Le Terre di Cielo

282

ceramic design book

12\ Agave

Cielo hand made in Italy

283

Il verde della foglia d’agave si fonde

con il grigio e i toni dell’azzurro

evocando le atmosfere del

Mediterraneo.

The green shade of the agave

leaf blends with grey and blue

shades, evoking a Mediterranean

atmosphere.

04\ Basalto

10\ Avena

07\ Fango

L’origine vulcanica del basalto definisce

tonalità scure tendenti al blu-oceano, un

colore tanto profondo quanto vicino alla

superficie del mare e della notte.

It is the volcanic origin of basalt that

gives it its distinctive dark nuances

tending to sea blue, a colour that is as

profound as it is close to the surface

of the ocean and the night.

Le delicate cromaticità dei fiocchi

d’avena, giocate su toni caldi e

dorati, suggeriscono sensazioni di

leggerezza e luminosità.

The subdued tones of oat are infused

with touches of warm, golden hues

for an impression of lightweight

luminosity.

Terra e polvere intrise d’acqua danno

vita ad un impasto dai toni neutri,

in cui i marroni e i grigi si uniscono

in un’unica nuance, accattivante e

sensuale.

Earth and dust mix with water to

create a mixture of neutral hues,

with browns and grays merging in an

alluringly sensual tone.