With its shades of yellow, gray
and dove-grey, it evokes timeless
beauty.
Il rosa naturale della cipria
picchiettato da residui di minerali si
associa alla texture vellutata della
sua struttura a grana finissima.
The natural pink of powder flecked
from mineral residues, match with
the velvety texture of its very fine-
grained structure.
Il verde del muschio di sottobosco
evoca sensazioni primordiali
associate alla morbida tattilità della
sua superficie.
The intense green of the moss
found in forest undergrowth evokes
primordial sensations associated
with the tactile softness of its
surface.
