BALLOMATIC2WAY|3WAY
SPECIFICA MATERIALI
PARTICOLARI
MATERIALI
DESCRIZIONE
MATERIAL SPECIFICATION
COMPONENT
MATERIAL
DESCRIPTION
S
A
G
S
E
V
L
E
L
O
A
V
V
L
A
S
A
G
V
FILETTATURE
IMPIEGHI
PRESSIONE
DI ESERCIZIO
LIMITI
DI TEMPERATURA
Estremità filettate UNI EN 10226.
Le valvole BALL O MATIC sono adatte
per acqua fredda e calda, aria compressa,
oli, idrocarburi e fluidi non corrosivi. Per
usi speciali vedere la tabella delle resi-
stenze chimiche.
Da PN40 (1/4”) a PN25 (2”1/2 PN25) vedere
diagramma.
Da –20 a + 130 °C.
Vedere diagramma pressione / temperatura.
END CONNECTIONS
Ends are UNI EN 10226 threaded.
APPLICATIONS
BALL O MATIC valves are suitable for appli-
E
T
A
Z
S
E
V
cations with hot and cold water, compressed
Z
I
R
L
A
V
air, oils, hydrocarbons and non-corrosive flu-
ids. For any special uses please see the table
of chemical resistance.
O
T
O
D
E
Z
PRESSURE
From PN40 (1/4”) up to PN25 (2”1/2 PN25),
M
E
L
I
R
O
T
LIMITS
see diagram.
TEMPERATURE
From –20 to + 130 °C.
O
V
L
A
O
M
LIMITS
See pressure/temperature diagram.
V
50
40
30
r
a
B
25
20
16
10
5
0
-20
0
30
50
70
100
130
°C
Diagramma pressione/temperatura (prova eseguita con acqua)
Pressione/temperature diagram (tested with water)
n
CORPO
BODY
n
MANICOTTO
END ADAPTER
n
SFERA
BALL
n
SEDI LATERALI
BALL GASKETS
n
PERNO
STEM
CW 617 N UNI EN 12165
STAMPATO DA BARRA, NICHELATO
Forged, Nickel-Plated
CW 617 N UNI EN 12165
STAMPATO DA BARRA, NICHELATO
Forged, Nickel-Plated
CW 614 N UNI EN 12164
DA BARRA, NICHEL-CROMATA
Machined, Chrome-Plated
n
n
O-RINGS
PREMI GUARNIZIONE
GLAND
PTFE
CW 614 N UNI EN 12164
ELASTOMERO
Elastomer
VERGINE
Virgin
DA BARRA, NICHELATO
Machined, Chrome-Plated
-
-
n
ANELLO ANTIFRIZIONE
PTFE
THRUST WASHER
n
GUARNIZIONE DI
PTFE
TENUTA SUP.
STEM PACKING
VERGINE
Virgin
VERGINE
Virgin
CW 614 N UNI EN 12164
DA BARRA
Machined
• 139 •
