PAVIMENTAZIONI IN COTTO

PER INTERNI

INDOOR TERRACOTTA FLOORING

Alfonso Acocella

PROBLEMATICHE GENERALI

Gli accorgimenti di carattere generale da

tenere presente nel progetto pavimentale

per interni appaiono meno impegnativi

di quelli in esterno investendo unicamente

la problematica dei giunti tecnici in tutti quei

casi in cui – in funzione dell’estensione

dimensionale notevole della superficie da

pavimentare e/o delle condizioni particolari

di esercizio del pavimento stesso – è

consigliabile prevedere giunti di dilatazione

in grado di assorbire le variazioni del

pavimento stesso causate dagli sbalzi termici.

I giunti lasciati aperti fra gli elementi di

cotto (in corrispondenza dei giunti tecnici

di dilatazione realizzati nel sottofondo)

non vanno fugati a mezzo di malta o di

stucco sintetico bensì chiusi utilizzando

appositi profili in gomma o materiali

sigillanti speciali capaci di assecondare

le deformazioni. In presenza di stesure

pavimentali di rilevanti dimensioni è

consigliabile prevedere giunti tecnici ogni

6-8 metri, sia in direzione longitudinale

che trasversale. Nelle pavimentazioni di

interni di medie dimensioni è sufficiente

predisporre un giunto aperto al perimetro

del campo pavimentale in prossimità delle

pareti verticali, assorbibile visivamente

nello spessore dello zoccolino adottato.

In linea generale il processo realizzativo

si struttura su quattro fasi:

• posa in opera degli elementi in cotto;

• sigillatura dei giunti;

• lavaggio del campo pavimentale;

• trattamento del pavimento.

POSA IN OPERA DEGLI ELEMENTI IN COTTO

Ad ultimazione dei lavori di muratura

ed imbiancatura (salvo, eventualmente,

da effettuare l’ultima ”mano”) inizia

– in genere – la fase di posa degli

elementi in cotto. In ogni tipo di posa, tutti

gli elementi devono essere posati nel senso

della canalatura. Fondamentalmente nella

prassi esecutiva odierna coesistono (per

quanto attiene alle tecniche di posa

di elementi in cotto), tre criteri alternativi:

1. contemporaneo (a colla cementizia

sintetica).

2. moderno (a malta semiumida posata

in massetto);

3. classico (a malta umida posata in forma

puntuale);

172

GENERAL PROBLEMS AND LAYING

TECHNIQUES

The general techniques that must be taken

into consideration for indoor flooring

projects are less demanding than the ones

for outdoor flooring and they only involve

the problems related to technical joints

in special cases in which – depending

on the considerable size of the surface

to be floored and/or the particular working

conditions of the floor itself – it is advisable

to use expansion joints that can absorb

variations in the flooring caused by

temperature swings. The joints that are

left open between the terracotta elements

(in correspondence with the technical

expansion joints made in the sub-floor)

should not be grouted with mortar or

synthetic grout, but closed using specially-

designed rubber strips or, better yet, with

special sealing materials that can handle

any deformation. For average-sized indoor

flooring, it will be sufficient to prepare an

open joint around the edge of the floor

field near the vertical walls, which can

be absorbed visually by the thickness of

the skirting that is used. When particularly

large floors are being laid, it is advisable

to have technical joints every 6 to 8 meters,

both lengthwise and crosswise. In general,

it is important to note that the overall

process involved in completing an indoor

terracotta floor that can be utilised and

enjoyed fully is based on a series of work

phases that can be summarised as follows:

• laying the terracotta elements;

• sealing the joints;

• washing the floor field;

• treating the flooring.

LAYING THE TERRACOTTA ELEMENTS

The phase involved in laying the terracotta

elements generally begins once the masonry

work and painting have been completed

(with the exception of completing the

finishing coat if necessary). With all types

of laying, the elements must be laid in

the direction of the groove.In modern

execution procedures, there are basically

three alternative criteria related to the laying

techniques used for terracotta elements:

1. contemporary (using synthetic adhesives);

2. modern (semi-wet mortar laid as a screed;

3. classic (promptly-laid wet mortar).

Struttura ricettiva, La Maddalena, Archea Associati

Finitura / Finish Poggio Sannini

173