V
A
L
V
O
L
E
M
O
T
O
R
I
Z
Z
A
T
E
V
A
L
V
O
L
E
G
A
S
M
O
T
O
R
I
Z
E
D
V
A
L
V
E
S
G
A
S
V
A
L
V
E
S
SWIFTOMATICISOTOP
VALVOLA A SFERA SERIE STANDARD PER ATTUATORE
BALL VALVE STANDARD SERIES WITH ACTUATOR
S1034
CODICE
CODE
S1034N34
S1034N35
S1034N36
S1034N37
S1034N38
S1034N39
S1034N40
S1034N41
S1034N42
ISO
MISURA
PN
Pcs. Box/Crt
FLANGE
SIZE
Bar
F03
2” (DN 15 )
F03
w” (DN 20)
F03/F04
1” (DN 25)
F04/F05 1”4 (DN 32 )
F04/F05 1”2 (DN 40)
F04
2” (DN 50)
F07 2”2 (DN 65)
F07
3” (DN 80)
F07 4” (DN 100)
40
15/75
40
10/50
40
8/32
40
4/16
25
4/8
25
2/8
25
1/5
16
1/3
16
1/1
S2096 - S2106
SWIFT O MATIC ISO TOP ON-OFF
SWIFT O MATIC ISO TOP
PROPORZIONALE / PROPORTIONAL
Valvola a sfera femmina/femmina con flangia ISO 5211 per accoppiamento con attuatori.
Ball valve, female/female, equipped with ISO 5211 flange for connection with actuators.
CARATTERISTICHE ATTUATORE
FEATURES OF THE ACTUATOR
S2231
S2096N 230V 50HZ
S2106N 24V 50HZ
2 punti 1 MICRO IP 65 bidirezionale
2 punti 1 MICRO IP 65 bidirezionale
S2096N 230V 50HZ SPST 1 MICRO IP 65 two-way
S2106N 24V 50HZ SPST 1 MICRO IP 65 two-way
CODICE
MISURA
CODE
SIZE
S2096N34 - S2106N34
2”
S2096N35 - S2106N35
w”
S2096N36 - S2106N36
1”
S2096N37 - S2106N37
1”4
S2096N38 - S2106N38
1”2
S2096N39 - S2106N39
2”
CARATTERISTICHE ATTUATORE
FEATURES OF THE ACTUATOR
S2231N
24V AC/DC 50HZ 0-10V or 4-20 mA IP54-65 bidirezionale
S2231N AC/DC 24V 50HZ
CODICE
CODE
S2231N34
S2231N35
S2231N36
S2231N37
S2231N38
S2231N39
S2231N40
S2231N41
0-10V or 4-20 mA IP54-65 two-way
MISURA
SIZE
2”
w”
1”
1”4
1”2
2”
2”2
3”
S2096N40 - S2106N40
2”2
Valvola con attuatore elettrico industriale ON-OFF con manopola IP65.
Ball valve with industrial electric actuator ON-OFF, IP65 and manual override.
Valvola con attuatore industriale proporzionale IP 54-65 con sgancio manuale da 1”1/4.
Ball valve with industrial proportional actuator IP 54-65 and manual override from 1”1/4.
• 145 •
